Що таке БАЗУВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be based
• would be based

Приклади вживання Базуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базуватиметься на детальних рекомендаціях.
See below for detailed recommendations.

На чому базуватиметься проект резолюції?
What will the final draft resolution be based on?

Кожен наступний день Школи базуватиметься на подіях попередніх днів.
Each day the workshop will build progressively on the events of the previous days.

Фільм базуватиметься на грі 2016 року для Nintendo 3DS Detective Pikachu.
The game is based on the 2016 Nintendo 3DS game Detective Pikachu.

Там буде програма, що базуватиметься на історії пісенного конкурсу з 1965 року.
His program will be based on the history of the song contest since 1965.

Співробітництво на двосторонньому, регіональному та європейському рівнях базуватиметься на наступних.
Cooperation at bilateral, regional and European level shall be based on the following principles:.

Подальший опис базуватиметься на ідеальному прикладі мозкового кровообігу.
The following description is based on idealized human cerebral circulation.

Однак я хочу бути зрозумілим, що будь-яке рішення, яке я приймаю, не базуватиметься на"страху смерті".
However, I do wish to be clear that any decision I make would not be based upon“fear of death”.

Одним з ключових сервісів, який базуватиметься на новому законодавстві, стане послуга MobileID.
One of the key services based on the new legislation will be MobileID service.

Сума пенсії базуватиметься на середньому розмірі заробітної плати за останні 12 місяців і років служби.
The pension amount will the based on an average of last 12 month's salary and years of service.

Українська складова програми підготовки звичайно базуватиметься на українському та міжнародному законодавстві.
The Ukrainian component of the training program will usually be based on Ukrainian and international legislation.

Це кандидат проект, який базуватиметься в Манчестері, Великобританія і в СТАР-дослідного інституту Сінгапур*.
This is a PhD project that will be based in Manchester, UK and at a Singapore A*STAR Research Institute.

Ще одна відмінність INCRA в тому, що її оцінка державних ризиків базуватиметься на ширшому наборі показників.
The second big difference that INCRA would make is that would it base its sovereign risk assessment on a broader set of indicators.

Диференціація базуватиметься на континуумі інституційних типів: деякі пропонують професійно-технічні дипломи;
Differentiation would be based on a continuum of institutional types: some offering vocational and technical diplomas;

Справедлива вартість фінансового інструмента базуватиметься на одному чи кількох із наведених далі чинників(та, можливо, ще інших):.
The fair value of a financial instrument will be based on one or more of the following factors(and perhaps others).

На його думку, перш ніж починати війну, людині слід двічі подумати і лише потім прийняти рішення, що базуватиметься на користі для його країни.
From his point of view, people should think twice before starting a war and make a decision based on the interests of their own nations.

Відтепер забезпечення медичних підрозділів ЗСУ базуватиметься на стандартах НАТО та з дотриманням практики доказової медицини.
Henceforth, the provision of medical units of the AFU will be based on NATO standards and with observing the practice of evidence-based medicine.

Серпня 2017 року Кабінет міністрів України ухвалив нову довготермінову енергетичну політику, що базуватиметься на безпеці, енергоефективності та конкурентоспроможності.
On 18 August 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the new energy policy based on safety, energy efficiency.

Європейський інститут мистецтва і культури ромів(ERIAC) базуватиметься у німецькій столиці, очолюватимуть його ромські вчені, активісти й митці.
The European Roma Institute for Arts and Culture(ERIAC) will be based in the German capital, headed by its Roman scholars, activists and artists.

Що договір базуватиметься на підписаній у 1963 році Єлисейській угоді, яка зробила значний внесок в історичне примирення між ФРН та Францією.
The new agreement will be built on the basis of the 1963 Elysee Treaty, which greatly contributed to the historic reconciliation between France and Germany.

Ми розраховуємо, що через два роки на авіабазі в Гвардійському знову базуватиметься ракетоносний полк на Ту-22М3»,- сказав співрозмовник агентства.
We hope that in two years at the airbase in Guards again be based missile-carrying regiment on the Tu-22M3»- said the official.

Документом передбачено, що співробітництво базуватиметься на взаємовигідній партнерській діяльності сторін у науковій, дослідницькій та освітянській сферах.
The document stipulates that cooperation will be based on mutually beneficial partners' activities in the scientific, research and educational spheres.

Успішне студент/ с базуватиметься в новому? 1, 2 м дослідного центру за підтримки науково-дослідних рад Великобританії, який повинен бути запущений в квітні 2013 року.
The successful student/s will be based in a new £1.2m research centre supported by Research Councils UK which is to be launched in April 2013.

А отже успіх вашої компанії, глобальний чи локальний, базуватиметься на комунікації, соціальних навичках та рівні емоційного інтелекту кожного члена команди.
And therefore, the success of your company, global or local, will be based on the communication, social skills and the level of emotional intelligence of each team member.

Очікується, що автомобіль базуватиметься на платформі MSB, розробленої компанією Porsche, і замінить автомобіль, який протягом багатьох років був кращим у Bentley.
The car is expected to be based on the Porsche-developed MSB platform, and will replace a car that for years was Bentley's best-seller.

Власне кажучи, домовленість про розподіл прибутку буде доступна для всіх наших працівників управління і базуватиметься на їх ефективності протягом десяти років і більше.
As a matter of fact, profit-sharing arrangement will be made available to all our senior management staff and it will be based on their performance for a period of ten.

Важке озброєння базуватиметься в прибалтійських країнах та Польщі для 90-денних навчань НАТО, а потім буде розміщене в Європі для"контрольованого зберігання".
The hardware would be based in the Baltics and Poland for the 90-day Nato training exercise, but would then be spread throughout Europe in controlled storage.

Тому ми зобов'язані продовжити політику децентралізації, якою формуємо фундамент для структурних змін у країні, яка базуватиметься на підтримці і довірі громадян.
Therefore, we are obliged to continue the decentralisation policy, which forms the foundation for structural changes in the country, which will be based on the support and trust of citizens.