Що таке ПОКЛАДАТИСЯ НА СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• rely on themselves

Приклади вживання Покладатися на себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен покладатися на себе.
Must rely upon himself.

Для цього мусить максимально покладатися на себе.
Israel needs to rely on itself as much as possible.

Він повинен покладатися на себе.
He has to rely on himself.

Система соціального забезпечення підривала в людях свідомість того, що в житті треба покладатися на себе.
The social security system undermined people's perception that one should rely on oneself in life.

Він повинен покладатися на себе.
So he must rely on himself.

Найбільше треба покладатися на себе та не допускати потрапляння вірусу до організму через немиті руки чи продукти.
Most of all, we must rely on ourselves and prevent the introduction of the virus into the body through unwanted hands or products.

Значить, мусимо покладатися на себе.
Which means we must rely upon ourselves.

Замість того, щоб вчити людей покладатися на себе там, де це роблять усі люди у вільному світі, політики кидали їм подачки.
Instead of teaching people to rely on themselves where people of all civilized world do so, politicians threw them their bones.

Тоді, отже, ви повинні покладатися на себе?
Should you rely on yourself then?

Саме тому краще у всьому покладатися на себе, на свої сили, не питаючи ні в кого порад.
That is why it is better to rely on yourself, on your strength in everything, without asking anyone for advice.

Ми повинні повністю покладатися на себе!»!
We must entirely depend on ourselves!

(Сміх)(Оплески) Або: що якби замість того, щоб покладатися на себе, я мав би покладатись на інших людей, щоб створювати зміст моєї творчості?
(Laughter)(Applause) Or, what if instead of relying on myself, I had to rely on other people to create the content for the art?

Тому вони звикають покладатися на себе.
For he is accustomed to rely upon himself.

Саме цей малозначущий енергетично-торгівельний факт свідчить, що у нинішньому протистоянні з РФ українцям найбільше слід покладатися на себе, а не на сторонню допомогу.
This hardly noticeable fact of energy trade shows that in the current confrontation with the Russian Federation Ukrainians should mostly rely on themselves and not on someone else's help.

Перший урок є в тому, щоб не покладатися на себе або на власний розум чи силу, а інший важливий урок- ми повинні повністю, абсолютно покладатися на Бога.
As one lesson is to have no confidence in ourselves or in our own judgments or strength, another important lesson is that we should have every confidence, absolute confidence, in God.

Якщо людина занадто тривожиться про те, що могло б статися в майбутньому, вона може почати покладатися на себе, а не на Бога, і це згубно вплине на її стосунки з Єговою Присл.
If a person is unduly anxious about what may happen in the future, he may try to rely on himself rather than on God, and that can adversely affect his relationship with Jehovah.- Prov.

Але ці інші, безпам'ятні якості- переростаюча особиста впевненість, комфорт з собою і мої недоліки, більша вдячність за сім'ю і друзів, здатність покладатися на себе- це справжні дари, які дає вам подорож.
Yet these other, memoryless qualities- the outgrown personal confidence, the comfort with myself and my failings, the greater appreciation for family and friends, the ability to rely upon myself- these are the real gifts that travel gives you.

І вирішивши передати всю мою інформацію журналістам, американському суспільству, аніж покладатися на себе у прийнятті рішень щодо публікації, я добився серйозних дебатів з широкомасштабним залученням уряду, що, я думаю, пішло на користь усім.
And by working with journalists, by giving all of my information back to the American people, rather than trusting myself to make the decisions about publication, we have had a robust debate with a deep investment by the government that I think has resulted in a benefit for everyone.

Смішніше, і більше«ніндзя», ніж будь-коли раніше, нова серія наступним життя чотирьох братів, як вони вчаться покладатися на себе, їх брунькуванням навички бойових мистецтв, а також один з одним, як вони розгадати таємницю свого існування і розвиватися в героїв їм судилося бути.
Funnier and with more Ninjitsu than ever before, the show will explore the camaraderie of four teenage brothers learning to rely on themselves and one another as they unravel the mystery of their existence and grow to become the heroes in a half-shell that they are destined to be.

Дівчата Скорпіона- це природні лідери, які покладаються на себе і свої власні сили і ресурси.
Scorpio girls are natural born leaders who rely on themselves and their own powers and resources.

Zoho ідеально підходить для власників малого бізнесу і підприємців, таких як фрилансери, які в основному покладаються на себе.
Zoho is ideal for very small business owners and entrepreneurs like freelancers, who mainly rely on themselves.

Зараз я покладаюся на себе у цих чотирьох речах, і відчуваю, що життя легке.
Now that I rely on myself in these four things, I feel like life is very easy.

Вони можуть врятувати життя, навіть вилікувати хворобу, але лише підведуть до старту, а далі- щоб жити надійно- покладайтеся на себе.
They can cure a disease, even save a life but it will only lead you to the start, and after that, you rely on yourself to stay healthy.

Убогий духом- це християнин, який не покладається на себе, на свої матеріальні багатства, не наполягає на власному баченні, а з пошаною вислуховує та добровільно підпорядковується рішенням інших.
A poor one in spirit is a Christian who does not trust in himself, in his material riches, who is not obstinate in his opinions but listens with respect and disposes himself willingly to others' decisions.

Я завжди покладався на себе.
I have always relied on myself.

Ніколи не покладайся на себе.
Never rely on yourself.

Більше покладаюся на себе, ніж на Бога.
I trust myself more than God.

Більше покладаюся на себе, ніж на Бога.
We trust ourselves more than God.

Адже доти більше покладалася на себе, ніж на Бога.
Cain is trusting himself rather than God.

Більше покладаюся на себе, ніж на Бога.
I relied more on myself than on God.