Що таке В КОНКУРСНІЙ ПРОГРАМІ Англійською - Англійська переклад

• in the competition program
• in the competition programme

Приклади вживання В конкурсній програмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усього в конкурсній програмі буде показано 32 фільми.
A total of 23 films will be showing in the Competition programme.

Українські фільми в конкурсній програмі не представлені.
The films by Ukrainian filmmakers were shown in out-of-competition program.

Перемогу в конкурсній програмі здобув фільм«Приз» Паули Маркович.
Victory in the competition won film“prize” Paul Markovich.

Фестиваль«Візії» запрошує до участі в конкурсній програмі мультимедійних проектів!
Festival“Vizii” invites you to participate in the competition program of multimedia projects!

Фестиваль тривав два дні, під час яких відбулися покази 18 фільмів, відібраних для участі в конкурсній програмі.
The festival lasted two days, featuring screenings of 18 films selected for participation in the competition program.

Не допускається виступ вокалістів в конкурсній програмі під фонограму«плюс».
Performances are not allowed vocalists in the competition program to the soundtrack of“plus”.

Але в конкурсній програмі подібні проекти не приймають участь і оцінюватись буде тільки прогрес команди, досягнутий протягом Хакатону.
But in the competition program, such projects do not participate, and only the progress the team achieves during Hackathon will be acknowledged.

Перший дедлайн з найнижчою ціною для участі в конкурсній програмі- 10 березня.
The first deadline with the lowest price to participate in the contest program is March 10.

У серпні 2017 року стрічка брала участь в конкурсній програмі 70-го Міжнародного кінофестивалю в Локарно(Швейцарія).
In August 2017 the movie participated in the competition program of the 70th International Film Festival in Locarno-2017(Switzerland).

В рамках цієї програми queer-кіно було також презентовано стрічку«Блондин» відомого аргентинського режисера Марко Берґера, роботи якого не раз брали участь в конкурсній програмі«Sunny Bunny».
Within the framework of this queer-cinema program,“The blond one” movie by well-known Argentinian producer Marco Berger, whose works have repeatedly participated in the Sunny Bunny Competition program, has also been featured.

Нагадуємо, що приймання заявок на участь в конкурсній програмі фестивалю розпочалось 4 березня.
Just a reminder: the open call for applications to the competition program started on March 4.

Але такі проекти не беруть участі в конкурсній програмі, буде оцінюватися лише прогрес, досягнутий командою під час Хакатону A2J.
But such projects do not participate in the competition program and only the progress made by the team during the A2J Hackathon will be evaluated.

Світова прем'єра повнометражної версії фільму відбулася в конкурсній програмі фестивалю Hot Docs у Торонто, Канада навесні 2013.
The world premiere of the film took place in the competition program of the Hot Docs festival in Toronto(Canada) in spring of 2013.

Після реєстрації учасників і жеребкування, зміни в конкурсній програмі учасника допускаються лише у виняткових випадках, з відома жюрі.
After the registration of participants and casting of lots any changes in the cконкурсной programme of participants are allowed in exceptional cases with the consent of the jury.

Світова прем'єра повнометражної версії фільму відбулася в конкурсній програмі фестивалю Hot Docs у Торонто(Канада) навесні 2013.
The World premiere of the full-length version of the film took place in the competition program of the Hot Docs festival in Toronto(Canada) in spring of 2013.

Після реєстрації учасників і жеребкування, зміни в конкурсній програмі учасника допускаються лише у виняткових випадках, з відома жюрі.
After submitting the application, changes in the Competition programme of the participant are allowed only in exceptional cases and with the consent of the Organizing Committee.

Після реєстрації учасників і жеребкування, зміни в конкурсній програмі учасника допускаються лише у виняткових випадках, з відома жюрі.
After the checking in of competitors and the toss-up changes in the competition program of the competitor are allowed only in exceptional cases with the consent of the jury.

