Що таке ПРОТИСТОЯВ Англійською - Англійська переклад

• opposed
• resisted
• confronted
• withstood
• stood up

Приклади вживання Протистояв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте він протистояв всьому.
Yet he resisted everything else.

Він протистояв системі і виграв.
He fought the system and won.

Відповідно я в законний спосіб цьому протистояв»,- сказав Горбатюк.
There were lawful ways to deal with this matter,” Herlich said.

Він протистояв системі і виграв.
They fought the system and won.

З цієї жменькою людей він мужньо протистояв двом монгольським Тумен.
With this handful of people, he courageously confronted two Mongol fogs.

Він протистояв всьому, що той намагався зробити.
They resisted everything he tried.

На тих, хто не хотів повернення комуністів і відкрито протистояв їм;
Those who did not want the return of the Communists and openly opposed them;

Він протистояв всьому, що той намагався зробити.
They fought everything he attempted to do.

Король, Крістіан IV, протистояв цим зусиллям до своєї смерті в 1648 році.
The King, Christian IV, resisted these efforts until his death in 1648.

Він протистояв всьому, що той намагався зробити.
They would oppose everything he's trying to do.

Він охороняв Порядок, дотримувався Закон і Правду, успішно протистояв Хаосу.
He protected the Order, kept the Law and the Truth, and successfully resisted Chaos.

Він протистояв"лівим" профспілкам та звільнив тисячі недобросовісних поліцейських.
And he fought the left-wing unions and fired thousands of predatory cops.

Ми згадуємо його як сміливого лідера, що відважно протистояв нацистській агресії.
We recall him as a brave leader who confronted the Nazi aggression with courage.

Стефан успішно протистояв сильним сусідам- Османській імперії, Польщі та Угорщині.
Successfully resisted stronger opponents- the Ottoman Empire, Poland and Hungary.

Я протистояв спокусі, але після цього випадку в мене виникло бажання одружитися.
I resisted the temptation, but the situation awakened in me the desire to get married.

Ісус постійно протистояв їхнім фальшивим ученням і лицемірному способу життя.
Jesus constantly confronted them about their false teachings and hypocritical lifestyles.

Колись були і ті, хто їм активно протистояв, захищаючи людей на тій стороні реальності.
Once there were people who actively resisted them protecting people on the other side of reality.

Чи Даниїл, улюблений Господом муж, впав як мертвий перед тим, кому двадцять один день протистояв перський князь?
Did Daniel, the man greatly beloved of the Lord, fall as dead before this one whom Persia's prince withstood one and twenty days?

Дотепер катарський уряд протистояв тиску і вимогам згорнути активність медійної мережі.
So far the Qatari government has resisted pressure to curb the activities of the network.

Квітня він протистояв сепаратистам та російським спецназівцям, які намагались підняти сепаратистський прапор над будівлею місцевої адміністрації.
On April 15th, he confronted the separatists and the Russian special operations officers over the separatist flag that they were trying to hoist atop the local administration building….

Колись були і ті, хто їм активно протистояв, захищаючи людей на тій стороні реальності.
Once there were people who actively resisted to them protecting people on the other side of reality.

Він був головною силою в інтелектуальному русі, який протистояв the former Shah of Iran напередодні the 1979 revolution.
He was a major force in the intellectual movement opposed to the former Shah of Iran before the 1979 revolution.

Він нагадав, що в 1967 році Ізраїль успішно протистояв радянському озброєнню, яке перебувало у арабських країн, які напали на цю країну.
He recalled that in 1967, Israel successfully resisted Soviet weapons, which was the Arab countries who attacked this country.

Колись були і ті, хто їм активно протистояв, захищаючи людей на тій стороні реальності.
At one time there were those who actively withstood them, protecting people on the other side of reality.

Був провідником ідеї централізованої Югославії і протистояв зусиллям, спрямованим на децентралізацію, яку розглядав як таку, що суперечить інтересам сербської єдності.
He supported a centralized Yugoslavia and opposed efforts that promoted decentralization that he deemed to be against the interests of Serb unity.

Радянському казармовому колективізму протистояв західний культ індивідуальних прав і свобод людини.
Soviet barracks collectivism was opposed by the Western cult of individual rights and freedoms.

Економіка спадала, і президент Герберт Гувер протистояв поглядам банкірів, що економіці повинна бути надана можливість спадати.
Production and consumer buying were declining, and President Herbert Hoover opposed the view among bankers that the economy should be allowed to deflate.

Справжня причина, чому німецький уряд, який традиційно протистояв соціалістичному баченню, все ж погодився на Євро, пов'язана з об'єднанням Німеччини.
The real reason the German government, traditionally opposed to the socialist vision, finally accepted the Euro, had to do with German reunification.

Протягом цього часу Ісус воскресив Лазаря з мертвих, протистояв міняйл і купцям у храмі і сперечався з первосвящениками, які піддавали сумніву влада Ісуса.
During this time, Jesus raised Lazarus from the dead, confronted moneychangers and merchants in the temple, and debated with the high priests who questioned Jesus's authority.