Що таке SIMULTANEOUS Українською - Українська переклад

• синхронний
• одночасно
• одночасного
• одномоментного
• одночасне
• одночасних
• одночасним
• синхронного
• синхронним
• синхронних
• одномоментний
• одномоментної
• одномоментних

Приклади вживання Simultaneous Англійська мовою та їх переклад на Українською

Silvia Broome- simultaneous.
Сільвія Брум- синхроніст.

Simultaneous editing via internet.
Одночасне редагування через всемережжя.

Interpreting(consecutive, simultaneous).
Усні переклади(послідовні, синхронні).

Simultaneous defense and counterattack.
Одночасність захисту та контратаки.

The possibility of simultaneous implantation.
Можливість одномоментної імплантації.

Simultaneous closing and opening of the terrace.
Одночасне закривання і відкривання тераси.

Double time savings(with simultaneous translation).
Подвійна економія часу(при синхронному перекладі).

Simultaneous use of other medical drugs.
Одночасне застосування іншими лікарськими препаратами.

Rental of equipment for simultaneous interpretingfrom UAH 1500.
Устаткування для синхронного перекладу від 1500 грн.

Simultaneous storage tank capacity is 1.78 min.
Потужність місткостей одноразового зберігання становить 1, 78 млн.

Government meetings are conducted through simultaneous interpreters.
Засідання уряду проводяться через синхронних перекладачів.

When analyzing 2 simultaneous tests of one grain sample, min 20.
При аналізі 2-х паралельних проб одного зразка зерна, хв 20.

The solution to these problems usually can not have simultaneous nature.
Рішення цих завдань, як правило, не може мати одномоментного характеру.

HEVC and an option of simultaneous recording several video streams.
HEVC і можливістю паралельного запису декількох відеопотоків.

Simultaneous operation of Ukraine's IPS with power systems of neighboring countries;
Паралельну роботу ОЕС України з енергосистемами сусідніх країни;

In addition to that I also teach simultaneous translation to translators.
І крім того, я навчаю синхронних перекладачів синхронно перекладати.

Simultaneous observations of the solar radiation at different radio frequencies.
Синхронні спостереження радіовипромінювання Сонця на різних довжинах хвиль.

The course will be held in Italian with simultaneous translation into Russian.
Курс буде проходити на італійській мові з синхронним перекладом на російську.

And I think the solution lies in the similarity towards change and its simultaneous.
А розгадка думаю криється в одинаковості шляху зміни і його одночасності.

For this reason, separate rather than simultaneous reception of these components is recommended.
З цієї причини рекомендовано роздільний, а не одномоментний прийом даних компонентів.

The Moscow Festival of 1957 for young people and students involved 80 simultaneous interpreters.
Московський фестиваль молоді та студентів(1957 р.) задіяв 80 синхронних перекладачів.

Depending on the analyzer configuration, simultaneous measurement of 2-4 parameters is possible;
В залежності від конфігурації аналізатора можливо одночасне вимірювання 2-4 показників.

Simultaneous coronary bypass surgery with resection of left ventricular aneurysm and hemithyroidectomy.
Симультантна операція коронарного шунтування з резекцією аневризми лівого шлуночка й гемітиреоїдектомією.

All lectures of foreign speakers are provided with simultaneous translation into Russian.
Всі лекції закордонних спікерів забезпечені синхронним перекладом на російську мову.

Simultaneous translation: we are ready to provide with all the equipment required and qualified simultaneous interpreters for conducting events with the applying of simultaneous interpretation.
Синхронний переклад: ми готові надати обладнання та кваліфікованих перекладачів-синхроністів для проведення заходів з застосуванням синхронного перекладу.

Official languages of the symposium are Ukrainian and English with simultaneous translation provided.
Офіційні мови симпозіуму: українська і англійська з синхронним перекладом.

Individual approach to the simultaneous integrated CVS examination in a particular patient;
Індивідуального підходу до одномоментного комплексного дослідження конкретної ССС конкретного хворого;

The working language of the conference is Ukrainian with simultaneous translation into English.
Робочою мовою конференції є українська з синхронним перекладом на англійську мову.

World Translated offers two types of simultaneous interpreting services: whispered and conference.
World Translated пропонує два види послуг синхронного перекладу: переклад нашіптуванням та конференц-переклад.

Sessional meetings of the District Council from now on will be held with simultaneous translation into Hungarian.
Сесійні засідання районної ради відтепер проходитимуть із синхронним угорським перекладом.