Що таке BASING Українською - Українська переклад

• основі
• базування
• спираючись
• ґрунтуючись
• базуючись
• підставі
• грунтуючись
• виходячи
• засновуючи
• базі
• базувати
• засноване
• опираючись
• бази

Приклади вживання Basing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basing on this property of the heart, the Russian scientist A. A.
Спираючись на дане властивість серця, російський учений А. А.

While playing, employees learned to think critically, basing on facts.
Граючи, співробітники вчилися мислити критично, спираючись на факти.

Basing on these tips, you can form your health modernization program.
З огляду на ці поради буде сформована програма модернізації здоров'я.

Transportation and technology basing of buses for urban transportation.
Транспортно-технологічне обґрунтування автобусів для міських перевезень.

Stop basing your self-worth on how much you do for other people.
Перестаньте базувати свою самооцінку на тому, скільки ви робите для інших людей.

A day earlier, the airline began basing its aircraft at the Lviv airport.
Днем раніше авіакомпанія почала базувати свій літак в львівському аеропорту.

Basing on obtained information, it drafts a list of recommended products.
На підставі отриманої інформації вона складає перелік рекомендованих товарів.

The approach to organizing the educational process basing on the respect for human rights.
Підхід до організації освітнього процесу на засадах поваги до прав людини.

Basing on this data, the nutrition specialist chooses a certain diet for every person.
На підставі цих даних дієтолог підбирає для кожної людини певну дієту.

Subscriber's mail server refuses to accept messages basing on their content;
Поштовий сервер Одержувача відмовляється приймати повідомлення, грунтуючись на їх змісті;

Kuwait provided basing and over-flight permissions for all forces in the operation.
Кувейт надав бази і дозволи на польоти для усіх сил, залучених до операції.

I decided to send a letter to NATO Secretary General basing on my agreements.
Я прийняв рішення спрямувати листа до Генерального секретаря НАТО, базуючись на своїх домовленостях.

Basing on this, you need to expand your comfort zone and to master new fields of activity.
Спираючись на це, потрібно розширювати зону свого комфорту і освоювати нові сфери діяльності.

Enterprise products and 1C-Bitrix interact basing on the bilateral data exchange procedure.
Взаємодія продуктів 1С та 1С-Бітрікс відбувається на базі процедур обміну даними у двох напрямках.

Basing on analytical data, the"Technology Trade" team developes solutions for the new products launch.
На підставі аналітичних даних команда ТД«Технологія Трейд» розробляє рішення для запуску нових продуктів.

The reviewer must make decisions basing on particular facts, and give proofs of their decisions.
Рецензент повинен виносити рішення підставі конкретних фактів та наводити докази свого рішення.

Basing herself on Susan Sontag, Olena Chervonik uses the metastases of cancer as a metaphor to define modern ideology.
Базуючись на роботі Сюзен Зонтаґ, Олена Червоник використовує ракові метастази як метафору для опису сучасної ідеології.

Volodymyr Groysman urges to start the heating season basing on weather conditions and temperature drop.
Володимир Гройсман закликає розпочинати опалювальний сезон відповідно до погодних умов та зниження температури.

Sure, basing on the knowledge and experience you know what mistakes you can avoid but tests after launching should be the permanent task.
Звичайно ж, ґрунтуючись на знаннях і досвіді, ми знаємо, яких помилок варто уникати, але тестування після запуску має бути.

This means that physicians were prescribing drugs basing on personal experience or studies conducted in adult patients.
Тобто, лікарі призначали ліки, базуючись на власному досвіді або на дослідженнях, проведених серед дорослих пацієнтів.

Sharepoint You know the ones incorrect error cannot copy path is too deep already The drive is or basing the server on Source games.
Sharepoint Ви знаєте, що вони невірні помилка не може копіювати шлях занадто глибоко вже Привід є або базування сервера на Source ігри.

Therefore, basing on reliable data of measuring instruments, the published articles focus on both scientific novelty and practical value.
Тому спираючись на достовірні дані засобів вимірювання, в опублікованих статтях акцентується увага як на науковій новизні, так і на практичній цінності.

Over the time of its operation in the market, the company has significantly expanded its portfolio of offers basing on market needs and its own experience.
За весь час роботи на ринку компанія значно розширила своє портфоліо пропозицій, спираючись на потреби ринку та власний досвід.

Galen(second century), basing his work on earlier data, often unverified, on dissections of animal corpses, systematized anatomic information.
Гален(2 ст.), ґрунтуючись на раніше отриманих, часто недостовірних, даних, а також на розкритих трупів тварин, систематизував анатомічні відомості.

Yet only 3 percent of domestic violence cases in Russia end in a court sentence, women's rights activists say, basing their estimate on anecdotal experience.
Але тільки три відсотки випадків домашнього насильства закінчуються судами, кажуть борці за права жінок, ґрунтуючись на своєму досвіді.

Without a modern system of basing, it is not possible to maintain high readiness of forces for use and to ensure long service life of the ship's warehouse.
Без наявності сучасної системи базування не можливо підтримувати високу готовність сил до застосування та забезпечити тривалі терміни експлуатації корабельного складу.

In addition to the strike and defensive weapons on the ship, it is planned to install hangars and take-off areas for basing and receiving two helicopters.
На додаток до ударному і оборонного озброєння на кораблі планується встановити ангари і злітні майданчики для базування і прийому двох вертольотів.

Basing on my long-term experience I will go through common mistakes in these real-life projects and in implementation of advanced analytics in companies.
Спираючись на свій багаторічний досвід, я«пройдуся» по типових помилках, що їх припускаються під час роботи над«реальними» проектами, а також при застосуванні компаніями передової аналітики.

The logosophical science is unique in its own way and projections, basing its cognitions in undisputed truths and irrefutable facts.
ЇЇ вчення є унікальним у свій спосіб, своїми завданнями, ґрунтуючись на власному розумінні фактів та дійсності, що приймаються такими як є, без будь-яких обговорень та диспутів.

Basing on the information we have received, we develop a commercial proposal that defines the stages, scope of work, timing and approximate budget. Payment is made in advance.
Спираючись на отриману інформацію ми розробляємо комерційну пропозицію, в якій визначаємо етапи та обсяг роботи, терміни виконання і приблизний бюджет. Проводиться оплата авансу.