Що таке ТОДІШНІМ Англійською - Англійська переклад

• then
• at the time
• former

Приклади вживання Тодішнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тодішнім клубу.
Carlton Club.

Його ідеї були підтримані тодішнім«королем математики» Гауссом.
His ideas were supported by“math king” of that time Gauss.

Тодішнім ірландцям подібні технології були недоступні.
The then Irish similar technologies were not available.

У жовтні 2015 року я покинула свою роботу і розпочала кочове життя з моїм тодішнім хлопцем.
In October 2015 I quit my job and started a nomadic life with my boyfriend at the time.

Тодішнім закоренілим тенденціям у мистецтві він чинив опір.
He resisted the deep-rooted tendencies in the art of that time.

Це отець Стефан Чміль, який потім був висвячений на єпископа, таємно, тут, у Римі, тодішнім Верховним Архиєпископом.
It is Father Stefano Chmil, then consecrated bishop secretly here in Rome by then Archbishop Major.

Фонд Фрідріха Науманна був заснований 19 травня 1958 року тодішнім федеральним президентом Німеччини Теодором Гойссом.
The Friedrich Naumann Foundation was founded on 19 May 1958 by then German federal president Theodor Heuss.

Це отець Стефан Чміль, який потім був висвячений на єпископа, таємно, тут, у Римі, тодішнім Верховним Архиєпископом.
It is Father Stefan Czmil, later consecrated bishop in secret here in Rome by the then Major Archbishop.

Злиття було розроблено тодішнім генеральним директором Allibert Бернардом Деконінком, який став директором Sommer-Allibert.
The merging was designed by then-Allibert CEO Bernard Deconinck, which became the leader of Sommer-Allibert.

Але в статутний фонд«Ай-Даніля» фірма внесла 105 мільйонів гривень- близько 13 мільйонів доларів за тодішнім курсом.
However, the company contributed 105 million hryvnias to the statutory fund of“Ai-Danil”- about $13 million at the exchange rate of that time.

Договір був укладений між тодішнім Російським царством та Маньчжурською імперією Цин, яка захопила Китай.
The treaty was concluded between the then Russian Tsardom and the Manchu(Qing) Empire, which captured China.

Станом на кінець 2011 року бензин продавався за 65 найр за літр або близько 1, 5 долара за галон(3, 8 л) за тодішнім обмінним курсом.
As of the end of 2011, gasoline was selling for 65 naira per liter, or about $1.50 per gallon at the then-prevailing exchange rate.

Заклад було тодішнім білими»тільки початкової школи з великою фермі, яка була продана Гай Bullen в лютому 1959 року.
The Institution was by then a whites' only primary school with a large farm, which was sold to Guy Bullen in February 1959.

Велика Британія також взяла величезні кредити у нью-йоркських банкірів, організованих Джеком Морганом, тодішнім главою банку Morgan.
The UK also took massive loans from New York bankers organized by Jack Morgan, head of the Morgan bank at the time.

Бажаючих повторити досвід попередника не знайшлося, і тодішнім львівським партійним бонзам та їх лакеям прийшлося відмовитись від цієї затії.
Those wishing to repeat the experience predecessor was found, and then Lviv party bosses and their lackeys had to give up such a plan.

У результаті він побував у багатьох в'язницях Франції, близько познайомився з тодішнім кримінальним світом і завоював там чималий авторитет.
As a result, he visited many prisons in France, became closely acquainted with the then criminal world, and gained considerable authority there.

Прокоповича з тодішнім Вселенським Патріархом Фотієм II, в ході якої було порушено питання Томосу для УПЦ.
Prokopovych's personal meeting with Ecumenical Patriarch of the time- Photios II. This meeting raised the issue of a Tomos on autocephaly of the UOC.

Одна з найкращих практик правосуддя, сформульована майже 100 років тому тодішнім головою Верховного суду Англії та Уельсу Гордоном Хьюартом.
These words were said 100 years ago by Gordon Hewart, the Lord Chief Justice of England, and proved to be one of the best justice practices since then.

