Приклади вживання Конкурентних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
VIII щодо створення конкурентних умов для виробництва«чистої» енергії.
VIII on the creation of competitive conditions for the production of"clean" energy.Підтримайте законопроект щодо створення конкурентних умов для розвитку малих пивоварень!
Support a bill to create a competitive environment for the development of small breweries!Створення конкурентних умов стимулювання зеленого виробництва через аукціони на Прозорро. Продажі.
Creating competitive conditions for stimulating green production through auctions on Prozorro. Sale.Закон передбачає створення конкурентних умов на газовому ринку, згідно з правилами ЄС.
The law provides creating competitive conditions in the gas market, according to EU rules.Внесення змін до деяких законів України забезпечення конкурентних умов виробництва електричної енергії.
Amending Certain Laws of Ukraine Ensuring the Competitive Conditions for Electricity Production.Це дасть можливістьукраїнським виробникам поступово пристосовуватись до нових конкурентних умов.
This will enableUkrainian producers to gradually adapt themselves to the new competitive environment.Головна› Блог› Підтримайте законопроект щодо створення конкурентних умов для розвитку малих пивоварень!
Home› Blog› Support Обґрунтовано основні параметри аналізу таоцінювання зовнішнього середовища господарювання, а також конкурентних умов.
It justifies main parameters of analysis andassessment of external environment of economic activity and competitive conditions.Забезпечення створення рівних і конкурентних умов для провадження господарської діяльності та отримання послуг у морському порту;
Supporting the creation of equal and competitive conditions for business activities and receiving services in the seaports;У всіх розвинених країнахдержава обмежується функцією забезпечення рівних конкурентних умов для бізнесу і не втручається в нього.
In all developed countries,the state is limited to ensuring equal competitive conditions for business and does not interfere in it.Наявність власного інженерно-технічного потенціалу,дозволяє компанії швидко адаптуватися до змінних економічних і конкурентних умов.
The availability of its own engineering and technical capacity,allows the company to quickly adapt to changing economic and competitive conditions.Рішення Третейської групи створює передумови для вирівнювання конкурентних умов для поточних і майбутніх російських проектів в Європі.
The Panel decision creates necessary prerequisites for equalizing competition conditions for current and future Russian projects in Europe.Департамент менеджменту навчаєпотенційних менеджерів вирішувати проблеми, що виникають внаслідок конкурентних умов міжнародного ділового світу.
The Department of Management educatesprospective managers to take on the challenges posed by the competitive conditions of the international business world.Рішення Третейської групи створює передумови для вирівнювання конкурентних умов для поточних і майбутніх російських проектів в Європі.
The decision of the Arbitration Group creates prerequisites for equalizing the competitive conditions for current and future Russian projects in Europe.Ми впевнені у тому, що майбутнє держави та її економіки-у розвитку інноваційної інфраструктури та створенні глобально конкурентних умов для інтелектуального бізнесу.
We are confident that the future of the country and its economicslay in development of innovative infrastructure and creating a globally competitive environment for intellectual business.Те, чого вони хочуть- це не привілеї, вони хочуть лише чесних конкурентних умов та можливості вжити правових заходів, коли з ними вчинили несправедливо.
What they want is not any privileges; they just want fair competition conditions and the possibility to have legal remedies when they are wronged.Провідні європейські трейдери вже активно співпрацюють з оператором ГТС іПСГ на прозорих і конкурентних умов, заснованих на європейському законодавстві.
Leading European traders are already actively cooperating with the GTS andUGS operator on transparent and competitive terms based on European legislation.Враховуючи зростання конкурентних умов у сфері логістики, наша кафедра готує студентів до вельми складною ділового життя за рахунок підвищення їх аналітичного мислення і навичок вирішення проблем.
Given the rising competitive conditions in Logistics sector, our department prepares its students for the highly challenging business life through improving their analytical thinking and problem solving skills.Процес відкриття ринку, який повинен бути реалізований для створення конкурентних умов для торгівлі газом, затримався на більше ніж два роки.
