Що таке ОДНОМОМЕНТНОГО Англійською - Англійська переклад

• momentary
• simultaneous

Приклади вживання Одномоментного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення цих завдань, як правило, не може мати одномоментного характеру.
The solution to these problems usually can not have simultaneous nature.

Думаю, що сильна сторона чоловіків… полягає в їх гарному відчутті одномоментного.
I think that the strength of men… is their great sense of immediacy.

Індивідуального підходу до одномоментного комплексного дослідження конкретної ССС конкретного хворого;
Individual approach to the simultaneous integrated CVS examination in a particular patient;

Немає ніяких повідомлень про серйозні несприятливі ефекти від одномоментного прийому занадто великої кількості таблеток.
There have been no reports of serious harmful effects from taking too many Cerazette tablets at one time.

Буває, перелюб є наслідком одномоментного бажання, спровокованого алкоголем і образою на чоловіка за неуважність.
It happens, adultery is a consequence of momentary desire, provoked by alcohol and resentment at her husband for inattention.

Ця гіпотеза ґрунтується на тому, що абсолютна більшість радіопротекторів одномоментного дії надає радиозащитный ефект тільки в тому випадку, якщо їх вводять в субтоксических дозах.
This hypothesis is based on the fact that the absolute majority of radioprotectors simultaneous action has radioprotective effect only if they are in subtoksicskih doses.

Ефективність та безпека одномоментного прийому 1, 5 мг левоноргестрелу- дози, що міститься в Ескапел, підтверджена результатами дослідження ВООЗ, в якому взяли участь більше 4000 жінок з 14 країн.
The efficacy and safety of a single dose of 1.5 mg of levonorgestrel- the dose contained in Escapel is confirmed by the results of a WHO study, in which more than 4,000 women from 14 countries participated.

Знімає ж з мене звинувачення в мимовільному зраді або, ще гірше, в механічному перенесенні одномоментного статус-кво в майбутнє надія, що жертва буде завжди хитріший, кмітливим і підприємливість свого ката.
It removes the same with me the charge of involuntary treachery or, even worse, mechanically transferring the momentary status quo in the future hope, that the victim will always be trickier, smarter and more enterprising of his executioner.

Це стосується одномоментного ефекту від поновлення використовуваних старих виробничих потужностей, ліквідації бартерних та інших негрошових розрахунків, а також від досягнення певної макроекономічної стабільності.
This refers to the one-time effect of resumed use of the old production capacities, elimination of barter and other non-cash payments and the achievement of a certain macroeconomic stability.

Дистантне або дистанційне навчання- це форма навчання на відстані, яка не вимагає фізичної одномоментного присутності в одному місці викладача і студента, організована переважно в мережі Інтернет і використовує сучасні способи комунікації- аудіо-, відеотехніку та супутникові канали зв'язку.
Distance learning- a form of distance learning, which does not require the simultaneous physical presence in one place of a teacher and a student, organized mainly in the Internet and uses modern means of communication- audio, video equipment and satellite links.

Обсяг одномоментного вилучення жирової тканини відносно невеликий- 1, 5 л, але така бережна операція є гарантією короткого відновного періоду(3-4 дні) і мінімального ризику розвитку післяопераційних ускладнень.
The volume of the single-stage removal of adipose tissue is relatively small‒ 1.5 liters, but such a careful operation is a guarantee of a short recovery period(3-4 days) and the lowest risk of postoperative complications.

Не дозволяйте, щоб ваші почуття(дуже природні і звичайні) одномоментного роздратування і дискомфорту бачили інші, не треба(як ви так часто робили і робите зараз) допускати, щоб кожне незначне почуття читалося на вашому обличчі і простежувалося у вашій поведінці.
Do not to let your feelings(very natural and usual ones) of momentary irritation and discomfort be seen by others don't (as you so often did and do) let every little feeling be read in your face and seen in your manner….

Дотримання гемодинамічних критеріїв під час визначення показань до реконструктивних операцій у хворих з багаторівневими оклюзійними ураженнями артерій нижніх кінцівок дає змогу знизити ризик тромботичних ускладнень за одномоментного втручання та досягнути таких наслідків, як у разі етапних реконструкцій.
Compliance to hemodynamic criteria when determining the indications for reconstructive surgery in patients with multilevel occlusive arterial disease of lower extremities enables reducing the risk of thrombotic complications during momentary interference and achieving the same effects as in case of staging remodeling.

Можливість одномоментної імплантації.
The possibility of simultaneous implantation.

Велика втрати крові може бути обумовлена одномоментним сильною кровотечею, яку важко зупинити.
Severe blood loss caused by a one-time heavy bleeding that is difficult to stop.

Нова технологія отримала назву одномоментна імплантація.
The new technology is called simultaneous implantation.

Одномоментна операція в Україні неможлива.
A one-time deal on Ukraine is impossible.

З цієї причини рекомендовано роздільний, а не одномоментний прийом даних компонентів.
For this reason, separate rather than simultaneous reception of these components is recommended.

Одномоментне завоювання трьох перших рядків різних чартів.
One-time conquest of the first three lines of different charts.

Це не може бути одномоментний шлях.
It can't be a one-time course.

Одномоментная імплантація зубів в Києві: етапи проведення та особливості.
Immediate dental implantation in Kiev: stages and features.

Одномоментна факоемульсифікація катаракти з імплантацією ІОЛ та антиглаукоматозна операція.
One-stage phaco-emulsification of cataract with IOL implantation and antiglaucomatous operation.

Ефективність одномоментної операції ендотрабекулоектомії і факоемульсифікації катаракти.
Efficacy of one-moment operation of endotrabeculoectomy and phacoemulsification of cataract.

Деякі з цих«одномоментних» чинників можуть стати постійними.
Some of these“one-off” factors may become more permanent.

Обґрунтував концепцію одномоментної корекції вад розвитку серця та тромбоемболічних ускла­днень.
Explained the concept of some immediate correction of the defects of the heart and tromboembolìčnih uskla dnen.

Це не може бути одномоментний шлях.
It can't be one-way road.

Тому Тоня не може бути одномоментною артисткою.
Neel should not be a one-floor artist.

Ankylos С/Х використовують для короткої, одномоментної імплантації.
Ankylos C/X is used for short, one-stage implantation.

При цьому не обов'язково має йтися про одномоментну передачу контролю українським прикордонникам.
It should not necessarily be a one-off transfer of control to Ukrainian border guards.

Швидко- процедура одномоментна;
Quick- one-stage procedure;