Що таке ТОДІШНІМ ПРЕЗИДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• then president
• then-president

Приклади вживання Тодішнім президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боно з тодішнім президентом США Джорджем Бушем в 2006 році.
Bono with then-USPresident GeorgeW. Bush in 2006.

Кандидатура Йоганніса була відхилена тодішнім президентом Траяном Бесеску.
Johannis' candidacy was rejected by then-President Traian Basescu.

Після косовських виборів у жовтні 2004 року він розпочав переговори із коаліційними LDK, на чолі з доктором Руговою, тодішнім президентом Косово.
Following the Kosovo elections of October 2004, Haradinaj entered into coalition talks with the LDK, led by Dr. Rugova, then President of Kosovo.

Тим не менше, 29 грудня 1990 року його було помилувано тодішнім президентом Карлосом Менемом.
However, on 29 December 1990 he was pardoned by then-President Carlos Menem.

Напередодні Революції Троянд у Грузії олігархічний клас складався з найбагатших бізнесменів, кровно споріднених з тодішнім президентом Едуардом Шеварднадзе.
On the eve of the Rose Revolution in Georgia, the oligarchical class had consisted of the wealthiest businessmen with blood kinship links to then President Eduard Shevardnadze.

Він був відкритий 24 серпня 1962 року тодішнім президентом Венесуели Ромулом Бетанкуром.
It was opened on 24 August 1962 by the then-president of Venezuela Romulo Betancourt.

У березні представник Кремля прилітав в країну для переговорів з тодішнім президентом Ері Радзаунарімампіаніном.
A Kremlin envoy flew to the island in March for talks with then-president Hery Rajaonarimampianina.

Минуло вже більше півтора року, як патріарх Варфоломій на зустрічі з тодішнім Президентом України Петром Порошенком заявив, що починає процес дарування так званої автокефалії структурі, названої згодом ПЦУ.
It is more than a year and a half since Patriarch Bartholomew announced at a meeting with the then President of Ukraine Petro Poroshenko that he was starting the process of granting the so-called autocephaly to the structure, which was later called the OCU.

У 1998-99 роках Путін прийшов до влади завдяки схожій на змову угоді між елітами і тодішнім президентом Борісом Єльциним.
In 1998- 99, Putin came to power as the result of a coup-like deal with elites and then President Boris Yeltsin.

Він починається з продовження Нового Договору про СНО, який був підписаний Путіним і тодішнім президентом Бараком Обамою в 2010 році і ратифікований російською Думою і Сенатом США.
It begins with extending the New START Treaty, which was signed by Putin and then-President Barack Obama in 2010 and ratified by the Russian Duma and U.S. Senate.

У 2008 році Тимошенко зробила все для того, аби завадити Україні отримати План дій щодо членства(ПДЧ) в НАТО, спровокувавши конфлікт із тодішнім Президентом України Віктором Ющенком.
In 2008 Tymoshenko made every effort to prevent Ukraine from receiving a NATO Membership Action Plan- she provoked a conflict with the then president of Ukraine Viktor Yushchenko.

Демонтаж двадцятирічної«націоналістичної» освітньої системи вразить Інститут національної пам'яті, утворений у липні 2005 року тодішнім президентом Віктором Ющенком та змодельований за прикладом аналогічного польського Інституту.
The dismantling of two decades of“nationalist” education will target the Institute of National Memory, established in July 2005 by the then President, Viktor Yushchenko, and modelled on Poland's Institute of National Remembrance.

Перспектива підписання Угоди про асоціацію з ЄС- той самий пакт, який, будучи відкинутим тодішнім президентом Віктором Януковичем у 2014 році, викликав протести Євромайдану- надихне українців на подальші демократичні реформи, обіцяючи більш глибокі політичні та економічні зв'язки в обмін.
The prospect of sealing the EU Association Agreement- the very pact that, when dumped by then-President Viktor Yanukovych in 2014, sparked the Euromaidan protests in the first place- will inspire further democratic reforms by promising deeper political and economic ties in exchange.

Нещодавно опублікований проект закону дуже схожий на законопроект, поданий тодішнім президентом Порошенком влітку 2015 року[3].
The newly published draft law is very similar to the draft submitted by then-president Poroshenko in summer 2015[3].

Південно-Африканська Республіка часто згадується, як Веселкова Нація- термін, придуманий архієпископом Десмондом Туту, і пізніше використаний тодішнім президентом Нельсоном Манделою, як метафора, щоб описати нове відношення до культурного різнобарв'я країни, яке почало розвиватися слідом за сегрегаційною ідеологією апартеїду.
South Africa is often referred to as the“Rainbow Nation” a term coined by Archbishop Desmond Tutu and later adopted by the then president, now late Nelson Mandela as a metaphor to describe the country's newly developing multicultural diversity in the wake of segregationist apartheid ideology.

