Що таке БУДУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• build
• be built
• built
• be based
• construction
• be constructed
• is built
• be under construction

Приклади вживання Будуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метро продовжує будуватися.
The metro still runs.

Міст почав будуватися в 1357 році.
Construction of this bridge began in 1357.

Бюджет повинен на цьому будуватися.
The Budget will build on that.

Може меньше будуть будуватися в центрI!
Or maybe there will be fewer jobs downtown!

При цьому шанхайське метро продовжує будуватися.
Shanghai Metro is expanding.

Європа повинна будуватися як Європа вільних націй.
I believe that China should be free like America.

Там є ділянка велика, яка вже починається будуватися.
There is a large plot which has already begun to build.

Майбутня Європа має будуватися на основі національного принципу.
The future Europe must be based on the ethnic.

Перша в світі квартира на воді почне будуватися в 2014 році.
World's first floating apartment build to commence in 2014.

Охорона природи повинна будуватися на строго науковій основі;
Blood safety policy must be based on rigorous science;

Звичайно ж, витрати можна скоротити, якщо будуватися самостійно.
Obviously, cut all costs in half if you are by yourself.

Станція почалася будуватися в 1974 році, а закінчилася- в 1981.
The station began to be built in 1974, and ended- in 1981.

Зазвичай в той час цей будинок міг будуватися лише в стилі класицизму.
But at this time of night it could only be classical.

У міру можливості інспекційні процедури повинні будуватися на ризику.
Wherever practicable, inspection procedures should be risk-based.

У серйозних відносинах все будуватися на довірі один до одного.
In a serious relationship everything based on trust to each other.

Я був тут минулого року, коли цех тільки починав будуватися.
I was here a long time ago, when the construction was just beginning.

Партнерство НТВ-ПЛЮС і ivi буде будуватися за схемою revenue share.
NTV-PLUS and ivi Partnership will be based on revenue share scheme.

Будуть будуватися тільки ті об'єкти, які отримають підтримку на аукціонах.
Will build only those facilities that will be supported at auction.

Кредо: сильний бізнес не може будуватися на слабкій правовій платформі.
Credo: a strong business can't base on a weak legal background.

Такі ж іронічні сади з ухилом до рококо стали будуватися в Царському Селі.
The same ironic gardens with a rococo slope began to be built in Tsarskoe Selo.

Будуватися на базі економічної теорії і відображати об'єктивні закономірності процесів;
Build on the basis of economic theory and reflect the objective laws of processes;

Так званий бюджетний варіант, який будуватися на готовому прототипі сайту.
The so-called budget option, which is based on the finished prototype of the website.

Будуватися на основі економічної теорії й відбивати об'єктивні закономірності процесів;
Build on the basis of economic theory and reflect the objective laws of processes;

Під його керівництвом почали будуватися храми у Солт-Лейк-Сіті, Сент-Джорджі та Логані.
Under his direction, construction began on temples in Salt Lake, St. George and Logan.

Від еклектики фьюжн відрізняється гармонійно пов'язаними контрастами і на цих контрастах і будуватися інтер'єр.
From the eclectic fusion of different harmonically related contrasts and these contrasts and build interior.

Оздоблення стін в квартирі- це та основа, на якій буде будуватися подальший дизайн всього простору.
The decoration of the walls in the apartment is the basis on which the further design of the whole space will be built.

Будь-які особисті фінанси повинні будуватися на основі міцного фундаменту, який в свою чергу складається з наступних компонентів:.
Any personal finance should be built on the basis of a strong foundation, which in turn consists of the following components:.

Розпочата будуватися в 1562 році, це була перша велика Могольськая структура в місті і була описана як попередник або прототип Тадж Махалу в Агрі.
Built starting in 1562, was the first major Mughal structure in the city and has been described as a predecessor or prototype of Agra‘s Taj Mahal.

Вдала регіональна політка має будуватися на довгостроковій стратегії з ефективною структурою координування на Європейському, національному та регіональному рівні.
A successful regional policy should be based on a long-term strategy with an effective coordination structure at the European, national and regional levels.