Що таке ОПИРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to resist
• rely
• to oppose
• to lean
• be based

Приклади вживання Опиратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перестань опиратися!
Stop resisting!

Ми будемо опиратися на суспільство.
We will challenge society.

Чи можна йому опиратися?
Can you oppose him?

Але опиратися спокусі- важко.
But resisting temptation is hard.

Ті не насмілились опиратися.
They do not dare to object.

Ти не можеш опиратися долі.
We can not oppose the destiny.

Ті не насмілились опиратися.
It does not dare to protest.

Але ми можемо опиратися цьому.
But we can argue against that.

Не може опиратися своїм емоціям.
They can't stand their emotions.

Найчастіше я не можу опиратися їм.
I mostly cannot stand them.

Тоді можна буде опиратися на неї, як на константу.
I will refer to her as Constansa.

Найчастіше я не можу опиратися їм.
For the most part, I cannot stand them.

Також сказано, що треба опиратися ворожій пропаганді.
It should also challenge enemy propaganda.

Коли ворог такий сильний, чи є сенс опиратися?
With an enemy this powerful is there any point in resisting?

Це генетика, хлопці, опиратися- на марно.
So, genetics, you guys, resistance is futile.

Я заслабка, щоб опиратися. Ти ніколи не кривдив мене!
I am too weak to oppose you, and neither have you wronged me!

Опиратися цьому ніхто не стане, розраховують на Банковій.
But no one will protest that, you may take it to the bank.

Як довго він зможе опиратися мовчанню та самотності?
But how long can he stand the silence and solitude?

Опиратися бажанню ірраціональності, або паніки, це норма.
Resisting the urge to irrationality, or panic, is the norm.

Можете сісти на стілець, бажано не опиратися на його спинку.
You can sit on a chair, but try not to lean against its back.

Таким чином, вони не можуть опиратися на свій досвід у прийнятті рішень.
Thus, they cannot rely on their experience while making decisions.

Можете сісти на стілець, бажано не опиратися на його спинку.
You can sit on some chair, it is desirable not to lean on his back.

Університетам не можна опиратися на бідність і немобільність людей як на свій рекрутинговий засіб.
Universities cannot rely on people's poverty and immobility as their recruitment tool.

Дитині важливо розуміти те, що вона може опиратися на себе.
It is important for the children to know that they can challenge themselves.

Я свій вибір зробила. Я не бачу причин опиратися злу, яке робиться особисто мені.
I see no reason to oppose the evil that would seek me personally.

Для цього художник повинен опиратися не на знання й розум, як класицист, а на примхливу фантазію, творчу уяву.
For this, the artist must rely not on knowledge and reason, as a classicist, but on capricious imagination, creative imagination.

Зосередивши увагу на Європі, рекомендується опиратися на хороші приклади з інших країн.
While focusing on Europe, proposals are encouraged to draw on good examples from elsewhere.

Здатність організму опиратися впливів шкідливих факторів визначається генетичними особливостями адаптивних механізмів і характером їх.
The ability of the body to resist the effects of harmful factors is determined by the genetic characteristics of adaptive mechanisms and.

Тому це все проросійський вектор і не варто опиратися на думки, які озвучує, так звана, команда Зеленського.
So it's all Pro-Russian vector and you should not rely on the opinions that are voiced by the so-called team Zelensky.

При прогресуванні хвороби і наростаючої лимфопении людина втрачає здатність опиратися інфекціям, вони можуть привести до сепсису і смерті.
With the progression of the disease and increasing lymphopenia, a person loses the ability to resist infections, they can lead to sepsis and death.