Що таке КОНКУРЕНТОЗДАТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• competitive

Приклади вживання Конкурентоздатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вважаєте Ви Ваші ціни конкурентоздатними?
Are your prices viewed as competitive?

Мета проекту- наблизити навчання журналістів в Україні до провідних світових стандартів викладання масових комунікацій, щоб майбутні журналісти, виходячи на український ринок праці, були конкурентоздатними.
Aim of the project is to bring the training of journalists in Ukraine to world leading standards of teaching mass communications, so that future journalists, entering the Ukrainian labor market, could be competitive.

Ст уряду багатьох країн прагнули знижувати курс своєї валюти, щоб зробити товари країни більш конкурентоздатними на зовнішніх ринках і тим стимулювати експорт(валютний демпінг).
In the 1930's the governments of many countries strove to lower the exchange rate of their currencies so as to make the country's goods more competitive in foreign markets and thereby stimulate exports(currency dumping).

Маючи більш ніж 20-річний досвід роботи у сфері охорони здоров'я, ми розуміємо, що керувати медичною установою нелегко, а ще важче- вчасно приймати важливі рішення та залишатися конкурентоздатними на динамічному ринку.
With more than 20 years of experience in health care we understand that running a medical institution is not easy; a lot more complicated thing, though, is to make important decisions and stay competitive in a dynamic market.

Ст уряду багатьох країн прагнули знижувати курс своєї валюти, щоб зробити товари країни більш конкурентоздатними на зовнішніх ринках і тим стимулювати експорт(валютний демпінг).
In the 1930's the governments of many countries sought to lower the exchange rate for their currencies so as to make their countries' goods more competitive in the foreign markets and thereby stimulate exports(foreign-exchange dumping).

Крім вказаних видів продукції, ведеться активна робота по виробництву та впровадженню нових товарів, які б допомогли підняти економіку держави на вищий щабель, та зуміли б бути сучасними, конкурентоздатними та економічно вигідними.
In addition to these products, it is working actively on the production and introduction of new goods that would help raise the country's economy to a higher level and managed to be modern, competitive and cost efficient.

Голландці досягали успіхів у продажу чого завгодно і кому завгодно тому, що вони продавали все за дуже низькими цінами, а їх ціни були низькими і конкурентоздатними тому, що витрати на випуск продукції були у них нижче, ніж де б то не було….
The Dutch succeeded in selling anything to any. body anywhere in the world because they sold at very low prices, and their prices were competitively low because their costs of production were more compressed than elsewhere.

Мета дослідження полягає в розробці та обґрунтуванні процесів, що допоможуть українській економіці переорієнтуватися з ринку СНД на європейський ринок та зроблять вітчизняні товари конкурентоздатними на світовому ринку.
The purpose of the study is to develop and substantiate processes that will help the Ukrainian economy to reorient from the Union of Independent States market to the European market and make domestic products competitive in the world market.

Болонський процес привів у дію ряд реформ, викликаних необхідністю зробити системи вищої освіти в Європі більш сумісними і порівнюваними між собою, більш конкурентоздатними та привабливими для громадян Європи, для мешканців і учених з інших континентів.
The Bologna process put in place a series of reforms imperative to make European higher education more compatible and comparable, more competitive and more attractive for both Europeans and students and scholars from other parts of the world.

Мета проекту- наблизити навчання журналістів в Україні до провідних світових стандартів викладання масових комунікацій, щоб майбутні журналісти, виходячи на український ринок праці, були конкурентоздатними.
The aim of the project is to bring the training of journalists in Ukraine to the world leading standards of teaching of mass communications in order the future journalists, entering the Ukrainian labor market to be competitive and in- demand professionals.

Болонський процес привів у дію ряд реформ, викликаних необхідністю зробити системи вищої освіти в Європі більш сумісними і порівнюваними між собою, більш конкурентоздатними та привабливими для громадян Європи, для мешканців і учених з інших континентів.
The Bologna Declaration of June 1999 put in motion a series of reforms needed to make European Higher Education more compatible and comparable, more competitive and more attractive for Europeans and for students and scholars from other continents.

Тому будь-які кроки назустріч російській фармацевтиці з боку держави і інвесторів повинні допомогти стати вітчизняному виготівникові, якщо не попереду планети всій, то хоч би більш менш конкурентоздатними на власному внутрішньому ринку.
Therefore, any steps towards the Russian pharmaceutical industry by the state and Investors should help to become a domestic manufacturer, if not ahead of the rest, then at least more or less competitive in their own domestic market.

Болонський процес привів у дію ряд реформ, викликаних необхідністю зробити системи вищої освіти в Європі більш сумісними і порівнюваними між собою, більш конкурентоздатними та привабливими для громадян Європи, для мешканців і учених з інших континентів.
The Bologna Process has put thus in motion a series of reforms needed to make European Higher Education studies more compatible and comparable, more competitive and more attractive for Europeans and for students and scholars from other continents.

