Приклади вживання Покладаю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покладаю на кожного великі надії.
All in all high hopes.Великі надії я покладаю на громадянське суспільство.
Я покладаю великі надії на цей проект.
Ким би не був ти, я руку тобі на плече покладаю.
Я покладаю велику надію на цю організацію.
I have big hopes for the organization.У Вас чудові здібності, і я покладаю на Вас великі надії».
You are very talented, and I have high hopes for you.”.Я покладаю велику надію на цю організацію.
I have high hopes for this organization.Це великий формат, і я покладаю великі надії на його успішність.
This is an evolving program and I have high hopes for its success.Покладаю велику надію на молоде покоління.
Зокрема, покладаю дуже великі надії на Еку Зґуладзе.
In summary, I have very high hopes for Syrinx.Все уповання моє на Тебе покладаю, Мати Божа, збережи мене під покровом Твоїм.
Я покладаю великі надії на нового президента.
I have high hopes for our new president.Все уповання моє на Тебе покладаю, Мати Божа, збережи мене під покровом Твоїм!
All my hope I place in you, O Mother of God, keep me under your protection!Я покладаю великі надії також на подальші зміни.
I place great hopes on further changes.Все уповання моє на Тебе покладаю, Мати Божа, збережи мене під покровом Твоїм.
Вчені покладають на вакцину великі надії.
But scientists have high hopes for this vaccine.Контроль за виконанням цього наказу покладаю на Голову Державної служби України з надзвичайних ситуацій Чечиткіна М.
To impose control of execution of this order on the Chairman of Public service of Ukraine on emergency situations Chechetkin N. A.Я покладаю велику надію і велику віру на наш університет.
I have great hopes and aspirations for our university.Так, наприклад, міркує він,одержуючи враження лампи, що стоїть на столі і час від часу мною запалюємо, я покладаю на підставі цього, що існує даний матеріальний об'єкт під назвою"лампа".
So, for example, he argues,getting the impression of a lamp standing on a table and occasionally lit by me, I believe on the basis of this that there is a given material object called“lamp”.Веселку мою покладаю в хмарі, щоб вона була знаменем заповіту між мною і землею.
Плани тягнуть за собою правила; правило не пригнічує і не поневолює мене, якщо я свідомо покладаю його на себе або вільно приймаю, незалежно від того, вироблено воно мною чи іншими, і якщо воно раціонально, тобто відповідає порядку речей.
A rule does not oppress me or enslave me if I impose it on myself consciously, or accept it freely, having understood it, whether it was invented by me or by others, provided that it is rational, that is to say, conforms to the necessities of things.Мою веселку покладаю Я в хмарах, і вона буде знаком союзу між Мною і між землею.
Я покладаю дуже великі надії на те, що нова адміністрація президента США буде вести країну до розвитку, процвітання та миру»,- написав Ромні.
I have very high hopes that the new administration will lead the nation to greater strength, prosperity and peace,” Romney wrote.Мою веселку покладаю Я в хмарах, і вона буде знаком союзу між Мною і між землею.
I will place my arc in the clouds, and it Ми часом покладаємо забагато надій на технології.
I sometimes believe that we put too much faith in technology.Ми покладаємо на вас великі надії.
And we have a high hope in you.Кожен покладав на нього свої надії.
Everyone put their hopes in him.
