Що таке ОДНОЧАСНИМ Англійською - Англійська переклад

• simultaneous
• concurrent
• at the same time

Приклади вживання Одночасним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радувати всіх і всюди одночасним релізом;
Letting everyone, everywhere enjoy releases at the same time;

Жодне з них не було одночасним з перебуванням там скандинавів.
None were contemporaneous with the Norse occupation.

Відкриття поточного рахунку з одночасним замовленням картки.
A current account opening accompanied with synchronous ordering of a card.

Для історіографії одночасним є синхронічний(який має збіг за часом).
For historiography, simultaneous is synonymous with synchronic(with coincidence in time).

У Вашій особі бачимо людей, часто зайнятих одночасним рішенням безлічі проблем.
In you, we see people, who are often occupied by having to resolve many problems at once.

Частково це було обумовлено одночасним значним скороченням припливу ПІІ до розвинених країн світу(29%).
This was partly due to a concurrent large decline in FDI flows to developed countries(29%).

Обидва виходи Q і Q початково були виставленні в 0 одночасним підняттям рівня на входах Set і Reset.
Both outputs Q and Q are initially held at 0 by the simultaneous Set and Reset inputs.

Робиться це одночасним натисканням клавіші«fn» і функціональної клавіші із зображенням антени Wi-Fi.
This is done by simultaneously pressing the"fn" key and the function key with the image Wi-Fi antennas.

Аміачний комбінований(хлорамоніевий) з одночасним отриманням товарного хлориду амонію.
Combined ammonia(ammonium chloride) process with simultaneously obtained commercial ammonium chloride.

Те, що ми робимо, називається перемиканням контексту- швидким перемиканням уваги між різними діями, а не одночасним їх рішенням.
What we do is called context switching- quickly switching back and forth between different activities, rather than doing them at the same time.

Кожен день в 2pm, є"ла Mascleta"- Концерт пороху з одночасним вибухом сотні masclets.
Every day at 2pm, there's a“la Mascleta”- the concert of gunpowder with simultaneously exploding of hundreds of masclets.

Готичне мистецтво розвинене з романського мистецтва в Північній Франції 12 століття нашої ери, очолюване одночасним розвитком готичної архітектури.
Gothic art developed from Romanesque art in Northern France the 12th century AD, led by the concurrent development of Gothic architecture.

Вона утримуватиме пристрій, а також не завдасть клопоту з грою і одночасним фіксуванням планшета на одному і тому ж місці.
It will hold the device, and also will not cause trouble with the game and simultaneously fix the tablet in the same place.

Запропонуйте альтернативи одночасним проблемам у вашій зоні концентрації, які впливають на пуерто-риканське суспільство та глобальне суспільство 21-го століття.
Suggest alternatives to the concurrent problems in your area of concentration that have an impact on Puerto Rican society and the global society of the 21st century.

Автоматично відбувається переадресація на захищений сайт з одночасним відправленням клієнту SMS-повідомлення від Банку з одноразовим цифровим паролем.
Then the automatic redirection to the secured web-site is done along with the simultaneous sending of the SMS to the client with the OTP.

(1) За цією ж формою засвідчується вірність фотокопії з оригіналу документа з одночасним письмовим перекладом тексту перекладачем.
(1) According to the same form the authenticity of a photocopy of the original document is certified with the simultaneous written translation of the text by a translator.

З одночасним встановленням демократичних цінностей, як: верховенство права, забезпечення рівного та справедливого доступу до засобів судового захисту- відбувається й економічне посилення громадян.
By simultaneously establishing democratic values as the rule of law, ensuring equalily and providing fair access; we also strengthen citizens in economic sphere.

Здатність мислити абстрактно- це вміння відволікатися від деяких властивостей дійсності, які в даний час несуттєві, з одночасним виділенням інших- актуальними.
Ability to think abstractly is the ability to distract from certain facts of reality that are inessential at the moment, with the simultaneous emphasize of others that are relevant.

Піднімання прямої пошкодженої ноги до кута 90 ° в тазостегновому суглобі з одночасним згинання та розгинання пальців і стопи на вазі- 10 разів. Темп середній. Дихання вільне.
Raising the straight damaged leg to a 90° angle in the hip joint with simultaneous bending and extension of the fingers and foot in weight- 10 times. The pace is average. Breathing is free.

