Що таке HE RESISTED Українською - Українська переклад

• він чинив опір
• він опирався

Приклади вживання He resisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet he resisted everything else.
Проте він протистояв всьому.

Later he found about tried to stop, he resisted.
Пізніше його знайшли та спробували затримати, він чинив опір.

He resisted, but eventually agreed.
Він вагався, а зрештою погодився.

Officers say he resisted arrest.
Поліцейські говорять, що він чинив опір при затриманні.

He resisted the deep-rooted tendencies in the art of that time.
Тодішнім закоренілим тенденціям у мистецтві він чинив опір.

At least he lasted three weeks. But he resisted three days.
Хотя бы продержался три недели, но его хватило только на три дня.

When he resisted, he was slashed several times.
Коли він відмовився, його декілька разів сильно побили.

White House spoeksman Jay Carney said bin Laden was unarmed, but he resisted capture and was shot dead.
Речник Білого дому Джей Карні повідомив, що бін Ладен був неозброєний, але протистояв затриманню, тому його застрелили.

At first he resisted, wanting nothing less than a pardon.
Спочатку він протестував, домагаючись нічого меншого ніж помилування.

Worst of all, he wrote his mother a decade girl a letter in which detail how Grace and he resisted it eventually dismembered.
Найгірше те, що він написав матері десятирічної дівчинки лист, в якому докладно розповів, як Грейс пручалася і як він її в кінцевому підсумку розчленував.

If he resisted, he would immediately let go.
Якщо б він від мене негайно відмовився, то мене б одразу ж пустили.

He persevered and he resisted even after he was injured.
Він відмовився і продовжував відбиватися, хоча був поранений.

He resisted arrest and muscle memory kicked in and you had to disarm him.
Він пручався арешту, м'язова пам'ять відреагувала ударом, і ти повинен був обеззброїти його.

In SBU noted that he resisted arrest, so I had to use force.
В СБУ відзначили, що він чинив опір при затриманні, тому довелося застосувати силу.

He resisted the influence of business traditions to the world of Honda Motor, which always had its principles.
Він опирався впливу світових традицій на Honda Motor, в якій панували свої принципи.

In SBU noted that he resisted arrest, so I had to use force.
У СБУ зазначили, що він чинив опір під час затримання, тому довелося застосувати силу.

He resisted the influence of business traditions to the world of Honda Motor, which always had its principles.
Він опирався впливу світових традицій на 'Хонда Моторс', в якій панували свої принципи.

The chief executive of Qatar Airways said he resisted pressure from inside the company not to fly between Doha and Cardiff Airport.
Глава виконавчої влади Катару дихальних шляхів,- сказав він чинив опір тиску всередині компанії не літати між аеропортом Дохи та Кардіфф.

He resisted doing this, not knowing how important knowledge of foreign languages will be in his life.
Він опирався цим заняттям, не підозрюючи, яку важливу роль знання іноземних мов відіграє в його долі.

In particular, he resisted anything resembling an American security guarantee.
Зокрема він заперечував проти всього, що так чи інакше могло нагадувати американські гарантії безпеки.

He resisted retaining his face for the younger generation as a reminder of old times, brave heroes, tragedies and victories.
Він встояв, зберігши свій вигляд для молодого покоління як нагадування про минулі часи, відважних героїв, трагедії та перемоги.

Although initially, he resisted referring to the special status of Donbas in any way in the required Constitutional amendments on decentralization, he later inserted this brief reference to the law in their transitional provisions:.
Хоча на переговорах Порошенко спочатку опирався будь-яким згадкам про особливий статус Донбасу в поправках до Конституції щодо децентралізації, пізніше він включив таке коротке посилання на закон про«Особливий статус» у її перехідні положення:.

To be part of something like that- how could he resist?
Щодо ідейної частини: як цьому можна протистояти?

With his zeta unique giving turn meter when he resists debuffs, I would suggest a tenacity cross.
Завдяки своєму дзета унікальному датчику повороту, коли він протистоїть дебаффу, я б запропонував хрест наполегливості.

His perfidy lies in the fact that he resists all translation, but encourages us to imitate, to paraphrase and to counterfeit.
Його підступність полягає в тому, що він чинить опір будь-якому тлумаченню, натомість заохочує до наслідування, парафразування, підробки.

At this point he resists, for by now he is taken up with his experiences in the afterlife and does not want to return.
У цей момент він чинить опір, тому що тепер він пізнав досвід іншого життя і не хоче повертатися.

If he resists and does not yield to their demands, he will enter history as one of the great figures of the Arab nations,” Fidel Castro said.
Якщо він буде чинити опір і не підкорятиметься її вимогам, то він увійде в історію як один з великих діячів арабських країн",- пише Кастро.

If he resists and does not yield to their demands, he will enter history as one of the great figures of the Arab nations.”.
Якщо він буде чинити опір і не підкорятиметься її вимогам, то він увійде в історію як один з великих діячів арабських країн".

If the mass of a star, not exceeding 1,4 mass of the Sun, compression can stop because of what he resists helium gas.
Якщо маса зірки, не перевищує 1, 4 маси Сонця, то стиснення може зупинитися із- за того, що йому пручається гелієвий газ.

Apart from the election controversy, does Mr. Trump accept the overwhelming evidence that Mr. Putin's Kremlin is bent on disrupting and diminishing Western democracies, and the United States in particular, and will he resist that project?
Крім протиріч на виборах, чи враховує Трамп величезну кількість доказів того, що Кремль Путіна націлений на руйнування і зменшення західних демократій, зокрема, і Сполучених Штатів, і чи буде він протистояти цьому проекту?