Що таке ВІДБУВАЮТЬСЯ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• events occur
• events take place
• events happen

Приклади вживання Відбуваються події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нівал відбуваються події.
Then Niall happens.

Місцевість, де відбуваються події.
A place where events happen.

У даному випадку не важливо де відбуваються події.
In this sense it does not matter when events occur.

Місце де відбуваються події.
A place where events happen.

Вони відчайдушно хочуть бути там,«де відбуваються події».
They want desperately to be"where the action is.".

Місцевість, де відбуваються події.
City where the event takes place.

Тепер Caribbean Club- це єдиний концерт хол у Києві, де 7 днів на тиждень відбуваються події.
It is also the only concert hall in the capital, where events are held seven days a week.

Час і місце, де відбуваються події.
The time and place in which events occur.

Протягом сезону відбуваються події, які показують, що«завіса» між життям і смертю стала тоншою.
Throughout the season, events occur showing that the"veil" between the living and the dead is thinning.

Час та місце, де відбуваються події.
The time and place in which events occur.

Немає тепер простору, який містить у собі світ; і немає вже часу, коли відбуваються події.
There is no longer space which contains the world, and no longer time during the course of which events occur.

Паралельно у наші дні відбуваються події з іншими героями.
At the same time, other events are happening with other heroes these days.

Часто попередні оцінки слід переглядати залежно від того, як відбуваються події і зникають невизначеності.
The estimates often need to be revised as events occur and uncertainties are resolved.

І кожен рік на цих змінах обов'язково відбуваються події, які залишаються в серці назавжди.
Every year on these changes necessarily occur events that remain in the heart forever.

Оскільки ви наближаєтеся до чарівного часу, то ви маєте побачити, як відбуваються події, які довго затримувала темрява.
As you approach this magical time, you are to see events happen which the dark long delayed.

Проте, відбуваються події, які, сподіваємося, виведуть з безвихідного становища теперішні фонди процвітання.
However, events are transpiring that are expected to end the present prosperity fund impasse.

По суті,«Нюхач»- це комікс, а місто, в якому відбуваються події,- це Sniffer-City».
In fact, The Sniffer is a comic strip, and the Sniffer-City is the city the events take place at.”.

На ринку іноді відбуваються події, які можна пояснити(або передбачити) з точки зору тільки одного з видів аналізу.
On the market sometimes events occur that could explain(or predict) from the point of view of only one of the types of analysis.

Часом вже після укладення контракту відбуваються події, які утруднюють, а то й унеможливлюють виконання А свого контракту з Б.
It sometimes happens that, after the contract has been made, events occur which make it difficult, if not impossible, for A to perform his contract with B.

Сенс методу полягає в розчленуванні негативних дум, реакції хворого на відбуваються події і окремо на саму ситуацію.
The meaning of the method consists in the dismemberment of negative thoughts, the patient's reaction to the events taking place and separately to the situation itself.

Тим часом у світі відбуваються події, які рухають людство у напрямку не лише продовження тривалості життя, але і його якості.
Meanwhile, events are taking place in the world that move humanity in the direction of not only extending life, but also its quality.

Однак, в ці дні Великого Посту, як і протягом тривалого часу до його початку, в релігійній сфері нашої країни відбуваються події, які засмучують нас.
However, in these days of Great Lent, and for a long time prior, events have transpired in the religious sphere of our country that grieve us.

Скрізь на Землі відбуваються події, яка принесуть необхідні зміни і рухатимуть вас до стабільності і кінця боротьби.
Events are taking place everywhere on Earth that will bring about the necessary changes that will propel you into stability and the end of strife.

Проте у 2004 році в УАПЦ-Соборноправної в США відбуваються події, які корінним чином змінюють статус Митрополита Мойсея в Україні.
However, in 2004 in UAOC-Sobornopravna in the USA took place the events that changed cardinally the status of Metropolitan Moses in Ukraine.

Єрусалимська ікона Божої Матері- образ Богородиці, перед яким моляться у випадках, коли відбуваються події, що вводять нас у зневіру, скорботу.
The Jerusalem icon of the Mother of God- the image of the virgin, before which they pray in cases where events occur that got us into despair, sorrow.

Відбуваються події, які звільнять вас від управління, яке працює, щоб присікати вашу свободу і звільнять вас від брехні про те, як це робиться.
Things are happening to liberate you from governance that works to suppress your freedom, and release you from lies about what it is doing.

Більшість сцен фільму знімали на натурі, і що цікаво, на початку фільму закадровий голос автора стверджує, що невідомо, в якому місті відбуваються події.
The majority of movie scenes filmed on location, and interestingly enough, at the beginning of the movie voiceover author argues that it is not known which city events take place.

У результаті компаративного аналізу визначено, що під поняттям«умова» більшість науковців розуміють обставини реальної дійсності, під час яких відбуваються події.
As a result of comparative analysis, it is determined that under the concept of«condition» most scientists understand the circumstances of reality in which events do occur.

Якщо ми говоримо про переведення якого-небудь тексту або чиїхось слів, саме вигуки в англійській мові допомагають охарактеризувати мовця, відобразити відбуваються події належним чином.
If we talk about the translation of any text or someone else's words, it is an interjection in the English language to help characterize the speaker, display place events properly.

Від військових зон до столиць, від залів судових засідань до залів засідань, а також у лікарнях, поліцейських відділеннях, спортивних аренах і церковних підвалах, журналісти кидаються в місця, де відбуваються події.
From war zones to capital cities, from courtrooms to boardrooms, and in hospitals, police stations, sports arenas and church basements, journalists rush to places where events occur.