Що таке ПРОТИВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to resist
• oppose

Приклади вживання Противитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався противитися.
I tried to resist.

Хто буде противитися- розстрілювати.".
Those who resist are to be shot.

Чи не слід йому противитися цьому?
Should it not oppose it?

Або, ви можете противитися системі і робити речі свій шлях.
Or, you can buck the system and do things your way.

Ісус вчить нас не противитися злу.
Jesus told us NOT to resist evil.

Замість того, щоб противитися змінам, спробуйте отримати від них максимум користі.
Instead of resisting change, make the best of them.

Немає! не можу противитися я частці.
No! I can not resist I share.

Уряд консерваторів, звісно, буде противитися такому кроку.
The Security Council will oppose such a step.

Батьки не стали противитися його вибору.
Her parents are not opposed to her decision.

Хтось скаже, що Ісус закликав нас не противитися злому див.
One may claim that Jesus admonished us not to resist evil see Matt.

Якщо ви думаєте, що можете противитися змінам, то ви себе обманюєте.
If you think that you can stop change, you're fooling yourself.

Авторитет князя був незаперечним, тож ніхто не наважувався противитися його волі.
Authority prince was undeniable, so no one dared oppose his will.

Звичайно, Росія буде противитися цьому.
UKIP will naturally oppose this.

Тут, наперекір і всупереч всьому, вторгається дещо, чому він не може противитися;
It is something that breaks through, which is completely nonsensical, which he cannot resist;

Двірник теж заусміхався- важко було противитися енергії цієї безтурботної юності.
The janitor began smiling too; it was hard to resist the power of the trouble-free youth.

Можливо, в душі Ви будете противитися цій тактиці, адже Ви пристрасно хочете його повернути.
It is entirely possible that you will oppose this tactic because you want to get him back so much.

Є ваше становище заяву готове, разом з вашим«запитати»-«підтримка будь ласка/ противитися рахунок XYZ.».
Have your position statement ready, along with your“ask”-“please support/oppose XYZ bill.”.

Ми можемо противитися цьому, шукаючи стабільності та порядку, а можемо розвиватися, використовуючи"поштовхи".
We can resist this, looking for stability and order, but we can develop using“pushing”.

І це дає мені величезну силу, силу не боятися свого минулого і не противитися своєму сьогоденню.
And this gives me tremendous power, the power not to be afraid of my past, and not to resist my present.

А Я кажу вам не противитися злу; але якщо тебе хто вдарить у твою праву щоку, підстав йому й другу.
But I say unto you to resist not evil, but whoever strikes you on your right cheek turn to him the other also….

Саме це дозволило молодшим синам, братам, племінникам і іншим князівським родичам противитися централізації.
It was this that allowed younger sons, brothers, nephews and other princely relatives to resist centralization.

Я боюся, що ви не підготовлені відповідним чином, щоб противитися вербуванню й індоктринації, яких ви безсумнівно зазнаєте.
Im afraid that you are not adequately prepared to resist the recruitment and indoctrination procedures that would be directed against you.

Іноді нові слова стають модними, іноді- ні, проте ви завжди можете побитися об заклад про те, що хтось десь буде противитися ним.
Sometimes new words catch on, sometimes they don't, but you can always bet that someone, somewhere will object to them.

Проте, упередження до мешканців цього континенту змушувало багатьох людей на Заході противитися цій ідеї аж до 20 століття.
However, prejudice to the inhabitants of this continent has led many people in the West oppose this idea up to the 20th century.

І показав Він мені Ісуса, великого священика, що стояв перед лицем Господнього Ангола, а сатана стояв по правиці його, щоб противитися йому.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

Однак Національна асоціація була заснована в 1854 р з явно вираженою метою противитися закону, який приписував встановлення запобіжних пристроїв.
But the National Association had been organized in 1854 for the express purpose of opposing the law which prescribed such protection.

Нарешті, не будучи більш в змозі противитися потягу природи, я пошив собі товстий зошит з твердим наміром наповнити її чим би то не було.
Finally, no longer able to resist the attraction of nature, I sewed myself a thick notebook with the intention to fill it with what else.

Однак якщо нам вдасться укласти новий договір про транзит на строк до десяти років, якщо європейці нам допоможуть, а Росія не буде противитися цьому, тоді ми зможемо говорити, що«Північний потік-2» не є політичним проектом.
However, if we manage to conclude a new transit agreement for up to ten years, if Europeans help us, and Russia will not oppose this, then we will be able to say that Nord Stream-2 is not a political project.

На його думку, цілком послідовним було противитися В'єтнамській війні на антиімперіалістичних засадах і безкомпромісно підтримувати вторгнення до Іраку;
It was perfectly consistent, he opined, to have opposed the Vietnam War on anti-imperialist grounds and unapologetically supported the invasion of Iraq;

Небезпека цих станів у тому, що хворі часто не в змозі противитися«наказу» і можуть здійснювати небезпечні для себе або оточуючих дії(вистрибнути з вікна, вбити кого-небудь і т. д.).
The danger of these States is that patients often unable to resist"the order" and can make dangerous to themselves or others actions(to jump out the window, kill someone, and so on).