Що таке BE BASED Українською - Українська переклад

• базуватися
• ґрунтуватися
• бути заснована
• грунтуватися
• спиратися
• будуватися
• виходити
• засновуватися
• базується
• основі
• бути побудований
• бути основані
• підставі
• урахуванням
• базуватиметься
• опиратися
• основуватися
• буде базуватися
• буде грунтуватися
• буде ґрунтуватися
• грунтуючись

Приклади вживання Be based Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let our worship be based on love.
Наша молитва за упокій базується на любові.

What will the final draft resolution be based on?
На чому базуватиметься проект резолюції?

Aircraft could be based within Russia.
Літак повинен бути побудований в Росії.

As articulated by the NACMCF, HACCP systems should be based upon seven principles.
Згідно з Кодексом система HACCP базується на семи принципах.

This role can be based in London or Brighton.
Вона буде побудована в Лондоні або Брайтоні.

No relationship can be based in lies.
Відносини не повинні бути побудовані на брехні.

But it should be based on the principles of“quality regulation”.
Але воно має засновуватися на принципах«якісного регулювання».

A true home can only be based on love.
Справжня сім'я може бути побудована тільки на любові.

This decision should be based on the fundamental principles of international law.
Щоб будь-які прийняті рішення базувалися на фундаментальних принципах міжнародного права.

Diagnosed in young, healthy women can be based on symptoms alone.
У молодих, здорових в іншому плані жінок, діагноз можна встановити лише на основі симптомів.

Energy market should be based on a competitive rather than directive model.
Енергоринок повинен бути побудований на конкурентній, а не директивній моделі.

The rapid growth of markets can be based on money from the profit?
Швидке зростання ринків може бути засноване на грошах від прибутку?

Change decisions should be based on detailed knowledge of the impact of that change.
Рішення про зміни цін слід приймати на підставі поглибленого аналізу наслідків цих змін.

The project of ventilation in the apartment must be based on strict building standards.
Проект вентиляції квартири обов'язково спирається на строгі норми, викладені в чинному ДБН.

Receiving a grant can be based on participation in the contest.
Отримати стипендію можна на основі участі у конкурсі.

Anton Antonenko: adoption of political decisions must be based on quality, up-to-date information.
Прийняття політичних рішень має засновуватися на якісних, актуальних даних- Антон Антоненко.

Such decisions should be based on the results of a risk analysis.
Обсяг таких дій слід визначати на підставі результатів аналізу ризиків.

The Ukrainian component of the training program will usually be based on Ukrainian and international legislation.
Українська складова програми підготовки звичайно базуватиметься на українському та міжнародному законодавстві.

The interior should be based on neutral colors and materials, such as:.
Інтер'єр повинен бути заснований на нейтральних кольорах і матеріалах, таких як:.

Then schedule should be based on established data.
Потім необхідно скласти графік з урахуванням встановлених даних.

Progress in Europe has to be based on knowledge and unlimited access to education.
Прогрес в Європі має бути засноване на знанні і необмежений доступ до освіти.

Start a conversation should be based on the mention of this fact.
Починати розмову слід на основі згадування цього факту.

Social distinctions can be based only upon public utility.
Суспільні відмінності можуть бути основані тільки на загальній користі.

Design of the lamps can be based on a square or rectangular shape.
Дизайн світильників базується на формі квадрата або прямокутника.

Regional social policy should be based on the following principles[1]:.
Зовнішня політика Греції базується на наступних принципах[1]:.

Decorate a flower bed should be based on the overall site design.
Декорувати таку клумбу слід з урахуванням загального дизайну ділянки.

Product differentiation can be based on real or imaginary differences.
Диференціація може бути побудована на реальних і удаваних відмінностях.

Solve, how to act, It must be based on the views of the apartment owner.
Вирішувати, як діяти, необхідно з урахуванням думки власника квартири.

Obviously, the new law should be based on 83 Directive of the European Union.
Очевидно, що новий закон повинен бути побудований на Директиві Євросоюзу 83.

Clay- to dissolve the powder should be based on the instructions from the manufacturer.
Глина- розвести порошок слід з урахуванням інструкції від виробника.