Що таке ОДНОЧАСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• simultaneous
• concomitant
• concurrent
• at a time

Приклади вживання Одночасний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасний доступ багатьох користувачів.
Concurrent access by many users.

Змінні можуть мати одночасний вплив на інші змінні.
Variables can have a contemporaneous impact on other variables.

Одночасний контроль декількох супутникових SIM-карт.
Simultaneously control of several satellite SIM cards.

На фармакокінетику флувоксаміну не впливає одночасний прийом їжі.
The pharmacokinetics of fluvoxamine is not influenced by concomitant food intake.

Одночасний збір сміття для підвищення продуктивності.
Concurrent garbage collection for increased performance.

Кожна стадія- одночасний наслідок попередньої і причина подальшої стадії.
Each phase is both an effect of the previous phase and a cause for the next phase.

Є навіть така можливість, як одночасний показ субтитрів на двох мовах.
If there would be an opportunity to display subtitles in two languages simultaneously.

Одночасний запуск будь-якої кількості копій програми на одному комп'ютері під одним логіном.
Concurrently run any number of copies of the software on a single computer under one login.

Синхронний- переклад практично одночасний з промовою оригіналу(що, зрозуміло, набагато складніше).
Simultaneous- translation almost simultaneously with the speech of the original(which, of course, is much more difficult).

Одночасний прийом великих кількостей грейпфрутового соку та аторвастатину не рекомендований.
Concomitant intake of large quantities of grapefruit juice and atorvastatin is not recommended.

При такій схемі настройки мережі ви зможете отримувати одночасний доступ в інтернет з обох комп'ютерів.
In this configuration the network settings you will be able to simultaneously access the Internet with both computers.

Звукозапис одночасний, без«накладення» партій, концерти переважно без мікрофона.
Recording simultaneously, without any overdubbing, multitracking, and audio mixing. Concerts mostly without a microphone.

Засоби двофакторного аналізу дозволяють проаналізувати одночасний вплив зміни двох факторів на шуканий показник.
Two-way analysis of variance allows you to examine the effect of two factors simultaneously on the average response.

Одночасний прийом їжі затримує і знижує максимальну концентрацію в плазмі до 30%.
When taken concomitantly with food, the absorption slows down and the maximum plasma concentration decreases by approximately 30%.

Коли вогонь доходив до центральної камори, всі сім зарядів підпалювалися одночасно, що давало більш-менш одночасний постріл.
When the flash reached the central chamber, all seven charges ignited at once, firing more or less simultaneously.

Загалом, системи бездротового зв'язку з множинним доступом можуть підтримувати одночасний зв'язок для декількох мобільних пристроїв.
Generally, wireless multiple-access communication systems may simultaneously support communication for multiple mobile devices.

Тому криза- одночасний: і ідеологічний, і фінансовий, і економічний, соціальний, політичний, етнічний і, нарешті, просто психологічний.
Therefore, the crisis- at a time: and ideological and financial, and economic, social, political, ethnic, and finally just psychological.

Загалом, системи бездротового зв'язку з множинним доступом можуть підтримувати одночасний зв'язок для декількох мобільних пристроїв.
Generally, a wireless multiple-access communication system can simultaneously support communication for multiple wireless nodes.

Одночасний прийом з антибіотиками(амоксицилін, доксициклін, цефуроксим, еритроміцин) призводить до збільшення їх концентрації у легеневій тканині.
The simulatenous intake with antibiotics(amoxicillin, doxycycline, cefuroxime, erythromycin) results in their increased concentration in lung tissue.

Загалом, система бездротового зв'язку з множинним доступом може підтримувати одночасний зв'язок для декількох бездротових терміналів.
Generally, a wireless multiple-access communication system can simultaneously support communication for multiple wireless nodes.

А так як головною метою випробування був одночасний запуск двох ракет-перехоплювачів, то від запуску другої ракети відмовилися.
Since a primary test objective was a near-simultaneous launch of two missiles against two different targets, the second interceptor missile was intentionally not launched.

Якщо встановити цей прапорець, база даних відкриватиметься в режимі монопольного доступу, що обмежує одночасний доступ одним користувачем і покращує продуктивність.
When selected, the database opens in Exclusive mode, which limits access to one user at a time and improves performance.

Одночасний прийом з метопрололом(субстрат для CYP2D6) призводив до незначного підвищення(на 35%) концентрації метопрололу, що не є клінічно значущим.
Concomitant administration with metoprolol(a substrate for CYP2D6) led to a slight increase(by 35%) in the concentration of metoprolol, which is not clinically significant.

Метою застосування конкурентних обчислень є моделювання процесів реального світу, які відбуваються конкурентно, наприклад таких, як одночасний доступ кількох клієнтів до сервера.
The goal here is to model processes in the outside world that happen concurrently, such as multiple clients accessing a server at the same time.

Оскільки макроліди інгібують цей ензим, одночасний прийом цизаприду може призвести до більшої пролонгації інтервалу QT, вентрикулярної аритмії і torsade de pointes.
Because macrolides inhibit this enzyme, concomitant administration of cisapride may cause the increase of QT interval prolongation, ventricular arrhythmias and torsades de pointes.

ZFS не є кластером, розподіленою файловою системою або паралельною файловою системою і не може забезпечити одночасний доступ для багатьох клієнтів таким же чином як до локальної файлової системи.
ZFS is not a native cluster, distributed, or parallel file system and cannot provide concurrent access from multiple hosts as ZFS is a local file system.

Головну перевагу чисто Гарвардської архітектури- одночасний доступ до більш ніж однією системою пам'яті- була зменшена на модифікований Гарвардський процесор із використанням сучасних ЦП кеш систем.
Principal advantage of the pure Harvard architecture- simultaneous access to more than one memory system- has been reduced by modified Harvard processors using modern CPU cache systems….