Що таке ТОГОЧАСНИХ Англійською - Англійська переклад

• contemporary
• time
• then
• of the day
• current
• modern

Приклади вживання Тогочасних Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, після втрати тогочасних промислових зв'язків.
First, by the loss of old industrial connections.

Бог застосував викуп до Павла та інших тогочасних християн?
Was Jesus God to Paul and other early Christians?

Росія дала ще два тогочасних приклади Директорії.
In those times there were two more Directory examples in Russia.

Образ Святого Ієроніма був досить поширеним у тогочасних картинах.
St. Jerome was a common subject of art at the time.

Жодна із тогочасних країн Європи немала такого законодавства.
None of the other European countries of that time had similar laws.

Але цю історію слід сприймати у контексті тогочасних подій.
But these selections have to be understood in the context of current events.

Немає тогочасних письмових записів про землетрус у Каскадії 1700 року.
There are no contemporaneous written records of the 1700 Cascadia earthquake.

Запорозька Січ відрізнялася від більшості тогочасних феодальних держав.
Zaporizhzhya Sich was different from most of the time, feudal states.

Амбіції тогочасних політиків завадили їм досягти справжньої державної єдності.
The ambitions of the then politicians prevented them from achieving true state unity.

Він активно спілкувався з різними учасниками тогочасних подій.
He actively communicated with different participants of the events of that time.

Куліш наводить його саме як зразок тогочасних географічних знань про південноруські землі.
Kulish provides this list as a sample of the geographical knowledge about the south Rus lands of that time.

Найвеличнішим з тогочасних храмів є Успенський собор(1777) і добудована пізніше 89-метрова дзвіниця(1844).
The greatest among the temples of that time is the Assumption Cathedral(1777) and the later completed 89-meter bell tower(1844).

Він також належав до«Спілки Фіхте»(«Fichte Bund»), базованого в Гамбурзі руху, що постав з тогочасних націонал-більшовиків.
He also belonged to the Fichte Bund, a movement based in Hamburg that emerged from the National Bolshevik current.

Вони були доведені до тогочасних стандартів S&W, було додано замок безпеки та 7-зарядний барабан.
They were updated to current S&W standards with the addition of a key lock safety as well as 7 round cylinders.

Тоді в результаті хакерських атак було викрадено персональні дані більш ніж 21 млн тогочасних та колишніх урядових співробітників.
Additional breaches later compromised more than 21 million current and former federal workers' personal data.

Ця ідея надихала учасників тогочасних таємних опозиційних товариств національно-визвольного спрямування.
This idea inspired by the then members of secret societies of the opposition National Liberation direction.

Вони зазвичай були оточені парканом чи живоплотом, а церковне подвір'я, відповідно до тогочасних законів, служило цвинтарем.
They were usually surrounded by a fence or hedge, and according to contemporary laws, church yards served as cemeteries.

Один з його тогочасних друзів пригадує, що він мав«надприродну здатністю слухати радіо і потім передавати почуте на піаніно».
A friend from the time recalls that he had"an uncanny ability to listen to the radio and replay what he heard on piano".

В такому вигляді вона і дожила до наших днів, демонструючи талант тогочасних майстрів по каменю і вишуканий смак іноземних архітекторів.
As such, she has survived, showing the talent of the then masters of stone and exquisite taste of foreign architects.

Малиновий, фуксія, яскраво-оранжевий, жовтий, яскраво-блакитний- ці відтінки зайняли перші місця в гардеробах тогочасних модниць.
Raspberry, fuchsia, bright orange, yellow, bright blue- these shades took the first places in the wardrobe of the then fashionable women.

В окремих останніх працях Платона можна знайти відлуння тогочасних політичних подій в Афінах- утвердження демократії.
In some of Plato's latest writings, we can find an echo of the contemporary political developments in Athens- of the consolidation of democracy.

Правила шпиталю були надані королем Мануелем I в 1504 році і ґрунтувалися на правилах тогочасних лікарень у Флоренції та Сієні.
The rules of the Hospital were granted by King Manuel I in 1504, and were based on the rules of contemporary hospitals in Florence and Siena.

Він також привіз до Європи цеглини з письменами із Ніневії і Ура- одні з перших прикладів клинопису, що стали доступними для тогочасних європейців.
He also brought back to Europe inscribed bricks from Nineveh and Ur, some of the first examples of Cuneiform available to modern Europeans.

Не дивлячись на це, вона була розібрана на цитати в тогочасних популярних журналах, не перевидавалася аж до розквіту феміністського літературознавства в 1970-х.
Although it was excerpted in popular contemporary magazines, it was not republished until the rise of feminist literary criticism in the 1970s.

У листі Альєнде повідомив Джессапу про«Філадельфійський експеримент», натякаючи на два джерела тогочасних газетних статей, як доказ.
In the letter, Allende informed Jessup of the Philadelphia Experiment, alluding to poorly sourced contemporary newspaper articles as proof.

Внаслідок неефективного втручання польської влади i безсилля тогочасних дипломатів вона стала гострим кутом польсько-українських стосунків.
As a result of the unsuccessful interventions of Polish authorities and the powerlessness of diplomacy at that time, it became a major issue in Polish- Ukrainian relations.

Грем стане головною фігурою в поширенні психоделічного року, залучивши у The Fillmore найбільше головних тогочасних психоделічнихрок-гуртів.
Graham would become a major figure in the growth of psychedelic rock, attracting most of the major psychedelic rock bands of the day to The Fillmore.

У тогочасних керманичів країни ще не було належного розуміння, що розвідка може стати серйозним спеціальним інструментом у боротьбі за державність України.
At that time, the leaders of the country did not yet have a proper understanding that the Intelligence could become a serious special tool in the struggle for the statehood of Ukraine.

І хоч у заявах опозиційних сил переважав викривальний пафос, в їхніх ідеях було чимало позитивних пропозицій з оновлення тогочасних суспільних відносин і державною життя.
Although statements in opposition prevailed revealing the pathos in their ideas have been many positive proposals Updated contemporary public relations and public life.