Кудрін, який по праву вважається одним з найбільш реалістичних економічних мислителів Росії, залишив свій пост в 2011 році після розбіжностей з тодішнім президентом Дмитром Медведєвим в питанні скорочення витрат.
Widely regarded as one of Russia's most realistic economic thinkers, Kudrin left his post in 2011 after a disagreement with then-President Dmitri Medvedev over spending cuts.

Міністерство фінансів України, діючи від імені держави, надало сьогодні, 7 жовтня, англійському суду докази у справі щодо боргу України за єврооблігаціями на 3 млрд дол США, викупленим Російською Федерацією в грудні 2013 року за домовленістю між президентом РФ Володимиром Путіним і тодішнім президентом України Віктором Януковичем.
The Ukrainian Ministry of Finance, acting on behalf of the State, today, October 7, presented to the English court the evidence in the case regarding the Ukrainian debt over $3 billion worth of Eurobonds repurchased by the Russian Federation in December 2013 in line with the agreement between Russian President Vladimir Putin and then President of Ukraine Viktor Yanukovych.

У 2003 році вона була призначена послом Франції в колишній радянській республіці, а вже незабаром була призначена тодішнім президентом Грузії Михайлом Саакашвілі міністром закордонних справ.
She was appointed France's ambassador to the ex-Soviet nation in 2003 but was poached soon afterwards by Georgia's then president Mikheil Saakashvili to become his foreign minister.

Наприкінці 1943 року я разом з Персі Чепменом, який був служителем канадського філіалу, поїхав до Нью-Йорка на нараду з Натаном Норром, тодішнім президентом Товариства Вартової башти, і Гейденом Ковінґтоном, віце-президентом та юрисконсультом Товариства.
In late 1943, I traveled to New York with Percy Chapman, who was the Canada branch servant, to consult with Nathan Knorr, then president of the Watch Tower Society, and Hayden Covington, the Society's vice president and legal counsel.

Створена в пам'ять жертвам 1932-1933 геноциду українського народу, Барвінок виконав сюїту на щорічному Українському Всесвітньому Конгресі перед тодішнім президентом України Віктором Ющенком і прем'єр-міністр Юлією Тимошенко.
Created as a commemorate the victims of the 1932-1933 genocide of Ukrainian people, it was performed at the annual Ukrainian World Congress in front of the then president Viktor Yuschenko and prime-minister Yulia Tymoshenko of Ukraine.

Перші зустрічі на міжурядовому рівні(у форматі обміну державними візитами) відбулися в 1994- 1995 роках- між тодішнім президентом України Леонідом Кучмою і главою КНР Цзян Цземінем.
The first meetings at the intergovernmental level(in the format of the exchange of state visits) took place in 1994-1995 between the then President of Ukraine Leonid Kuchma and the head of the People's Republic of China Jiang Zemin.

Тодішній президент США Джордж Буш відвідав замок у 2003 році.
The then President of the United States, George W. Bush, visited the castle in 2003.

Лише у 2008-му році тодішній Президент України В.
Only in 2008, the then President of Ukraine, V.

Кожен новий міністр внутрішніх справ ставав іграшкою в руках тодішнього Президента.
Every new Interior Minister became a toy in the hands of the then president.

Пам'ятаю одну поїздку у 2008 році до Росії тодішнього президента В. Ющенка.
I remember one of the then President Viktor Yushchenko's visit to Russia in 2008.

У 1835 році Річард Лоуренс спробував вбити тодішнього президента Ендрю Джексона.
In 1835 Richard Lawrence tried to kill then President Andrew Jackson.

У 2009 році тодішній президент різко критикував банкірів за їхню роль у фінансовій кризі.
In 2009, the then-president slammed bankers for their role in the financial crisis.

Потім він вів переворот у 1971 році і повалив тодішнього президента Мілтона Оботе.
He then led a coup in 1971 and overthrew Milton Obote, the then-president.

У 2013 році переговори припинилися після повалення тодішнього президента Мухаммеда Мурсі.
In 2013, the negotiations ceased after the overthrow of then President Mohammed Morsi.

Року він сказав тодішньому президенту Єгипту Хосні Мубараку, що той може"відправитися в пекло", оскільки ніколи не був з офіційним візитом в Ізраїлі.
In 2008 he said Egypt's then-president Hosni Mubarak could“go to hell” because he refused to visit Israel despite the countries' peace treaty.