The process of market opening, which needs to be implemented in order to create competitive conditions for trade in gas, has been delayed for more than two years.Уряд ініціюватиме зміни до законодавства,що передбачатимуть надання переваги українській продукції за однакових конкурентних умов під час здійснення державних закупівель.
The Government will push forward changes into legislation therebygranting preference to Ukrainian products under the same competitive conditions in the process of public procurement.Очікується, що частина змін, які стосуватимуться подальшого забезпечення конкурентних умов виробництва електроенергії та державної підтримки ВДЕ-генерації, будуть внесені в Закон ще до Нового року.
It is expected that some of the changes that will continue to ensure a competitive environment for electricity generation and state support for RES generation will be introduced into the Law before the New Year.Розвиток альтернативної енергетики в Україні підкріплено законодавчо- 16 липня 2015 року набрав чинностіЗакон № 514«Про внесення змін до деяких законів України щодо конкурентних умов вироблення електроенергії з альтернативних джерел енергії».
The development of alternative energy in Ukraine is backed by legislation- on July 16, 2015,Law No. 514“On Amending Certain Laws of Ukraine Regarding Competitive Conditions for Generating Electricity from Alternative Energy Sources” came into force.Законопроект № 4146 розроблений з метою створення конкурентних умов для розвитку малого підприємництва, створення нових робочих місць, боротьби з корупцією та покращення інвестиційної привабливості в цій галузі.
The bill number 4146 is designed to create a competitive environment for the development of small businesses, create new jobs, fight corruption and improve the investment attractiveness in this area.Минулого тижня Міністерство фінансівопублікувало проект Закону України«Про створення конкурентних умов в оподаткуванні та стимулювання економічної діяльності в Україні».
Last week, the Ministry Таке викривлення конкурентних умов створює цінову преференцію для іноземних товарів, стримує інвестиції у виробництво, призводить до закриття підприємств, безробіття, трудової еміграції, негативного торгового балансу та призводить до росту інфляції.
Such a distortion of competitive conditions creates a price advantage for foreign goods, constrains investment in production, leads to the closure (5) Заходи щодо координації кредитних установ, якдля захисту заощаджень, так і для створення рівних конкурентних умов між цими установами, повинні застосовуватися до всіх таких установ;
Whereas measures to coordinate credit institutions must,both in order to protect savings and to create equal conditions of competition between these institutions, apply to all Визначено, що необхідність створення ринку теплової енергії можна обґрунтувати невирішеними проблемами в частині неповного використання надлишкових ресурсів та територіального потенціалу України,а також відсутністю конкурентних умов у сфері теплопостачання.
It is determined that the necessity Такі зміни вступлять в дію з 16 листопада і діятимуть аж до вироблення урядомУкраїни ефективного рішення по створенню рівних конкурентних умов для українських та іноземних перевізників при виконанні рейсів з обльотом території Російської Федерації”,- зазначається в повідомленні.
These changes will take effect on November 16 and remain in effect until the government of Ukrainedevelops an effective solution to creating equal competitive conditions for Ukrainian and foreign carriers flying over the territory of the Russian Federation," the carrier said in a press release.Початок роботи з імплементації Закону України«Провнесення змін до деяких законів України щодо забезпечення конкурентних умов виробництва електричної енергії з альтернативних джерел енергії» в частині запровадження нової системи підтримки виробників електричної енергії з альтернативних джерел енергії за результатами аукціону.
The implementation of the Law of Ukraine"OnAmendments to Some Laws of Ukraine Concerning Ensuring Competitive Conditions for the Production of Electric Energy from Alternative Energy Sources" on introduction of a new system of support for generation of electric energy from alternative sources of energy in the form of auctions begins.Зважаючи на особливу роль електроенергетики, важливими передумовами також є впровадження ринку електроенергії,забезпечення конкурентних умов на ринку, сильна антимонопольна політика, професійність та незалежність регулятора(Національної комісії, що здійснює регулювання в сфері енергетики та комунальних послуг).
Considering special role of the electric power industry, important prerequisites also include the introduction of electricity market,ensuring competitive conditions on the market, strong antimonopoly policy, professional competence and independence of the regulator(National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities).
