Що таке ОДНОЧАСНОГО Англійською - Англійська переклад

• simultaneous
• concurrent
• concomitant
• at the same time
• contemporaneous

Приклади вживання Одночасного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід уникати одночасного вживання алкоголю.
Avoid excess alcohol consumption at one time.

Наприклад, у випадку«Роми» у нас були певні суперечки щодо одночасного релізу в кінотеатрах та на Netflix.
Roma, as an example, there was some discussion about releasing in theaters at the same time as on Netflix.

Великі потужності з одночасного зберігання 251 000 м3.
Big capacities of one-time storage of 251 000 m3.

Лідери ІІ в цьому новому дослідженні підозрюють, що у дітей є перевага від одночасного запуску двох психічних процесів.
AI leaders in this new research suspect that babies benefit from running two mental processes at the same time.

Індія побила рекорд із одночасного запуску супутників.
India breaks global record in single-day satellite launch.

Вводиться методика одночасного вивчення графіків з декількома системами координат.
The technique for concurrently studying multiple coordinate system plots is introduced.

Одночасного збільшення швидкості клубочкової фільтрації(ШКФ) протягом перших трьох місяців лікування не спостерігалося.
An accompanying improvement in the glomerular filtration rate(GFR) was not observed during the first three months of treatment.

Таким чином, слід уникати одночасного застосування кортикостероїдів.
Therefore, concomitant use of corticosteroids should be avoided.

Перевагою є можливість одночасного зчитування однієї групи даних двома незалежними процесами, що підвищує продуктивність.
The upside is possible concurrent read of a same data group by two independent processes, which increases performance.

Ефект, вірогідно, залежить від дози, часу експозиції, одночасного та попереднього лікування кортикостероїдами, а також індивідуальної чутливості.
The effect is probably dependent on dose, exposure time, concomitant and previous steroid exposure, and individual sensitivity.

Слід уникати одночасного прийому силденафілу та інших препаратів з відновлення потенції, а також нітратів або донаторів оксиду азоту.
You should avoid the concomitant use of sildenafil and other drugs to restore potency, as well as nitrates or nitric oxide donors.

По можливості слід уникати одночасного застосування сильних інгібіторів ферменту CYP2C8.
The concomitant use of strong CYP2C8 inhibitors should be avoided if possible.

Можливість одночасного перегляду одного і того ж фільму в SD 400 користувачами на один сервер і фільму в HD якості 200 користувачами на один сервер.
Ability to simultaneously view the same movie in SD 400 users on one server and a movie in HD quality of 200 users per server.

Так як в рівнянні немає ендогенних змінних справа, жодна змінна не має одночасного прямого ефекту на інші змінні в цій моделі.
As there are no time"t" endogenous variables on the right hand side, no variable has a"direct" contemporaneous effect on other variables in the model.

Пацієнти, які вимагають одночасного лікування морфіном, можуть потребувати підвищення концентрації габапентину.
Patients who require concomitant treatment with morphine may experience increases in gabapentin concentrations.

У статті розглянуто проблему формування типового підходу до одночасного ієрархічного вимірювання ефективності соціально-економічних систем(СЕС).
The article considers the problem of formation of standard approach to one-time hierarchical assessment of efficiency of socio-economic systems(SES).

Навпаки, при припиненні одночасного лікування циклоспорином можна очікувати підвищення AUCМФК приблизно на 30%.
In contrast, if concomitant ciclosporin treatment is stopped, an increase in MPA AUC of around 30% should be expected.

Завдяки використанню новітнього обладнання стало можливим проведення одночасного візуального дослідження серця і малоінвазивного хірургічного втручання.
Thanks to the use of the latest equipment, it became possible to conduct a simultaneous visual examination of the heart and minimally invasive surgery.

Можливість одночасного підключення кількох точок, що дозволяє пристрою одночасно забезпечувати гарячою водою і душ, і крани на кухні.
The ability to simultaneously connect several points, which allows the device to simultaneously provide hot water and shower, and faucets in the kitchen.

В умовах ЛОМ система забезпечує можливість одночасного пошуку в тих самих базах даних Електронного каталогу довільної кількості користувачів;
In the context of the LAN system provides the ability to simultaneously search in the same electronic catalog databases for arbitrary number of users;

Безпека Інеджі(або одночасного прийому езетимібу та симвастатину, еквівалентного прийому Інеджі) оцінювалася в ході клінічних досліджень за участю 12000 пацієнтів.
INEGY(or co-administration of ezetimibe and simvastatin equivalent to INEGY) has been evaluated for safety in approximately 12,000 patients in clinical trials.

Як завжди, це дуже цікава і складна історію про те, як земля готується до її величезного процвітання і одночасного приходу управління NESARA/GESARA.
As usual, there is the very interesting and complicated story of how this land is preparing for its overwhelming prosperity and the concurrent rise of the NESARA/GESARA governance.

Замість одночасного розглядання зображення, відеосигнал розщеплюється за двома колірним каналами(зазвичай- червоний і блакитний, із застосуванням відповідних окулярів).
Instead of simultaneously viewing the image, the video signal is split into two color channels(usually red and blue, with the use of appropriate glasses).

Усі вантажні об'єкти терміналу мають можливість одночасного обслуговування залізничних і автомобільних транспортних засобів, обладнані під'їзними шляхами та автомобільними рампами.
All freight terminal facilities have the ability to simultaneously service road and rail vehicles are equipped with access roads and car ramps.

Замість одночасного розглядання зображення, відеосигнал розщеплюється за двома колірних каналах(зазвичай- червоний і блакитний, із застосуванням відповідних очок).
Instead of viewing the image at the same time, the video signal is split into two color channels(usually red and blue, using appropriate glasses).

У двадцять першому столітті методи ІА зазнали відродження після одночасного прогресу в комп'ютерній потужності, великій кількості даних та теоретичному розумінні;
In the twenty-first century, AI techniques have experienced a resurgence following concurrent advances in computer power, large amounts of data, and theoretical understanding;

Незначне або короткочасне підвищення АМК і рівня креатиніну також може бути не пов'язане з судинними захворюваннями нирок, зокрема у разі одночасного прийому сечогінних засобів.
A slight or short-term increase in AMC and creatinine levels may also be unrelated to vascular kidney disease, including in the case of concomitant use of diuretics.

Також представниця нової професії бачить проблему в можливості одночасного перебування виконавчих проваджень щодо одного й того ж боржника в органах ДВС та у приватного виконавця.
Also, a representative of a new profession sees a problem in the possibility of simultaneously staying executive proceedings on the same debtor in the ICE and a private executor.

В об'єктиві також присутні три 20-контактні конектори для легкого приєднання до HD фокус/зум-контролерів і одночасного підключення зовнішньої віртуальної операційної системи.
The lens also incorporates three 20-pin connectors for easy integration with existing HD zoom/focus controllers and can be directly connected to an external virtual operation system at the same time.