Що таке ТОГОЧАСНОГО Англійською - Англійська переклад

• contemporary
• then
• time
• current

Приклади вживання Тогочасного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ежен Франсуа тогочасного.
Eugene François Vidocq.

Житті тогочасного суспільства.
Ongoing life of society.

Ними виявлені явні порушення тогочасного закону.
They clearly violated current law.

Переїхала до тогочасного центрального.
Move to the current headquarters.

Бояри Селяни Як називалася найчисленніша група тогочасного населення?
As a group known as the largest population of that time?

Ось зображення тогочасного британського танка.
This is a picture of a British tank at the time.

Взагалі митець не міг відкрито виступати проти тогочасного комуністичного режиму.
In general, the artist could not openly oppose the then Communist regime.

Найчисленніша група тогочасного населення- селяни-смерди.
The most numerous group of the then population- peasant-smerds.

Свідченням поширення письменності серед різних верств тогочасного Києва є графіті.
The evidence of the spread of literacy among different segments of that time Kyiv is graffiti.

Назву одержала на честь тогочасного військового діяча Захарія Чернишова.
The name received in honor of the then military leader Zechariah Chernysheva.

Давні слов'янські традиції поєднувалися тут із надбанням тогочасного європейського шкільництва.
The ancient Slavic traditions combined here with the heritage of contemporary European schools.

До вищої верстви тогочасного українського суспільства, крім князів, належали також пани.
To higher strata of contemporary Ukrainian society, but the princes belonged also gentlemen.

Це сталося під головуванням Віктора Януковича і тогочасного проросійського парламенту.
This occurred under Viktor Yanukovych's presidency and the pro-Russian parliament of the time.

Його фільм є виявом поваги до тогочасного кіно, хоча я вважаю його унікальним, свіжим і сучасним».
His film is an homage to the movies of that time, though I think it's unique, fresh and contemporary as well.”.

У передмові до«Кобзаря», написаній у 1847 р., Шевченко оцінив стан тогочасного українського письменства.
In the preface to"Kobzar", written in 1847, Shevchenko assessed the state of contemporary Ukrainian literature.

Повинні були повернутися до одного з станів тогочасного українського суспільства(селянства чи міщанства).
They had to go back to one of the states of the then Ukrainian society(peasants or middle class).

Ще одним недоліком тогочасного менеджменту в Україні була відсутність розуміння значення корпоративної культури.
Another drawback of the then management in Ukraine was the lack of understanding of the importance of corporate culture.

Вони повинні були повернутися до одного зі станів тогочасного українського суспільства(селянства чи міщанства).
They had to go back to one of the states of the then Ukrainian society(peasants or middle class).

Більшість вад тогочасного суспільства він пояснював Існуванням приватної власності, закликаючи до її ліквідації.
Most of the defects of contemporary societystva itexplained the existence of private property, calling for its elimination.

Петрівська фортеця була побудована у гирлі річки Берда Назву одержала на честь тогочасного військового діяча Петра Румянцева.
Peter's fortress was built at the mouth of the Byrd name received in honor of the then military leader Peter Rumyantsev.

Заклад розташовується в серці Києва на старовинному Подолі в будівлі 1812 року, побудованій в найкращих традиціях тогочасного зодчества.
The building is located in the heart of Kyiv on the ancient Podil in the building of 1812, built in the best traditions of architecture of that time.

Золя змалював суперечності тогочасного суспільства, розкрив духовне убозтво й користолюбство одних, духовну велич та благородство Інших.
Zola described the contradictions of contemporary society, opened the spiritualPoverty and moneymaking one, spiritual greatness and generosity of others.

Берестейська унія погіршила становище православної церкви, проте вірною їй залишалася більшість тогочасного українського населення.
Worsened the Union of Brest the Orthodox church, but she remained faithful to most of that time the Ukrainian population.

Якщо цього не відбувалося, такий шлюб розривався, відповідно до тогочасного розуміння норми«мусульманка не може одружитися з немусульманином».
If he wasn't, then their marriage was judicially dissolved due to the contemporary understanding of the rule“a Muslim woman can't marry a non-Muslim man”.

Останні були зачаровані та налякані, намальованим Фрейдом, образом людини в якому існували приховані небезпечні сили, що лежали майже на поверхні тогочасного суспільства.
They were fascinated and frightened by the Freudian image of a man with hidden perilous forces lying almost on the surface of the society of that time.

До участі в розбудові держави було залучено різні верстви тогочасного українського суспільства(козацтво, українську православну шляхту, міщанство і духівництво).
To participate in building the country were involved in various segments of contemporary Ukrainian society(Cossacks, Ukrainian Orthodox nobles, burghers and the clergy).

Синод у Римі- зустріч офіційних осіб християнської церкви та богословів, яка відбулася у 382 році під керівництвом Папи Дамасія I, тогочасного єпископа Риму.
The Council of Rome was a meeting of Catholic Church officials and theologians which took place in 382 under the authority of Pope Damasus I, the current bishop of Rome.

Найбільш популярними видами тогочасного«самвидаву» були машинописні журнали Українського національного фронту«Воля і Батьківщина» та«Український вісник», створений В. Чорноволом.
Most popular categories of contemporary underground publishing was typing Journals Ukrainian National Front"Freedom and Motherland" and"Ukrainian Journal", created Chernovol.

Ізраїльські археологи кажуть, що власники скарбу мали бути багатими людьми, оскільки кожна з монет була еквівалентна річному доходу тогочасного селянина.
Israeli archaeologists say that the owners of the treasure were supposed to be rich people, since the value of each of the coins was equivalent to the income of the then peasant.

Міжкультурна культура: наші студенти глибоко розуміють політичні, соціальні та економічні аспекти тогочасного суспільства, що вивчаються, та навчаються застосовувати міжкультурність на практиці.
Interculturality: Our students acquire a deep understanding of the political, social and economic aspects of contemporary societies understudy and learn how to put interculturality into practice.