Що таке СПИРАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• rely on
• build on
• draw on
• be based on
• to lean on
• rest on
• relying on
• be supported on
• refer to
• the aid of

Приклади вживання Спиратися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спиратися на достовірні факти;
Be based in relevant facts;

Торкатися руками експонатів, спиратися на скло вітрин;
To touch the exhibits, to lean on showcases;

Не спиратися на слова і тексти»;
Not to lean on words and texts»;

Та в тому випадку я вирішив спиратися на негативні.
But on that occasion, I chose to draw upon the negative ones.

Спиратися на попередні знання учнів;
Drawing on students' prior knowledge;

Їх можна встановити до столу або спиратися на заготовку.
They can be mounted to the table or leaned on the workpiece.

Це дуже важливо, щоб не спиратися на ваші діти за підтримку.
It's very important not to lean on your kids for support.

При її використанні спина партнерки може спиратися на дерево або стіну.
When using it, the partner's back can rest on a tree or a wall.

Повстання повинне спиратися на революційний підйом народу.
Insurrection must rely upon a revolutionary upsurge of the people.

Якщо суспільство не підтримує, то нова влада починає спиратися на тих, хто підтримує.
Unless society supports it, the government relies on those who do.

Таким чином, постачальники SaaS може спиратися на корисність обчислень ринку.
Therefore, SaaS providers may draw upon the utility computing market.

Студенти спиратися на місцевому та міжнародному досвіді в ряді дисциплін.
Students draw upon local and international expertise in a range of disciplines.

Для цього компанія може спиратися на широку мережу міжнародних експертів.
For this, the company can draw on a wide network of international experts.

Нагадуючи про важливість цього ядра, щоб спиратися на важкі часи, дуже важливо.
Remembering the importance of this nucleus to lean on difficult times is vital.

Конструкція ванни повинна спиратися на три стіни, що забезпечить її стійкість.
The design of the bath should be supported on three walls, which will ensure its stability.

Він буде спиратися на Särndal, Swensson, and Wretman(2003) і Särndal and Lundström(2005).
It will draw on Särndal, Swensson, and Wretman(2003) and Särndal and Lundström(2005).

Я б йому порадив взагалі не спиратися на ліберальну інтелігенцію.
I would recommend that he[the president] not depend on the liberal intelligentsia.

Ми повинні спиратися на ці пункти домовленостей для зменшення ризику інцидентів та непорозумінь через збільшення військової активності в регіоні”.
We should build on these points of agreement to reduce risks of incidents and misunderstandings due to increased military activity in the region.

Малефісент олівцем вийде чудово, якщо спиратися на детальне керівництво, представлене нижче.
Maleficent pencil will work fine if you rely on the detailed manual presented below.

Ми будемо спиратися на нашу чудову репутацію, щоб розширити нашу роль як центр для навчання, звертаючись до місцевих, національних та міжнародних спільнот.
We will build on our excellent reputation to extend our role as a hub for learning, reaching out to local, national and international communities.

Обидві сторони будуть прагнути спиратися на переговори на рівні депутатів минулих тижнів.
The two sides will look to build on the deputy-level talks of the past weeks.

У такому контексті сучасні вітчизняні освітні технології повинні обов'язково спиратися на міцну, розвинену і доступну навчально-методичну базу.
In this context, the modern domestic educational technologies must necessarily be based on strong, well-developed and available educational and methodological base..

Таким чином, Бенджамін почала спиратися на теорію прихильності та психологічні дослідження на дитинстві.
Thus, Benjamin began drawing upon attachment theory and psychological research on infancy.

Якщо ви скористалися лише виделкою, то ніж повинний спиратися на правий край тарілки, де він найменше заважає.
If you have used only a fork, then the knife should rest on the right edge of the plate, where it least interferes.

Так само і вирішення спору має спиратися на конкретні норми, які можуть бути застосовані за конкретних обставин і щодо конкретного предмету.
Similarly, the resolution of a dispute should be based on certain provisions that can be applied in specific circumstances and to a particular subject.

Відкрито для випускників бізнес, менеджмент і економіка, це MSc буде спиратися на існуючі навички і знання і розвивати їх до рівня магістра…[-].
Open to business, management or economics graduates, this MSc will build on your existing skills and knowledge and develop them to Masters level.

Як методологія науки повинна спиратися на дослідження істориків науки, так і історія науки зобов'язана звертатися до світоглядних і методологічним принципам філософії науки.
As the methodology of science should be based on the research of historians of science, so the history of science must refer to the worldview and methodological principles of the philosophy of science.

У таких випадках політичний аналітик може спиратися на концепцію корисності для об'єднання різних цілей в єдину оцінку.
In such cases, the policy analyst may draw on the concept of utility to aggregate the various goals into a single score.

Нарешті, даючи визначення права власності, слід спиратися на загальне визначення суб'єктивного цивільного права, яке поширюється і на право власності.
Finally, giving the definition of property rights should be based on a common definition of subjective civil right, which extends to the right of ownership.