Що таке БАЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• base
• basing

Приклади вживання Базувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не означає, що не повинні базувати нових релігій.
This is not to say that we should not build new roads.

Перестаньте базувати свою самооцінку на тому, скільки ви робите для інших людей.
Don't base your self-worth on what you do for other people.

Днем раніше авіакомпанія почала базувати свій літак в львівському аеропорту.
A day earlier, the airline began basing its aircraft at the Lviv airport.

Перестаньте базувати свою самооцінку на тому, скільки ви робите для інших людей.
Stop basing your self-worth on how much you do for other people.

Це дало нам цінні дані для того, щоб базувати напрямок тестування Novembers.
This has given us valuable data to base the direction of Novembers testing.

Тому ми не будемо базувати нашу роботу на гіпотезах, не перевіряючи заздалегідь їх правдивість.
We will, therefore, avoid basing our work on hypotheses without verifying its veracity beforehand.

Це, власне, не стосувалось економіки, яка продовжувала базувати свої моделі на псевдо-ньютонівських економічних законах.
That is, in economics- which continues to base its models on quasi-Newtonian economic laws.

Ми не говоримо, що це неправильно, як ці казки, але насправді, ви не можете базувати свою любов в цих історіях.
We're not saying it's wrong to like these fairytales but really, you cannot base your love in these stories.

У світлі нашого попереднього аналізу неможливості базувати норми на фактах, цей наслідок не є несподіваним.
In the light of our previous analysis of the impossibility of basing norms upon facts this result is not unexpected.

Таку політику треба базувати на розвиненій структурі технічних навчальних закладів, на діяльності винахідників.
Such policy should be based on a developed structure of technical education institutions and activities of inventors.

Натомість вони аналізують велику кількість реальних даних, щоб базувати свої рішення на реальних фактах, основаних на даних.
Instead, they're analyzing large amounts of real data to base their decisions on real, data-driven facts.

Можливість базувати стратегії на фактах, а не на гіпотезах, збільшення ефективності кампаній і комунікації з ЦА.
The ability to base strategies on facts rather than hypotheses, increasing the effectiveness of campaigns and communication with TA.

Стратегічний фокус кожного банку, який дає можливість кожному з них на основі індивідуальних конкурентних переваг базувати розвиток банку;
Strategic focus for each each bank which shall enable it to develop on the basis of its individual competitive advantages;

Базувати себе в чарівному містечку Вилкове, з його численними каналами, а також покататися на човні і спостереження за птахами протягом дня.
Base yourself in the charming town of Vylkovo, with its many canals, and go boating and bird-watching during the day.

Партії, які називають себе проєвропейськими, не можуть базувати свій(регіональний) уряд на завзято антиєвропейських силах, таких як Vox",- сказав Санчес.
Parties that call themselves pro-European cannot… base their(regional) government on a resolutely anti-European force like Vox,” Mr Sanchez said.

Ви можете базувати свій бізнес на відправленні туристів до туристичних компаній, або ви можете заробити гроші, забронювавши свої бронювання.
You can base your business on referring travelers to travel companies, or you can make money by booking their reservations yourself.

Авторизовані облікові записи користувачів використовують веб-історію користувача, щоб дізнатись, які веб-сайти та вміст вам подобаються, і базувати на них результати пошуку.
Google accounts logged into Google Chrome use user's web history to learn what sites and content you like and base the search results presented on them.

Applied Pathway готує кваліфікованих практиків з обгрунтованими науковими принципами, щоб базувати свою роботу і розвивати своє розуміння теорії, що стоїть за аналізом.
The Applied pathway prepares skilled practitioners with sound scientific principles to base their work and develop their understanding of the theory behind the analysis.

Ви навчитеся базувати свої рішення на теоретичних та практичних ідеях з економічної науки, даних, дизайнерського мислення, маркетингу, управління проектами та талантами.-.
You will learn to base your decisions on theoretical and practical insights from the fields of business economics, data science, design thinking, marketing, and project and talent management.

