Приклади вживання Contemporaneous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contemporaneous understanding that.
How reliable are the contemporaneous records?
Other contemporaneous writers use a more elaborate symbol() instead.
It did not meet the contemporaneous requirement.
The borders of Moravia cannotexactly be determined because of the lack of accurate contemporaneous sources.
The concept of contemporaneous documentation.
Which facts can be established on the basis of contemporaneous records?
Які факти можуть бути встановлені на основі одночасних записів?Variables can have a contemporaneous impact on other variables.
Most of these listed have beendiagnosed based on evidence in their own writings and contemporaneous accounts by those who knew them.
Більшість з них були діагностованіна підставі свідчень у власних працях і свідчень сучасників, які їх знали.None were contemporaneous with the Norse occupation.
Pollock's move from easel painting and conventionality liberated his contemporaneous artists and following artists.
Перехід Поллока від станкового живопису та умовності звільнив сучасних йому митців та послідовників.There are no contemporaneous written records of the 1700 Cascadia earthquake.
God will always save his Church, and the Madonna,who visibly protects the contemporaneous world, will know how to rise redeemers.
Бог завжди врятує Свою Церкву, а Діва Марія,що є видимою покровителькою сучасного світу, зможе виявити відкупителів".Along with the contemporaneous Ancestral Pueblo peoples, these cultural collapses coincide with the global climate change of the Little Ice Age.
Разом з сучасними їм анасазі, ці культурні колапси відповідають по часу глобальній зміні клімату Малого льодовикового періоду.The first question is: when it appeared in print in the spring of 1850,what did the phrase mean to Marx and to his contemporaneous readers?
Перше питання: коли ця фраза з'явилася в друці навесні 1850 р.,що вона означала для Маркса та його сучасників-читачів?Only fragments of this invaluable contemporaneous material have been deciphered and published.
Лише деякі фрагменти цього безцінного матеріалу одночасно були розшифровані й опубліковані.More derived titanosaurs had a greater degree of wide-gauge posture,[6][7] with their limbs held morewidely than their ancestors and contemporaneous counterparts.
Більш похідні титанозаври мали більшу ступінь широкої постави[1][2] з кінцівками, які трималися ширше,ніж їх предки та сучасні побратими.They were successors to the Indo-Scythians and were contemporaneous with the Kushans, who ruled the northern part of the Indian subcontinent.
Вони були наступниками індо-скіфів, і були сучасниками кушан, які правили в північній частині Індійського субконтиненту.If recent reappraisals of the pre-Columbian New World population are correct,that population was not far below the contemporaneous population of Eurasia.
Якщо останні переоцінки чисельності доколумбівського населення Нового світу точні,то вона не надто поступалася тогочасній чисельності населення Євразії.These fossils show so much variation within a single contemporaneous population that it gives the lie to the concept of human evolution.
Ці скам'янілості показують так багато варіацій в межах однієї сучасної популяції, що це підтверджує брехню для людської еволюції.As there are no time"t" endogenous variables on the right hand side,no variable has a"direct" contemporaneous effect on other variables in the model.
Так як в рівнянні немає ендогенних змінних справа,жодна змінна не має одночасного прямого ефекту на інші змінні в цій моделі.This event is not contemporaneous; moreover, it might have happened in another country and is not at all present where and when the information is transmitted.
Ця подія не є сучасною, більш того, вона могла статися в іншій країні й взагалі не присутня там, де і коли передається інформація.Evidence based medicine is the process of systematically finding, appraising,and using contemporaneous research findings as the basis for clinical decisions.
Доказова медицина- процес систематичного пошуку,оцінки і використання результатів сучасних досліджень як основу клінічних рішень.In another experiment, a contemporaneous controversy at Stanford University led to the university divesting of South African assets because of the apartheid regime.
В іншому експерименті тогочасна суперечка у Стенфордському університеті змусила університет позбавитись активів у ПАР через режим апартеїду.Evidence-Based Medicine(EBM) is the process of systematically locating, searching, evaluating,and using contemporaneous research findings as the basis for clinical decision making.
Доказова медицина- процес систематичного пошуку,оцінки і використання результатів сучасних досліджень як основу клінічних рішень.However much Yanagita's academic thought conformed to contemporaneous trends, his stance did not turn minzokugaku into a mainstream science overnight.
Хоча академічна думка Янаґіти відповідала сучасним йому трендам, це не дало«мінзокуґаку» можливості стати мейнстрімом.It's the largest ancient city of the Indus Valley Civilization, and one of the world's earliesturban settlements in the history of South Asia, contemporaneous to the civilizations of ancient Egypt and Mesopotamia.
Є найдавнішим містом долини Інду іодним з перших міст в історії Південної Азії, сучасником цивілізації Стародавнього Єгипту і Межиріччя.Such events cannot happen without generating commensurate and contemporaneous evidence for their reality, just as a great forest fire cannot take place without producing smoke.
Такі події не могли відбутися без створення сумірних і одночасних доказів їх реальності, так само, як велика лісова пожежа не може відбуватися без утворення диму.The discipline provides a complex overview andapplications of structural research in geological sciences using contemporaneous and up to date state of art of problems and methods.
Дисципліна забезпечує комплексний огляд ізастосування структурних досліджень в галузі геологічних наук з використанням сучасниками і до сучасного стану мистецтва проблем і методів.Complex society in Norte Chico arose a millennium after Sumer in Mesopotamia,was contemporaneous with the Egyptian pyramids, and predated the Mesoamerican Olmec by nearly two millennia.
Складне суспільствоНорте-Чіко виникло через тисячоліття Шумеру в Месопотамії,було сучасником єгипетських пірамід, і передувало мезоамериканському ольмеку майже на два тисячоліття.
