Що таке ПОКЛАДАЮСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• rely on
• am depending on

Приклади вживання Покладаюся на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я покладаюся на вас.
I'm depending on you.

Я повністю покладаюся на Бога.
I totally rely on God.

Я покладаюся на тебе.
I'm depending on you.

Натомість я покладаюся на етичність.
Instead they rely on ethics.

Я покладаюся на своїх читачів.
I trust in my readers.

Але більше я покладаюся на свою пам'ять.
However, I am relying on my memory.

І я покладаюся на неї кожного дня».
I rely upon Him every day.”.

Відверто кажучи, я більше покладаюся на своїх працівників.
But I really really relied on my employees.

Тут я покладаюся на ваш досвід.
I rely on their experience.

Сильно відмовки Сант, але якщо ви не відповідаєте на те хто, я покладаюся на ваш досвід людини.
Sorry that I am strongly, but if you do not answer then who, I rely on your experience man.

Я покладаюся на твоє старанність, а в подяки моєї можеш бути впевнений.
I rely on your zeal, but you can be sure of my gratitude.

Коли мені потрібно чути звуки, крім розмов або бути впевнений, що я чую кожне слово, сказав: я покладаюся на мій слуховий апарат.
When I need to hear sounds other than conversations or be sure I hear every word that's said, I rely on my hearing aid.

Я покладаюся на нього абсолютно в кожній кризі, і він ніколи не дозволяє мені вниз.
I rely on him absolutely in every crisis, and he never lets me down.

Але тоді, коли дизайн впливає на мене, чи це стілець, туалет, кав'ярня чи одяг, я покладаюся на інших і користуюся добротою незнайомців.
But whilst design impacts on me whether it's a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers.

Я покладаюся на невелику довірену групу людей, про яких я знаю, що вони скажуть правду».
I rely on a small, trusted group I know will tell me the truth.”.

Й бувають дні- не знаю стосовно решти з вас, хлопці- але бувають дні, коли я фізично відчуваю, як дуже я покладаюся на інших людей майже в усьому, в моєму житті.
And there are days-- I don't know about the rest of you-- but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.

Зараз я покладаюся на себе у цих чотирьох речах, і відчуваю, що життя легке.
Now that I rely on myself in these four things, I feel like life is very easy.

Було зрозуміло, що я починаю звільняти свій розум від недоброзичливості, що я покладаюся на алкоголь, щоб веселитися у житті, і тепер зрозумів, дуже чітко, що без цього я можу прожити дуже плідне життя.
It was clear that I was beginning to free my mind from the ill-belief that I relied on alcohol to have fun in life, and now understood, very clearly, that I could live a very fruitful life without it.

Я дуже покладаюся на книгу Галлахера,“Вільні, щоб вірити”(1987), яку вільно цитуватиму.
I am relying heavily on Gallagher's book, Free to Believe(1987) from which I will quote freely.

Я виділю лише певні слова. і використавши наступне визначення я покладаюся на те, що зовсім не пов'язане з амінокислотами чи листям чи будь чим до чого ми звикли, але лише на процеси.
So I'm highlighting just a few words and saying definitions like that rely on things that are not based on amino acids or leaves or anything that we are used to, but in fact on processes only.

Я дуже покладаюся на науковий і творчий потенціал вашого університету,- звернувся до присутніх у залі Президент.
I very much rely on the scientific and creative potential of your university," the president addressed to the audience in the hall.

Звісно можна самостійно вручну гратися з кривими, чи піпеткою обрати сірий, білий чи чорний тон на зображенні- це дуже цікавий процес, та коли нам треба дуже швидко отримати результат- я покладаюся на алгоритми Photoshop.
Of course, you can manually play with the curves, or choose a gray, white or black tone on the image- this is a very interesting process, and when we need to get the result very quickly- I rely on Photoshop algorithms.

Я покладаюся на два різних інструменти для того, щоб підтримувати мої особисті та пристрої моєї сім'ї в безпеці, поки ми в дорозі.
I rely on two different tools to keep my devices and my family's devices safe while we're on the road.

Роботодавці покладаюся на Кембриджську бізнес- англійську, бо це ретельна перевірка всіх чотирьох мовних навичок(читання, письмо, говоріння та аудіювання) в бізнес-контексті.
Employers value and rely on Cambridge English: Business Higher because it is a thorough test of all four language skills(reading, writing, speaking and listening) in a business context.

І я покладаюся на нашого міністра оборони в тому, щоб надати мені найкращу пораду і прямо допомогти нашим збройним силам, у той час, як вони борються з ворогами свободи в усьому світі.
And I rely on our Secretary of Defense to provide me with the best possible advice, and to help direct our nation's Armed Forces as they engage the enemies of freedom around the world.

І я покладаюся на загальні знання і мудрість Європейського Парламенту та міжнародних інституцій, які слідкують за діяльністю судів в Україні; вони стверджують: в Україні є випадки вибіркового правосуддя».
And I rely upon the common knowledge and wisdom of the European Parliament and of international institutions observing the proceedings of the courts in Ukraine: they state that there are cases of selective justice.”.

У вирішенні важливих справ покладайтеся на інтуїцію і терпіння.
In dealing with important cases rely on intuition and patience.

Залізнична компанія заявила, що покладається на умову про звільнення від відповідальності.
The railway company relied on the exemption clause.