При цьому вони використовувались тодішнім лідером КНР Мао Цзедуном для зміцнення своїх позицій в країні та в усьому соціалістичному таборі.
At this, they were used by the leader of the PRC at that time Mao Zedong to strengthen his positions in the country and throughout the socialist camp.

Катарін Хемнетт, одягненого у футболку, підкреслюючи суспільну опозицію'Першинг' ядерні ракети, відповідає тодішнім прем'єр-міністром Маргарет Тетчер.
Katharine Hamnett, wearing a T-shirt highlighting public opposition to‘Pershing' nuclear missiles, meets then prime minister Margaret Thatcher.

Політичні розбіжності між тодішнім прозахідним урядом у Києві і Кремлем були розцінені як основна причина цих різких рухів.
Political divergencies between the then pro-Western government in Kiev and the Kremlin were however seen as the main reason behind these drastic moves.

Січня 2006 Стівенс завоював Championship OVW Television після заміни Кена Доун в матчах з Брентом Олбрайтом і тодішнім чемпіоном CM Панком.
On January 4, 2006, Stevens won the OVW Television Championship after replacing Ken Doane in a three-way match with Brent Albright and then-champion CM Punk.

У 1991 році, коли вперше була сформована ASIC, вона набула чинності за тодішнім актом ASC і була відома лише як австралійська комісія з цінних паперів.
In 1991 when ASIC was first formed, it came into force under the then ASC act and it was only known as the Australian Securities commission.

Першим посольством у Франції було саме османське посольство, створене у 1533 р. На чолі з Хайреддіном Барбароссою, тодішнім главою варварських штатів в Алжирі.
The first Ottoman embassy to France was the Ottoman embassy to France(1533) led by Hayreddin Barbarossa, then head of the Barbary States in Algiers.

Як повідомляється, президент Росії Володимир Путін порушив це питання з тодішнім грецьким прем'єр-міністром Алексісом Ципрасом у грудні 2018 року, за повідомленнями російських ЗМІ.
Russian president Vladimir Putin had reportedly raised the issue with the then Greek prime minister Alexis Tsipiras in December 2018, according to Russian media.

Водночас купівельна спроможність пенсії в 1995-му була в середньому навіть менша, ніж зараз, що зумовлено дуже низьким її тодішнім рівнем у пропорції до зарплати.
However, the purchasing power of pensions in 1995 was on average even lower than today, which is due to their very low level at that time in proportion to salaries.

На цій посаді він працював у тісному співробітництві з тодішнім Прем'єр-міністр Ірландії, прем'єр-міністром Блером і політичними партіями Північної Ірландії по мирному процесу в Північній Ірландії.
In that capacity he worked closely with the then Taoiseach, Prime Minister Blair and the Northern Ireland political parties on the Northern Ireland peace process.

З 1997 по 2001 займав пост помічника Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй з питань стратегічного планування, який був створений спеціально для нього тодішнім Генеральним секретарем Кофі Аннаном.
From 1997 to 2001, he served as United Nations Assistant Secretary-General for Strategic Planning, a post created specifically for him by then Secretary-General Kofi Annan.

Він висловив подяку за те, що на зустрічі з тодішнім прем'єр-міністром України“було дуже ясно заявлено, що український уряд буде жорстко пересікати таке незаконне втручання податкових органів в діяльність підприємств”.
He expressed his gratitude that at a meeting with Ukraine's then Prime Minister,“it was very clearly stated that the Ukrainian government will be tough in preventing such illegal intervention of the tax authorities into the activities of enterprises”.

Наступні 3 мільярди доларів кредиту для відновлення Європи після війни закріпили за Америкою статус провідної світової держави-кредитора з тодішнім профіцитом у розмірі 8% валового національного продукту.
A further $3 billion in credits for European post-war reconstruction cemented America's status as the world's premier creditor nation, with its surplus equal to roughly 8% of GNP at the time.