Що таке ТОДІШНІЙ Англійською - Англійська переклад

• then
• at the time
• former

Приклади вживання Тодішній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тодішній провінції.
Liggersdorf Province.

Джеймс Сент Джон тодішній.
James St John Jefferyes.

Тодішній афінського.
Chrysostomos Psomiadis.

У 2014 році Дональд Туск, тодішній прем'єр-міністр Польщі, став президентом Євроради.
In 2014 Donald Tusk, Poland's former Prime Minister, became President of the European Council.

Тодішній Швейцарського федерального інституту досліджень лісу снігу.
WSL Swiss Federal Institute for Forest Snow.

Війну США проти Іраку підтримав тодішній уряд Японії на чолі із прем'єр-міністром Дзюнітіро Коідзумі.
At that time the Japanese government headed by Prime Minister Junichiro Koizumi supported the USA's war against Iraq.

Тодішній Єгипет був величезним царством з багатьма мешканцями.
The Egypt of that time was a vast kingdom with many inhabitants.

Ісландський історик Сноррі Стурлусон писав, що тодішній шведський король Adils(Eadgils) мав найкращих коней тих часів.
Snorri Sturluson wrote that the contemporary Swedish king Adils(Eadgils) had the finest horses of his days.

У 2004-му тодішній президент України Леонід Кучма нагородив бізнесмена орденом«За заслуги» в Криму.
In 2004, the former president of Ukraine Leonid Kuchma awarded the businessman the Order of Merit in Crimea.

Наш аудитор має ліцензію з 1991 р, і отримав її після створення аудиторської професії в тодішній Чехословаччині.
Our auditor has a license since 1991, and received it immediately after creation such occupation as an auditor in the former Czechoslovakia.

І тодішній президент, Хосе Фіґуерес, знайшов ефектний спосіб, розбивши стіни військових баз.
And the president at the time, José Figueres, found a powerful way by smashing the walls of an army base.

Чому я говорив, що потрібно по-іншому поглянути на ті ідеї, які сформулював тодішній керівник радянської держави Ленін.
The main reason why I was saying that we need to take a fresh look at the ideas the former leader of the Soviet state Vladimir Lenin formulated.

Мій тодішній хлопець потрапив у жахливу аварію. Це привело мене до наркотиків, щоб впоратися з долею матері-одиначки.
My boyfriend, at the time, got in a really bad quad accident, which led to using drugs as a solution to being a single mom.

Хусайн Хаккані, попросив його надіслати адміністратору підписаний меморандум. Майк Маллен, тодішній голова Об'єднаного начальника штабу США.
Husain Haqqani, had asked him to deliver an unsigned memorandum to Adm. Mike Mullen, chairman of the US Joint Chiefs of Staff at the time.

Більше того, тодішній польський президент Лех Качинський застерігав у час вторгнення в Грузію, що наступною буде Україна.
Moreover, then-Polish president Lech Kaczyski had warned at the time of the Georgia invasion that Ukraine would be next.

Саме тому завдяки, зокрема, Угорщині й тодішній Чехословаччині ми, німці, вже протягом 29 років можемо святкувати нашу єдність.
It is therefore to a large extent also thanks to Hungary and the former Czechoslovakia that we Germans have been able to celebrate our unity for the past 29 years.

Мій тодішній хлопець потрапив в аварію, і це привело мене до наркотиків, щоб впоратися з тим, що тепер я мати-одиначка.
My boyfriend at the time, got into a really bad accident, which led to me using drugs as a solution to cope with being a single mother.

Північна Корея створила свою кіберзахисту у середині 1990-х років, коли тодішній лідер Кім Чен Ір заявив, що«всі майбутні війни стануть комп'ютерними війнами».
North Korea's hacking program dates at least to the mid-1990s, when then-leader Kim Jong Il said that“all wars in future years will be computer wars.”.

Осип Брік, тодішній чоловік Лілі, був настільки вражений поемою Маяковського«Хмара в штанях», що одразу ж запропонував видати її.
Osip Brik, Lilya's husband at the time, was so impressed by Mayakovsky's poem‘Cloud in Trousers' that he instantly offered to publish it.

Дамаск сформував новий уряд більш як через рік після початку війни в 2012 році, але тодішній прем'єр-міністр Ріяд Хіджаб утік із Сирії незабаром після цього.
Damascus formed a new government more than a year into the war in 2012, but its prime minister at the time, Riad Hijab, fled Syria soon afterwards.

Тодішній міністр енергетики заявив пізніше, що російський посланець намагався задобрити йому хабарами, щоб пришвидшити схвалення проекту.
The energy minister at the time later claimed he had been offered bribes by a Russian envoy to smooth the project's passage.

Все більше почуваюся так стосовно ісламізму» і роблячи висновок, що тодішній колумніст New Statesman Меді Хасан не може бути кваліфікованим журналістом через те, що він є також і мусульманином.
Richard Dawkins…[infers] that then-New Statesman columnist Mehdi Hassan is unqualified to be a journalist because he is also a Muslim.

У 1980s тодішній губернатор Делавер П'єр Самуїл дю Пон IV перейняв Закон про розвиток фінансового центру через Генеральну Асамблею Делавер.
In the 1980s, then-Delaware Governor Pierre Samuel du Pont IV shepherded the Financial Center Development Act through the Delaware General Assembly.

У вересні 2010 року тодішній президент РФ Дмитро Медведєв підписав указ про заходи щодо виконання цієї резолюції, тим самим заморозивши контракт на поставку С-300.
Former Russian President Dmitry Medvedev signed a decree in September 2010 on measures to comply with the resolution, which effectively annulled the contract for the S-300.

Тодішній імператор, який вважав, що Церква мала багато цінностей, які варто конфіскувати, наказав Лаврентієві видати"скарби Церкви".
The emperor at the time, thinking that the church had valuable things worth confiscating, ordered Lorenz to produce the"treasures of the church.".

У 1996 році тодішній прем'єр-міністр Шимон Перес відвідав Оман та Катар, відкривши ізраїльські торговельні представництва в обох країнах Перської затоки.
In 1996, then-acting prime minister Shimon Peres visited Oman and Qatar to officially open“Israel Trade Representation Offices” in both countries.

Тодішній імператор, який вважав, що Церква мала багато цінностей, які варто конфіскувати, наказав Лаврентієві видати"скарби Церкви".
The emperor at the time, who thought that the church had valuable things worth confiscating, ordered Laurence to produce the"treasures of the church.".

У 1996 році тодішній прем'єр-міністр Шимон Перес відвідав Оман та Катар, відкривши ізраїльські торговельні представництва в обох країнах Перської затоки.
In 1996, former Prime Minister of Israel Shimon Peres traveled to Oman and Qatar to open trade representative offices in the two Persian Gulf littoral states.

У 2010 році тодішній російський президент Дмитро Олексійович Медведєв призначив пана Вексельберга, щоб допомогти очолити технологічнийбізнес-проект під Москвою.
In 2010, Dmitri A. Medvedev, the Russian president at the time, appointed Mr. Vekselberg to help lead a technology-business project near Moscow.

Однак тодішній Генеральний прокурор Віктор Шокін не призначив жодного«зовнішнього» кандидата на керівні посади, незважаючи на відповідні рекомендації конкурсних комісій.
However, Viktor Shokin, the Prosecutor-General at that time, did not appoint any“external” candidate for leadership positions, despite the relevant recommendations of the competition commissions.