Приклади вживання Конкурентних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз конкурентних ризиків.
Интервьюируйте клієнтів конкурентних компаній.
Survey the customers of competing businesses.Виконання конкурентних правил.
Ми живемо в епоху фальшивих новин і конкурентних повідомлень.
We are living in an era of fake news and competing narratives.Зростання частки конкурентних та прозорих процедур.
Increased share of competitive and transparent procedures.
Люди також перекладають
У аналізі конкурентних ризиків переглядається кожне свідоцтво про смерть.
In a competing risks survival analyses, each death certificate is reviewed.Переваги та недоліки конкурентних пропозицій на ринку;
Формування конкурентних цін та система гнучких знижок.
Creating price competition and flexible discount system.Особливо небезпечні картелі є найбільш серйозним порушенням конкурентних правил.
Hard-core cartels are the most egregious violations of competition law.Якщо ви отримуєте великі обсяги конкурентних даних, база даних може стати вузьким місцем.
Особливо небезпечні картелі є найбільш серйозним порушенням конкурентних правил.
Cartel activities constitute the most serious infringements of competition law.Якщо ви отримуєте великі обсяги конкурентних даних, база даних може стати вузьким місцем.
If you're receiving a high amount of concurrent data, your database can become a bottleneck.Що є географічним підґрунтям ідей постколоніялізму та їхніх конкурентних суспільних рухів?
What are the geographical underpinnings of ideas of postcolonialism and their concurrent social movements?Зокрема, угодою передбачено створення рівних конкурентних можливостей на ринку авіаперевезень.
Specifically, ECAA offers new equal opportunities for competitors in the aviation market.Студенти вибирають з десятків конкурентних і просто-для-забавних клубних та внутрішніх спортивних команд, від футболу до coed dodgeball.
Students choose from dozens of competitive and just-for-fun club and intramural sports teams, from soccer to coed dodgeball.В ізраїльсько-арабському конфлікті я спостерігаю мобілізацію конкурентних мітів, що залишає замало місця для раціональної дискусії.
In the Israeli-Arab conflict I see the mobilization of competing myths and little room for rational discussion.Підходи конкурентних та торгових відомств України до суперечностей між цілями конкурентної та торгівельної політик.
Approaches of competitive and trade institutions У Європі рішення про обов'язкове відділення конкурентних видів діяльності від монопольних було ухвалене майже десять років тому.
In Europe, a resolution on the mandatory separation of competitive from monopolistic activities was adopted almost a decade ago.Два полюси контрреволюції в арабському регіоні мають підтримку конкурентних сил- США та Росії, монархій Затоки та Ірану.
The two poles of counterrevolution in the Arab region are supported by rival forces: the United States and Russia, the Gulf monarchies and Iran.Відсутність конкурентних компаній і бажання монополіста повністю використовувати свої виробничі потужності послаблюють стимул до здійснення інновацій.
The absence of rival firms and the monopolist's desire to exploit fully his existing capital facilities weaken the monopolist's incentive to innovate.Рішення Третейської групи створює передумови для вирівнювання конкурентних умов для поточних і майбутніх російських проектів в Європі.
The Panel decision creates necessary prerequisites for equalizing competition conditions for current and future Russian projects in Europe.Навпаки, вони стали заручниками конкурентних олігархічних груп, які, за умов слабкої держави, зробилися провідними гравцями на політичній арені.
On the contrary, they became hostages of competing oligarchic groups, which under conditions of a weak government, became the leading players in the political arena.Те, чого вони хочуть- це не привілеї, вони хочуть лише чесних конкурентних умов та можливості вжити правових заходів, коли з ними вчинили несправедливо.
What they want is not any privileges; they just want fair competition conditions and the possibility to have legal remedies when they are wronged.Такі логіки як TLA+, та математичні моделі такі як траси та діаграми подій актора,також були розвинені щоб описати поведінку конкурентних систем.
Logics such as Lamport's TLA+, and mathematical models such as traces and Actor event diagrams,have also been developed to describe the behavior of concurrent systems.Максимальне задоволення потреб Замовників і покупців у високоякісних, конкурентних за ціною безшовних і зварних трубах з титанових сплавів для високотехнологічних галузей промисловості.
Maximum satisfaction of the customers' and buyers' needs in high-quality, competitively priced seamless and welded tubes of titanium alloys for high-tech industries.Js набагато економічніше: він працює в єдиному потоці, при викликах використовує неблокуючий введення/виведення,дозволяє підтримувати десятки тисяч конкурентних сполук(які існують в циклі подій).
Js operates on a single-thread, using non-blocking I/O calls,allowing it to support tens of thousands of concurrent connections.Тому, незважаючи на впровадження конкурентних і вільних виборів по всій Латинській Америці, політичні інститути залишаються значною мірою упередженими на користь олігархічних інтересів.
Thus, despite the establishment of competitive and free elections throughout Latin America, political institutions remained largely biased towards oligarchic interests.Сьогодні, 12 вересня,Міністерство інфраструктури оголошує початок проведення конкурентних та прозорих концесійних конкурсів щодо морських портів«Ольвія»(Миколаїв) та«Херсон».
Today, on September 12,the Ministry Застосування процедури конкурентних, прозорих тендерів для державних закупівель певних лікарських препаратів підтримують 64%, не підтримують- 17% респондентів.
The application Опрацювати заходи щодо дальшого розвитку національного інформаційного ринку на конкурентних засадах, створення сприятливого інвестиційного клімату для розвитку вітчизняних засобів масової інформації та книговидання;
Further development of the national information market on the competition basis, creation of favorable investment climate for the development of national mass media and publishing;
