What is the translation of " BASING " in Russian?

• основе
• основываясь
• опираясь
• базирования
• базе
• исходя
• базируясь
• с опорой
• учетом
• базирование
• базировании
• основываться
• основывается
• основу
• основывались
• опирающиеся
• базированием
• учета

Examples of using Basing in English and their translations into Russian

On Basing Weapons in Outer Space.
О базировании оружия в космическом пространстве.

We are making a selection basing on a sport principle.
Мы отбираем, основываясь только на спортивном принципе.

Basing on foreign experience, professors P.P.
Опираясь на зарубежный опыт, профессора П.

The prize will be awarded basing to the terms and condition.
Премия будет вручаться основываясь на условия и сроки.

Basing the system on"critical points";
Базирование системы на концепции<< критических точекgt;gt;;

Don't you want to make a film, basing on some positive experience?
Не хотите ли вы снять фильм, основываясь на неком позитивном опыте?

Basing assistance on international norms and standards.
Обеспечение оказания помощи на основе международных норм и стандартов.

The smaller tower was built in XII century basing on the Roman tower.
Меньшая башня была построена в XII веке основываясь на римской башне.

It's like basing your philosophy on the books of John Grisham.
Это все- равно, что основывать свою философию на книгах Джона Гришэма.

It is no longer a simple strategy of basing prices on supply and demand.
Это уже не простая стратегия базирования цены на спросе и предложении.

Designed basing on the Indian national system of hotel classification.
Разработана на основе индийской национальной системы оценки отелей.

You can choose the optimal posting frequency only basing on the content.
Выбрать оптимальную частоту публикаций можно только опираясь на контент.

Basing on these references, we can begin texturing our backgrounds.
Основываясь на этих референсах, можно приступить к текстурированию бэков.

Another example is the emotional impact basing on the mechanism of scarcity.
Другим примером является эмоциональное воздействие на основе механизма дефицита.

Basing themselves on the principles and rules of International Humanitarian Law.
Основываясь на принципах и нормах международного гуманитарного права.

Each players will be awarded with a points basing from their finishing positions.
Каждый игроки будут награждены пунктов основываясь от доведения их позиций.

Costs caculated basing on material, weight, technique requirement and quantit;
Затраты рассчитываются на основе материала, веса, техники и количества;

It is impossible to precisely identify a human being if basing only on his/her body parameters.
Четко идентифицировать человеческое существо, основываясь исключительно на параметрах его тела невозможно.

Basing on obtained information, the highly qualified specialists of an RDC can.
На основе полученной информации высококвалифицированные специалисты ДДЦ могут.

Therefore"to believe", not basing on the precisely formulated law, is impermissible.
Поэтому« полагать», не опираясь на четко сформулированный закон, недопустимо.

Basing projects on the aspirations of the poorest, rather than on problems;
Разработка проектов с учетом чаяний беднейших слоев населения, а не существующих проблем;

The rating has been compiled basing on the economic performance of the competiting enterprises.
Рейтинг был сформирован на основе экономических показателей предприятий.

Basing on its thorough experience and analysis of TSL industry dynamics, PCC Autochem Sp.
Основываясь на богатом опыте и анализе динамики отрасли TSL, PCC Autochem Sp.

Selection and suggestion of indicators basing on the results of ecological expertise.
Отбор и предложение индикаторов секторам на основе результатов секторалного анализа.

One basing on business, another basing on the bureaucratic system.".
Один- с опорой на бизнес, другой- с опорой на бюрократическую систему".

Are uniting into a group called the Enterprise Ethereum Alliance to create a network basing on the Etherium.
Объединяются в группу, названную Enterprise Ethereum Alliance, для создания сети на базе эфириума.

The AutoCAD platform basing technology reflects one additional fundamental moment.
Базирование технологии на платформе AutoCAD отражает еще один принципиальный момент.

The theatre reconstructs European Renaissance dances basing on historical sources.
Опираясь на исторические источники, мы занимаемся реконструкцией европейских( в том числе танцев Беларуси) танцев эпохи Ренессанса.

Basing themselves on the universally acknowledged principles of international law and humanism.
Основываясь на общепризнанных принципах международного права и гуманизма.

It can be done in particular basing on the global experience",- outlined the young scientist.
Сделать это можно, в частности, базируясь на мировом опыте»- резюмировал молодой ученый.