Приклади вживання Конкурсній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб взяти участь у конкурсній програмі.
Обидва проекти були затверджені на конкурсній основі.
Українські фільми в конкурсній програмі не представлені.
The films by Ukrainian filmmakers were shown in out-of-competition program.Кожного відбирали на конкурсній основі.
Each was selected on the basis of a competition.Економічної та фінансової політики Наталія конкурсній.
The Department of Economic and Financial Policy Natalia Rosmaritsina.
Люди також перекладають
Отримав перше місце у конкурсній виставці«Український тиждень мистецтва».
He got the first place in the contest exhibition"Ukrainian Week of Art".Вісім команд представили свої проекти Конкурсній комісії.
Eight teams presented their projects to the Contest Commission.Фестиваль«Візії» запрошує до участі в конкурсній програмі мультимедійних проектів!
Створити механізми фінансування культурних ініціатив на конкурсній та незалежній основі;
Create mechanisms for financing cultural initiatives on a competitive and independent basis;Відбір до літньої школи здійснюється на конкурсній основі в регіональних вищих навчальних закладах.
Перший дедлайн з найнижчою ціною для участі в конкурсній програмі- 10 березня.
The first deadline with the lowest price to participate in the contest program is March 10.Квітня суд заборонив конкурсній комісії визначати кандидатів, які рекомендуються для призначення.
On April 22, the court prohibited the selection committee to identify the candidates that were recommended for appointment.Не допускається виступ вокалістів на конкурсній програмі під фонограму«плюс».
Фільмів українського та закордонного виробництва взяли участь у конкурсній програмі кінофестивалю.
Films of Ukrainian and foreign production took part in the competition program of У 2008 році В дуеті з Оленою Воробей брав участь у конкурсній програмі«Дві зірки»(другий сезон).
In 2008, in a duet with Elena Sparrow takes part in the competition program"Two stars"(second season).Міністерство культури щиро дякує Конкурсній комісії за продуктивну і плідну працю та професіоналізм.
Очікуємо на реалізацію не меншяк 20 спільних з ЄС проектів, відібраних на конкурсній основі, в рамках Стратегії ЄС….
We expect to implement at least 20 jointprojects with the EU that have been selected on the contest basis as part of the EU Strategy for the Danube Region.Світова прем'єра повнометражної версії фільму відбулася в конкурсній програмі фестивалю Hot Docs у Торонто, Канада навесні 2013.
The world premiere of the film took place in the competition program of the Hot Docs festival in Toronto(Canada) in spring of 2013.Але такі проекти не беруть участі в конкурсній програмі, буде оцінюватися лише прогрес, досягнутий командою під час Хакатону A2J.
But such projects do not participate in the competition program and only the progress made by the team during the A2J Hackathon will be evaluated.Але в конкурсній програмі подібні проекти не приймають участь і оцінюватись буде тільки прогрес команди, досягнутий протягом Хакатону.
But in the competition program, such projects do not participate, and only the progress the team achieves during Hackathon will be acknowledged.Свої матеріали журналісти зможуть подавати конкурсній комісії до 30 вересня, яка протягом місяця визначатиме переможців.
Journalists will be able to submit their materials to the competition committee by 30 September, that will select the winners within a month.Приємно відзначити, що фільм Anna Rayner- Darkest of Blue українськоїрежисерки Оксани Курмаз бере участь у конкурсній програмі фестивалю!
It is worth noting that Anna Rayner- Darkest of Blue, a filmby Ukrainian director Oksana Kyurmaz, participates in the festival's competition program!Світова прем'єра повнометражної версії фільму відбулася в конкурсній програмі фестивалю Hot Docs у Торонто(Канада) навесні 2013.
The World premiere of thefull-length version of the film took place in the competition program of the Hot Docs festival in Toronto(Canada) in spring of 2013.У конкурсній програмі«Concorso Cineasti del presente»(«Конкурс справжніх кінематографістів») стрічку номіновано одразу у п'ятьох номінаціях.
In the competition program“Concorso Cineasti del presente”(“The Contest of True Cinematographers”) the film was nominated in five nominations at the same time.Нагадуємо, кожен фільм, що пройшов селекцію відбірковою комісією Одеського кінофестивалю,може брати участь лише в одній конкурсній програмі ОМКФ.
We remind you that each film that has been selected by the selection committee of the Odesa Film Festival maytake part in only one OIFF competition program.Його робота- музичне відео«Rapin*» для співачки Йєнні Вілсон,брав участь у минулорічний конкурсній програмі фестивалю та отримала спеціальну відзнаку журі.
His work, Rapin* music video for Jenny Wilson,participated in last year's competition program of the festival and received a special mention from the jury.Це Положення суперечить закону“Про судоустрій і статус суддів”,а деякі його норми нівелюють роль міжнародних експертів у конкурсній комісії.
This regulation contradicts the Law of Ukraine“On the Judiciary and the Status of Judges” with certain provisionsthereof diminish the role of international experts in the competition commission.Всього на курсі навчаються 5 студентів з IoT, яких обирали на конкурсній основі. Для відбору вони мали зобразити чиюсь біографію у вигляді інфографіки.
In total, there 5 students from the IoT program at the course, who were chosen on the basis of competition: they had to create infographics illustrating somebody's biography.Міністерство фінансів повідомляє, що ці єї суботи дев'ятьфіналістів з 300 претендентів презентують свої проекти конкурсній комісії Українського стартап-фонду.
The Ministry of Finance reports, this Saturday nine finalists out of300 applicants will present their projects to the competition committee of the Ukrainian Startup Fund.По завершенню доопрацювання проекту, його необхідно презентувати Конкурсній комісії, яка прийматиме рішення щодо підтримки твоєї ініціативи.
Upon completion, it is necessary to present 
