Що таке HAPPEN SIMULTANEOUSLY Українською - Українська переклад

• відбуваються одночасно
• відбуватися одночасно

Приклади вживання Happen simultaneously Англійська мовою та їх переклад на Українською

They happen simultaneously.".
Вони відбувалися одночасно".

The whole shift must happen simultaneously.
І всі ці перетворення мають відбуватися одночасно.

When two things happen simultaneously, the assumption is made that one of them caused the other.
Коли одночасно стаються дві події, мимоволі виникає думка, що одна з них є причиною другої.

In real life, things happen simultaneously.
У реальному житті вони виявляються одночасно.

And this can happen simultaneously and is accompanied by a violation of coordination and weakness in the muscles.
Причому відбуватися це може одночасно супроводжуватися порушенням координації і слабкість у м'язах.

In a human body a millions processes happen simultaneously.
В організмі людини одночасно відбувається величезна кількість процесів.

Day and night may happen simultaneously, but only on opposite sides of the planet.
На Землі день і ніч можуть бути одночасно, але на різних ділянках планети.

Issuing and listing bonds are parallel processes that happen simultaneously.
Засвоєння і забування- взаємообернені процеси, що відбуваються одночасно.

Events That Happen Simultaneously.
Заходів, що відбуваються одночасно.

In some cases, both hypoxemia and hypercapnea can happen simultaneously.
У багатьох випадках можливо, що обидва процеси, гіперплазія і гіпертрофія, відбуваються одночасно.

Or would it happen simultaneously?
Або вони будуть відбуватися одночасно?

The volleyball may touch various parts of the body, provided the contacts happen simultaneously.
М'яч може торкатися різних частин тіла за умови, що дотики відбуваються одночасно.

Or will they happen simultaneously?
Або вони будуть відбуватися одночасно?

So the first thing that happens, or really the two almost happen simultaneously.
Отже, насамперед відбувається…, точніше дві події відбуваються практично одночасно.

Ownership transfer could happen simultaneously with the payment.
Передача продукту відтак відбувається одночасно з оплатою.

When explosions happen simultaneously, three warehouses, and 20 minutes after at the same time undermined by a further six warehouses, which store is not small arms or disassembled ammunition, namely reactive systems of volley fire, requires a thorough investigation,”- said the President.
Коли одночасно трапляються вибухи трьох складів, а за 20 хвилин після того одночасно підриваються ще шість складів, на яких зберігається не стрілецька зброя або розкомплектовані боєприпаси, а саме реактивні системи залпового вогню, вимагає ретельного розслідування",- сказав президент.

Relief and recovery need to happen simultaneously, not one after the other.
Окислювання і відновлення повинні йти одночасно, одне з них не може відбуватися без іншого.

The Cannon-Bard theory states the physical and emotional reactions happen simultaneously, rather than one causing the other.
Кеннон і Бард вважають, що фізичне і психічне збудження відбувається одночасно, а не викликає одне інше.

A lunar eclipse obviously must happen simultaneously for everyone on earth, but it will be observed at different times in different locations.
Місячне затемнення, очевидно, має відбуватися одночасно для всіх на землі, але це буде різнийчас в різних місцях.

It's a particular kind of holographic, analog circuit, where both input, output, and all sorts of other states happen simultaneously, and therefore, it's impossible to say who's first, who's last, and what follows what.
Це своєрідна голографічна, аналогова схема, де одночасно відбуваються вхід, вихід та інші стани, а тому не можна сказати, хто перший, хто останній та що за чим слідує.

Although many of these functions happen simultaneously in life, most laboratory studies of the innate(or early) immune response focus on one activity.
Хоча багато з цих функцій відбуваються одночасно в житті, більшість лабораторних досліджень вродженої(або ранньої) імунної відповіді фокусуються на одній діяльності.

The Referendum must happen simultaneously with an election.
Конституційний референдум має бути проведений паралельно виборам.

If the interval between lightning and thunder is less than 5 seconds, or they even happen simultaneously, it means the lightning stike is very close to us, please stop using any transmission equpiments and cut off the electricities, or unplug the antenna cable from the transmitter and throw it out of the window.
Якщо інтервал між блискавкою та громом менше, ніж 5 секунди, або вони навіть трапляються одночасно, це означає, що блискавка ближче до нас, будь ласка, припиніть використання будь-яких передавальних пристроїв, відключіть електрику або від'єднайте кабель антени від передавача і викиньте його з вікна.

A panoramic narrative shows multiple actions happening simultaneously, but in different places.
Паралельний монтаж покликаний показати дії, що відбуваються одночасно, але в різних місцях.

The games happened simultaneously.
Усі ігри відбувалися одночасно.

The exchange happens simultaneously.
Обмін має відбутися одночасно.

Thinking and speaking happened simultaneously.
Думки і слова з'явилися одночасно.

The transition to secondary school often happens simultaneously with important social, emotional and physiological changes in the lives of adolescents as they move from childhood to adulthood.
Перехід з молодшої школи в середню часто відбувається одночасно з важливими соціальними, емоційними і фізіологічними змінами підлітків, коли вони виходять із дитинства у доросле життя.

This happens simultaneously with the outflow of the“technology and brain drain” valuable“brain” as well as the activity of Russian intelligence networks which were incorporated into Ukraine's state bodies for decades.
Це відбувається одночасно з відтоком цінних“мізків” та технологій за кордон та функціонуванням агентурних мереж РФ, які десятиліттями інкорпоровувались у силові відомства.

Sunrise happens simultaneously in Patagonia(southern South America), Colombia(northern South America), and Nunavut(in the North American Arctic), while at the same time it is setting at Lake Baikal(east central Asia) and the Knox Coast of Antarctica.
Схід сонця відбувається одночасно в Патагонії(південна частина Південної Америки), Колумбії(північна частина Південної Америки) і Нунавут(в північноамериканській Арктиці), в той самий час він відбувається на озері Байкал(схід центральної Азії) та узбережжі Нокс у Антарктиді.