Для Марини поняття успіху бере свій початок від самої жінки, як стверджує сама учасниця-« Успіх жінки закладений в ній самій, адже варто лише поглянути на сучаснихбізнес-леді, які ладні бути одночасно як турботливими мамами, так і конкурентоздатними на професійній арені.
She believes that success starts with a woman and claims that“the success of a woman is inscribed in her because you only need to have a look at modern businesswomen who are able of being caring mothers and competitive professionals at the same time.

Болонський процес привів у дію ряд реформ, викликаних необхідністю зробити системи вищої освіти в Європі більш сумісними і порівнюваними між собою, більш конкурентоздатними та привабливими для громадян Європи, для мешканців і учених з інших континентів.
The Bologna process has put in motion a series of reforms needed to make European higher education systems more compatible and comparable, more competitive and more attractive for European citizens and for citizens and scholars from other continents.

Знання сучасних технологій організації і здійснення комерційної діяльності, розуміння стратегії та тактики започаткування, розвитку й просування власного бізнесу зробить здобувачів професійної(професійно-технічної) освіти конкурентоздатними в умовах ринкової економіки.
Knowledge of the modern technologies of organization and realization of commercial activities, understanding of strategy and tactics of the start, improvement, and promotion of their own business will make students of TVET schools competitive in the conditions of the market economy.

Один з пріоритетних напрямів розвитку економіки- це реалізація науково-технічних програм і проектів у галузі наукоємного машинобудування, забезпечення внутрішнього ринку конкурентоздатними технологіями, устаткуванням та інструментами; нарощування експортного потенціалу.
One of the most priority trends of economical development is realization of scientific and technical programmes and projects in the field of science absorbing engineering, appearance of competitive technologies, equipment and tools on home market, growth of export potential.

Різноманітність питань, які виникають як в діяльності великої транснаціональної корпорації, так і в щоденному житті кожного пересічного громадянина, на рівних вимагає від спеціалістів юридичного профілю високого рівня підготовки, щоб не викликати нарікань від своїх Клієнтів і бути конкурентоздатними на ринку відповідних послуг.
Versatility of questions arising both in operation of major transnational corporations and in everyday life of an average citizen, equally demand from lawyers high level of professional qualification, not to cause complaints from their customers and be competitive on the market of corresponding services.

Нижче символічне значення сертифікатів прослуханих курсів у порівнянні з дипломом про вищу освіту відтворюють соціально-економічну нерівність і на ринку праці, роблячи власників сертифікатів менш конкурентоздатними порівняно з тими, кому пощастило закінчити університет.
Lower symbolic importance of certificates of completion compared to a university diploma reflects social and economic inequality on the labor market, making the certificate holders less competitive compared to those who were lucky to graduate from university.

Отже, ми закликаємо до посилення міжнародного співробітництва і солідарності, спрямованих на сприяння всім країнам, особливо переліченим у параграфі 16 Женевської Декларації принципів, у розвитку інфраструктури ІКТ і послуг на базі ІКТ, що були б життєздатними та конкурентоздатними на національних і міжнародних рівнях.
Therefore, we encourage the strengthening of international cooperation and solidarity aimed at enabling all countries, especially those referred to in paragraph 16 of the Geneva Declaration of Principles, to develop ICT infrastructure and ICT-enabled services that are viable and competitive at national and international levels.

Очевидно, чиновники в Кабінет Міністрів України не знайшли достатньої мотивації для себе, а заклики Гройсман, Владимир Борисович проводити реформу децентралізації, робити громади спроможними та конкурентоздатними, допомагати їм залучати кошти та інвестиції не почули.
Obviously, the officials of the Cabinet of Ministers of Ukraine have not found sufficient motivation for themselves and have failed to listen to Hroisman's calls to carry out the decentralization reform, make communities capable and competitive, help them raise funds and investments.

Конкурентоздатна та інноваційна економіка;
Competitive, vigorous and innovative economy.

Підтримка конкурентоздатного духу і….
Competitive spirit and….

Ми маємо побудувати конкурентоздатний чемпіонат України, де будуть грати наші молоді вихованці.
We have to build a competitive Ukrainian championship where our young prospects will play.

Щоб залишатися конкурентоздатним, компанії постійно змінюються.
In order to remain competitive, every company is always changing.

Він є конкурентоздатним з європейськими.
They are competitive with European goods.

Творчої конкурентоздатної особистості.
Competitive personality ideal.

Управління процесом формування конкурентоздатного фахівця в умовах диверсифікації освіти.
Management of the process of formation of a competitive specialist in the conditions of diversification of education.

Привабливий та конкурентоздатний податковий режим для компанії, її власників та працівників.
Attractive and competitive tax regime for the company, its owners and the employees.