Навіть коли ви не намагаєтеся активно впливати на оточуючих, ті, хто поважає вас, все одно будуть базувати свої рішення на тому, як ви поступали в аналогічних ситуаціях.
Even when you aren't trying to actively influence those around you, those who look up to and respect you will still base their decisions, in part, on how they have watched you manage similar situations.

А ось коли справа торкається ідей світових, торкається принципів, етики чи екології, тоді тут мусимо визнати єдність людства і мусимо базувати свої дії на цьому визнанні.
But when it comes to the world of ideas, to principles or to ethics, to the indivisibility of peace and also of ecology, we need to recognise the unity of mankind and base our actions upon this recognition.

Таким чином, стратегічний вибір змісту реформування української воєнної розвідки слід базувати виключно на вимогах забезпечення достатнього рівня національної безпеки України.
Thus, the strategic choice of the content for the reform of the Ukrainian military intelligence should be based solely on the requirements of ensuring an adequate level of national security for Ukraine.

Гесс став неохоче базувати всю історію на економічних причинах і класовій боротьбі(як це робили Маркс і Енгельс), і став розглядати боротьбу рас, або національностей, як головний фактор історії.
Hess became reluctant to base all history on economic causes and class struggle(as Marx and Engels did), and he came to see the struggle of races, or nationalities, as the prime factor of history.

Соціальні науки вивчають такі питання та допомагають інформувати фахівців- від працівників міліції до державних службовців до керівників підприємств, які хочуть базувати свої рішення на найкращому доказі.
Social science explores such questions and helps inform others- from police officers to civil servants to business executives- who want to base their decisions on the best evidence.

Оскільки контроверсійні тлумачення призводили до постійних суперечок, морські держави стали більш поміркованими в своїх вимогах і почали базувати свої претензії на морські ділянки тим, що вони є продовженням їх володінь на суходолі.
As conflicting claims grew out of the controversy, maritime states came to moderate their demands and base their maritime claims on the principle that it extended seawards from land.

Ви могли б базувати свою оцінку зображень на візуальній інформації, або, можливо, враховувати оцінку того, наскільки авторитетним є джерело, або кількість людей, які сподобалися та поділилися зображеннями.
You might have based your assessment of the images on the visual information alone, or perhaps factored in your evaluation of how reputable the source is, or the number of people who liked and shared the images.

Це нічим не вигідно для НАСА, який знаходить свої руки пов'язаними з багатьма особливостями, включаючи мандати, що він продовжує базувати свій космічний корабель на ракетах та технологіях, які були розроблені в 1970-х.
This is anything but advantageous for NASA, which finds its hands tied in many particulars, including mandates that it continue to base its spacecraft on rockets and technology first developed in the 1970s.

Умови отримання академічної стипендії бажано базувати не лише на середньому балі(який не може бути нижчим за"відмінно" або"А"), але й залучати додаткові критерії наявності здобутків у науці, мистецтві чи спорті.
Eligibility for the academic stipend should be based not only on the GPA(which must be not lower than A), but also taking into account additional criteria, such as achievements in sciences, arts or sports.

Наприклад, якщо суб'єкт господарювання з двома різними видами бізнесу закриває один з них, що був значно менш ризиковим порівняно з іншим, тоді історичні цінові коливання можуть виявитися не кращою інформацією, на якій слід базувати ґрунтовні очікування щодо майбутнього.
For example, if an entity with two distinctly different lines of business disposes of the one that was significantly less risky than the other, historical volatility may not be the best information on which to base reasonable expectations for the future.

Однак на відміну від більш ідеалістичних типів особистості, Консули повинні базувати свої моральні орієнтири на усталених традиціях і законах, дотримуючись скоріше повноважень і правил, аніж базуючи свою моральність на філософії чи містицизмі.
Unlike their Diplomat relatives however, people with the Consul personality type will base their moral compass on established traditions and laws, upholding authority and rules, rather than drawing their morality from philosophy or mysticism.