Запальний«Гопак» порадував гостей та учасників свята молодістю та енергійністю студентів-аграріїв, а в конкурсній програмі«Весна» зайняла І місце серед танцювальних колективів та отримала диплом з особистим автографом від Народної артистки України Оксани Пекун.
Inflammatory“Hopak” pleased the guests and participants of the holiday with the youth and vigor of the agrarianstudents. In the competition program“Vesna” took the I place among the dance groups and received a diploma with a personal autograph from the People's Artist of Ukraine Oksana Pekun.

Заявки на участь в конкурсних програмах ювілейного, 10-го Одеського міжнародного кінофестивалю приймаються до 12-го квітня 2019 р.
Applications for participation in the competition programs of the 10th Odesa International Film Festival will be accepted until April 12, 2019.

До кінця приймання заявок на участь в конкурсних програмах Одеського кінофестивалю 2019 залишився місяць.
One month to the deadline for the applications to participate in the competition programs of the Odesa Film Festival-2019.

Остаточне рішення про включення фільму в конкурсну програму Фестивалю приймає Відбіркова комісія, яка залишає за собою право не пояснювати причину відмови і не давати коментарів.
The ultimate decision to include a film in the Competition Program of the Festival is taken by the Selection Committee, which reserves the right not to explain the reason behind a rejection and not to comment on their decisions.

Не випадково, в конкурсні програми найбільшого в Північній Америці кінофестивалю в Торонто відібрані одразу два українські фільми-«Донбас» Сергія Лозниці та«Жінка на війні» Бенедикта Ерлігссона.
It is no coincidence that the competition programs of the largest North American Film Festival in Toronto chose two Ukrainian films:«Donbass» directed by Sergei Loznitsa and«Woman at war» directed by Benedikt Erlingsson.

Захід включає в себе конкурсну програму, серію безцінних лекцій і майстер-класів від професіоналів в області реклами і дизайну, виставку найкращих конкурсних робіт, а також церемонію нагородження переможців.
The event includes the competition program, a series of priceless lectures and master-classes of advertising and design professionals, the best competition projects exposition and the awards ceremony.

Глядачі побачать найяскравіше дебютне кіно в конкурсних програмах(студентські фільми, короткометражні фільми, повнометражні фільми) та сучасні українські короткометражки в Національному конк.
The audience will be able to see the most brilliant debut films in the competition programs(student films, short films, full-footed films) and contemporary Ukrainian short films in the National Competition..

DVD-копії фільмів на селекцію в конкурсні програми необхідно надіслати на адресу оргкомітету кінофестивалю до 17 квітня 2020 року.
Preview DVDs for selection to the competition programs are to be sent to the Organizing Committee address before April 12, 2019.

Березня розпочинається приймання заявок на участь в конкурсних програмах фестивалю.
On March 4 the open call for applications to participate in the festival's competition program starts.

Остаточне рішення про включення фільму в конкурсну програму Фестивалю приймає Відбіркова комісія, яка залишає за собою право не пояснювати причину відмови і не давати коментарів.
The final decision on the inclusion of the film in the Festival competition program is made by the Selection Committee which reserves the right not to explain the reason for the refusal and not to give any comment.

Цього року до процесу селекції фільмів для участі в конкурсних програмах допускаються повнометражні та короткометражні ігрові та документальні фільми, прем'єра яких не відбулася на території України на момент початку Кінофестивалю в Читать.
This year films eligible for submission to the competition programs are full length and short features and documentaries, which did not premiere on the territory of Ukraine till the beginning of the 2020 Film Festival.

Ми вдячні організаторам Берлінського міжнародного кінофестивалю за можливість взяти участь в офіційній конкурсній програмі.
We are grateful to the organizers of the Berlin International Film Festival for the opportunity to take part in the official competition program.

Цей фільм вперше за багато років представляв Україну в основній конкурсній програмі кінофестивалю у Карлових Варах.
This film for the first time in many years represented Ukraine in the main competition program of the film festival in Karlovy Vary.