Що таке ВІДБУВАЮТЬСЯ ОДНОЧАСНО Англійською - Англійська переклад

• occur simultaneously
• take place simultaneously
• happen simultaneously
• happen at the same time
• are held simultaneously
• take place at the same time

Приклади вживання Відбуваються одночасно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заходів, що відбуваються одночасно.
Events That Occur Simultaneously.

У більшості випадків ці зміни відбуваються одночасно.
These changes happen at the same time….

Заходів, що відбуваються одночасно.
Events That Happen Simultaneously.

Виховання й оздоровлення відбуваються одночасно.
Healing and attacking happen at the same time.

Часто вони відбуваються одночасно.
Often they happen at the same time.

Процес створення і знищення відбуваються одночасно.
Creation and destruction take place simultaneously.

Ці вибори відбуваються одночасно по всій країні;
These elections take place at the same time all over the country;

У більшості випадків ці зміни відбуваються одночасно.
In most cases several changes occur simultaneously.

Ці процеси відбуваються одночасно і незалежно один від одного.
These processes occur simultaneously and independently from each other.

Процес створення і знищення відбуваються одночасно.
Creation and destruction are going on simultaneously.

Ці процеси відбуваються одночасно і незалежно один від одного.
These movements take place simultaneously but independently of one another.

Вагітність і менструація іноді відбуваються одночасно.
Depression and menopause often occur at the same time.

Іноді, щоб показати дії, що відбуваються одночасно відображається поділу екрана.
Sometimes, to show actions that occur simultaneously is displayed the split screen.

Засвоєння і забування- взаємообернені процеси, що відбуваються одночасно.
Issuing and listing bonds are parallel processes that happen simultaneously.

Паралельний монтаж покликаний показати дії, що відбуваються одночасно, але в різних місцях.
A panoramic narrative shows multiple actions happening simultaneously, but in different places.

У багатьох випадках можливо, що обидва процеси, гіперплазія і гіпертрофія, відбуваються одночасно.
In some cases, both hypoxemia and hypercapnea can happen simultaneously.

Північні та Південні сяйва відбуваються одночасно і майже з дзеркальним відображенням один одного.
The Northern and Southern Lights occur simultaneously and are almost mirror images of each other.

Це стан, при якому хвороба Альцгеймера і судинна деменція відбуваються одночасно.
This is a condition in which Alzheimer's disease and vascular dementia occur simultaneously.

За даними представника партії, затримання відбуваються одночасно в різних містах країни- Анкарі, Діярбакирі, Мардине.
According to the representative of the party, detentions are held simultaneously in different cities, Ankara, diyarbakır, Mardin.

М'яч може торкатися різних частин тіла за умови, що дотики відбуваються одночасно.
The ball may touch various parts of the body, only if the contacts take place simultaneously.

Ці вибори відбуваються одночасно по всій країні; останні муніципальні вибори відбулися 2 жовтня 2016 року.
These elections take place at the same time all over the country; the last municipal elections were held on October 2, 2016.

М'яч може торкатися різних частин тіла за умови, що дотики відбуваються одночасно.
The volleyball may touch various parts of the body, provided the contacts happen simultaneously.

Хоча багато з цих функцій відбуваються одночасно в житті, більшість лабораторних досліджень вродженої(або ранньої) імунної відповіді фокусуються на одній діяльності.
Although many of these functions happen simultaneously in life, most laboratory studies of the innate(or early) immune response focus on one activity.

М'яч може торкатися різних частин тіла за умови, що дотики відбуваються одночасно.
The ball may touch various parts of the body, provided that the contacts take place simultaneously.

Однак рідко дві космічні події відбуваються одночасно- як, наприклад, під час місячного затемнення 21 січня, коли на поверхню супутника Землі впав метеорит.
However, two rare cosmic events occur simultaneously- as, for example, during the lunar Eclipse on January 21, when the surface of the satellite, a meteorite fell.

Тим не менше, ці побічні ефекти часто розглядаються як незначні(якщо вони відбуваються одночасно).
Nonetheless, these side effects are often seen as minor(unless they occur simultaneously).

При цьому додається, що затримання відбуваються одночасно з бійками між прихильниками Навального і козаками, які прибули на Пушкінську площу та почали бити людей нагайками.
It is noted that the detentions are held simultaneously with the brawls between the supporters of Navalny and the сossacks, who arrived at Pushkin Square and started beating people with whips.

Причому коливання концентрації води у верхніх і нижніх шарах атмосфери відбуваються одночасно.
Moreover, fluctuations of water concentration in the upper and lower atmosphere occur simultaneously.

В економіці говориться, що послуга відповідає одночасності, оскільки її виробництво і споживання відбуваються одночасно.
In economics, told a service meets the concurrency because its production and consumption occur simultaneously.

Вага тисне на подушку, але чи можна сказати, що вага викликає тиск або вага і тиск відбуваються одночасно?
The weight depresses the cushion, but can one say whether the weight causes the depression or whether the weight and the depression occur simultaneously?