Що таке ПОКЛАДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• rely
• trust
• depend
• reliant
• reliance
• relying
• relies
• relied
• depending

Приклади вживання Покладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мусив покладатися на Бога.
He Had to Trust God.

Знаю, що можу на них покладатися.
I know I can trust them.

Він мусив покладатися на Бога.
He had to trust in God.

На історію не можна покладатися.
History cannot be trusted.

Ми не можемо покладатися на чоловіків.
We can't trust men.

Я знав, що завжди можу покладатися на нього.
I know I can always trust Him.

Можете ви покладатися на ваших батьків?
Can you trust your parents?

Я знав, що завжди можу покладатися на нього.
I knew I could always trust him.

Що ми маємо покладатися на його мудрість.
We must trust in his wisdom.

І покладатися на політичну традицію вже марно.
And relying on the"political tradition" is already useless.

Я звик покладатися на свій смак.
But I have learned to trust my taste.

Нам не слід цілком покладатися на Німеччину.
Germany cannot yet be fully trusted.

Ви можете покладатися на нас- скрізь і завжди.
You can count on us- whenever and wherever.

У цьому разі водієві доведеться покладатися на інтуїцію.
In such a situation, the manager relies on intuition.

Тож, ви не можете покладатися на цих людей з TED.
So you can't trust those TED folks.

Ви ж маєте покладатися на людину, яка буде опікуватися вашим дідом.
You must trust the person who will be taking care of your parents.

Тож, певно, не варто покладатися на комп'ютерну програму….
So, you don't have to trust any computer….

Тому покладатися тільки на метод розрахунку овуляції не варто.
Therefore, relying on the method of calculation of ovulation is not necessary.

При цьому ми навчаємо покладатися на себе, а не на програму.
We learn to depend on Him instead of our plans.

Намагайтеся покладатися на свою інтуїцію і частіше посміхатися.
Try to trust your intuition and always smile.

Вона ні на кого не хоче покладатися і робить все сама.
He trusts no one and wants to do everything on his own.

Полковник міг покладатися лише на власні сили та досвід.
The Sentry relies solely on his powers and experience.

Покладатися на інших людей на ваше власне щастя ніколи не є гарною ідеєю.
Relying heavily on other people for your own happiness is never a good idea.

Дозвольте людям покладатися на власну інтуїцію і знання.
Give people permission to trust their OWN intuition and wisdom.

Наш досвід показує, що покладатися на пастки- не дуже надійно.
Our experience shows that counting on traps is hardly reliable.

Чи може Ізраїль покладатися на американську підтримку або американське втручання?
Or should Israel have relied on a rapid US intervention?

На подану інформацію не слід покладатися при прийнятті будь-яких інвестиційних рішень.
The information provided should not be relied upon in connection with any investment decision.

Якщо не можна покладатися на союзників, то інші займуть їхнє місце.
If allies cannot be relied upon, others are sought to take their place.

Проте чи можемо ми покладатися на технологів у такому доброзичливому дусі?
But can we depend on technologists for such a benevolent spirit?

Їм потрібно було покладатися на свого Бога Єгову і залишатися вірними йому.
They needed to trust in Jehovah and be faithful to him as their God.