Що таке ҐРУНТУЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are based on
• build on
• rest on
• rely on
• is founded on
• are grounded in
• draw on
• is based on
• were based on
• was based on
• builds on

Приклади вживання Ґрунтуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

США ґрунтуються на брехні.
America is built on a lie.

Правильні відносини ґрунтуються на довірі.
Right relationships are built on trust.

США ґрунтуються на брехні.
The USA was Built on LIES.

Частота і вид аналізів ґрунтуються на оцінці ризику.
The frequency and type of assessment shall be based on risk.

Всі вони ґрунтуються на знаннях минулого.
Virtually everybody builds on past knowledge.

Однак, це лише припущення, що ґрунтуються на певних факторах.
But is a just the assumption made based on some sources.

Якщо показання ґрунтуються на повідомленнях інших осіб.
If the testimony is based on the messages of other persons.

Тому мотиви вибору професії часто ґрунтуються на цих міфах.
Therefore, the motives of choosing a profession are oftenbased on these same myths.

Майже всі вони ґрунтуються на тому, що було зроблено раніше.
Virtually all of them build on what went on before.

Наші стосунки із друзями та соратниками ґрунтуються на довірі та повазі.
Our relationship with our members and partners is based on trust and respect.

Ці заборони ґрунтуються на окремих вимогах СНіП і СанПиН.
These prohibitions are based on the individual requirements of SNIP and SanPin.

Тому мотиви вибору професії найчастіше ґрунтуються на цих самих міфах.
Therefore, the motives of choosing a profession are oftenbased on these same myths.

Механізми ефективного захисту ґрунтуються на регуляторних і юридичних механізмах.
Mechanisms for effective protection are based on regulatory and legal mechanisms.

Макроекономічні показники бюджету безглузді і ґрунтуються на шаленій вірі.
Budgets macroeconomics indicator makes no sense at all, and is based on insane beliefs.

Методики викладання в нашому центрі ґрунтуються на міжнародних стандартах Кембриджського університету.
Teaching methodology is based on international Cambridge standards.

Ці показники є попередніми сукупними доходами, що ґрунтуються на фінансовому аналізі K-IFRS.
These figures are the tentative consolidated earnings based on K-IFRS.

Мови блокового програмування ґрунтуються на понятті блокових схем(функціональних блоків).
Languages of block programming based on the notion of circuits(functional blocks).

Успадкована українська економіка та її нова цифрова економіка ґрунтуються на різних цінностях.
Ukraine's legacy economy and its new economy are built on different values.

Спільноти Лярш є спільнотами віри, які ґрунтуються на молитві і довірі Богові.
L'Arche communities are communities of faith, rooted in prayer and trust in God.

Зазвичай ці плани ґрунтуються на аналітиці та на аналізі потенційного попиту.
Usually these plans are based on intelligence and on the analysis of the potential demand.

Усі основні релігії світу, окрім чотирьох, ґрунтуються на звичайнісіньких філософських концепціях.
All the religions of the world except four are based in pure philosophy.

Адже тільки на перший погляд музика й образотворче мистецтво ґрунтуються на різних принципах.
It is only at first glance that music and art are based on different principles.

Усі основні релігії світу, окрім чотирьох, ґрунтуються на звичайнісіньких філософських концепціях.
All but four of the world's major religions are based on mere philosophical concepts.

Вони ґрунтуються на серйозних публікаціях, розміщених за всіма правилами у профільних наукових виданнях світового рівня.
They are based on serious articles, published according to all the necessary rules in specialized world-class scientific journals.

Порушені в статтях літературознавчі проблеми ґрунтуються на матеріалі світової літератури.
Literary Problems brought up in the articles are based on the material of the World Literature.

Ці стандарти і рекомендації ґрунтуються на чотирьох наступних принципах забезпечення якості.
These standards and recommendations are based on four of the following quality assurance principles.

Діяльність, здійснювана в 2015 році, мала своїм результатом появу нових Цілей сталого розвитку, які ґрунтуються на восьми Цілях розвитку тисячоліття.
The actions taken in 2015 are expected to result in new sustainable development goals that build on the eight Millennium Development Goals.

Застосування методів управління ризиком, що ґрунтуються на наукових дослідженнях, досвіді та найкращих практиках.
Applying risk management methods based on research, experience and best practices.

Стосунки між авторами, редакцією й рецензентами в нашому журналі ґрунтуються на засадах академічної доброзичливості, об'єктивності оцінок та пріоритету наукової якості.
Relationships between authors, editors, and reviewers in our journal are based on academic benevolence, objectivity of ratings and priority of scientific quality.