Істинний гермафродитизм характеризується не тільки наявністю чоловічих і жіночих елементів у статевих залозах, але і одночасним функціонуванням кожної залози згідно своєї статі;
True hermaphroditism is characterized not only by the presence of male and female elements in the sex glands, but also the simultaneous functioning of each gland according to their sex;

Розриви відносяться до закритих пошкоджень, хоча можуть поєднуватися з одночасним пораненням шкіри далеко від місця розриву(наприклад, Р. печінки- із забитою непроникаюче раною живота).
Gaps refer to private damages, although can be combined with simultaneous injury of skin away from the location of breaks(for example, R. liver- with bruised non-penetrating wound of the abdomen).

З одночасним зростанням ринку AI, біо-імплантаційних технологій і генетичної модифікації, люди завтрашнього дня можуть бути краще підготовлені для боротьби з загрозами, які ми можемо собі уявити сьогодні.
With the concurrent market growth of AI, bio-implant technologies, and genetic modification, the people of tomorrow may be better equipped to handle the threats we can imagine today.

Свою трудову діяльність розпочала у 1963 році лаборантом будівельної лабораторії Головкиївміськбуду з одночасним навчанням у Київському інженерно-будівельному інституті(вечірня форма навчання).
She started her career in 1963 as a laboratory assistant of construction laboratory of Golovkuivmiskbud simultaneously with training at the Kiev civil engineering Institute(evening classes).

У 1989 році він був засуджений Мюнхеньким судом до двох років позбавлення волі з одночасним лікуванням стільки, скільки буде необхідно в психіатричній лікарні, а в березні 1990 року переведений до гамбурзької клініки Ochsenzoll.
In 1989 he was convicted by the Munich District Court to a two-year imprisonment, concurrent with treatment as long as necessary in a psychiatric hospital, and in March 1990 transferred to the clinic in Hamburg-Ochsenzoll.

У разі порушення Абонентом своїх зобов'язань за цим Договором припинити договірні відносини з Абонентом в односторонньому порядку з одночасним відправленням письмового електронного повідомлення.
In case of violation by the Subscriber of its obligations under this Agreement, terminate the contractual relationship with the Subscriber unilaterally with the simultaneous sending of a written electronic notice.

Висока кваліфікація і величезний досвід майстрів, нестандартний підхід з одночасним дотриманням всіх стандартів і норм, включення в сеанси класичних і власних методик- все це робить наші послуги затребуваними, а наших клієнтів повністю задоволеними.
High qualification and vast experience of masters, non-standard approach with the simultaneous observance of all standards and norms, the inclusion of classical and our own techniques in the sessions- all this makes our services in demand, and our customers are completely satisfied.

Насамперед, це стосується скорочення та оптимізації структури Сухопутних військ НВАК з одночасним підвищенням значення ВПС, ВМС, ракетних з'єднань та кібервійськ.
First of all, this concerns the reduction and optimization of the structure of the Land Forces of the PLA with the simultaneous raising the importance of the Air Force, the Navy, Rocket Force and cyber-troops.

Основними напрямками державного впливу на рівень оплати праці мають бути підвищення рівня оплати працівників бюджетної сфери з упровадженням повномасштабної тарифної сітки(можливо, з одночасним розширенням соціального пакету);
The main directions of government impact on the level of wages should lie in increasing the level of State sector workers' pay; introducing a full-scale tariff net(possibly with an extension at the same time of the social package);

Тож інтерес східноевропейських дослідників до цієї проблеми було спровоковано, з одного боку, поверненням публічного інтелектуала до реґіону, а з другого- одночасним занепадом іншого традиційного історичного актора: східноевропейської інтеліґенції.
Thus, eastern European researchers' interest in this phenomenon was stimulated on the one hand by the public intellectual's return to the region and, on the other, by the concurrent decline of another traditional historical actor- the eastern European intelligentsia.

Мета нашої концепції- це збільшення видобутку вугілля з одночасним повним переведенням шахт на бездотаційність і самоокупність, з вирішенням екологічних та соціальних проблем",- сказав представляє документ міністр енергетики та вугільної промисловості Ігор Насалик.
The purpose of our concept is to increase coal production with a simultaneous complete transfer of mines to non-subsidization and self-sufficiency, solving environmental and social problems," Energy and Coal Industry Minister Ihor Nasalyk said when representing the document.