What is the translation of " BASING " in Czech?

• založil
• základě
• založený
• zakládat
• založit
• založili
• založila

Examples of using Basing in English and their translations into Czech

And you're basing that on what?
A to je založeno na čem?

Basing his crimes on the killers from my books?
Založit jeho zločiny na vrahy z mých knih?

Come on, I'm basing it on cheese.
No tak, založil jsem to na sýru.

Basing your defence on a conspiracy is dangerous.
Založit svou obhajobu na komplotu je nebezpečné.

The character he's basing on you.
Postava, která je vámi inspirovaná.

You're basing this theory on a folk tale?
Založil jsi svou teorii na báchorce?

On what you haven't seen? So, now you're basing your opinions?
Takže teď stavíš svůj názor na tom, co jsi neviděla?

We're basing this decision on a statistic.
Založili jsme naše rozhodnutí na statistice.

On a figment of your imagination. Hello, love. So you're basing your whole crescendo.
Na obr vaší představivosti. Takže jsi zakládat celé své crescendo Ahoj lásko.

You're kind of basing all this off a random hunch.
Zakládáš to celé jen na jakémsi tušení.

Basing these measures on a code of ethics is a step in the right direction.
Budou-li tato opatření vycházet z etického kodexu, je to krok správným směrem.

Especially if we're basing this on a suspicion… or report?
Zvláště, když je to celé založené na podezření, stížnosti?

Basing on the file format(a way of data encoding) we can identify a program working with this data type.
Na základě formátu(způsobu kódování dat) můžeme určit programy, jež obsluhují takový druh dat.

And keep in mind, you're basing this on the word of a seven-year-old girl.
A nezapomeňte, že vše je založeno na výpovědi sedmiletého děvčete.

Basing on entered data, the system calculates the best route for selected cycle, its execution time and distance.
Na základě zadaných hodnot je vypočtena nejlepší trasa pro konkrétní cyklus a také vzdálenost a čas potřebný pro realizaci úkolu.

The forecast of this weather station is basing on an analysis of the change of the air pressure.
Předpověd‘ počasí této stanice je založená na vyhodnocení změny tlaku vzduchu.

I'm basing my whole parenting strategy around it.
Celou svou rodičovskou strategii jsem na něm založila.

Latitude, longitude, and altitude of the device, determined basing on the data from the satellites.
Šírka, délka a nadmořská výška zařízení určená na základě údajů ze satelitů.

I will be basing Gabriella on my sister's friend, Dana.
Gabriellu budu zakládat na Daně, kámošce své ségry.

And the trial court was much more thorough. It was basing its finding on the trial court's opinion.
Svůj názor založili na rozhodnutí původního soudu, jehož přístup byl podrobnější.

You're basing this theory on a folk tale? An African folk tale.
Založil jsi svou teorii na báchorce? Africkou báchorku.

I mean, not to sound terrible, but a real-life murderer basing his crimes on the killers from my books?
Myslím, že ne, aby to znělo hrozně, ale real-life vrah založit jeho zločiny na vrahy z mých knih?

I'm basing my whole crescendo on the sum of its parts.
Založil jsem celé své crescendo na souboru jeho jednotlivých částí.

It's been a great journey for both of you, but we're basing this decision purely on the Eggs Benedict.
Oba jste byli v soutěži skvělí, ale my jsme se rozhodli pouze a jen na základě benediktských vajec.

I was just basing my case on the information I was given.
Jen jsem založil svůj případ- na informacích, které jsem dostal.

You're basing your conclusions off your own experience- on real felons in a real prison.
Jste založila své závěry z vašeho vlastního experience.

For the Tonkin Gulf resolution… we were basing our votes on bad information. After all that carnage, we began to learn that in voting.
Jsme založili naše hlasování na špatných informacích. Po tom všem krveprolití jsme se začali naučit, že při hlasování… pro rezoluci Tonkinského zálivu.

You're basing your conclusions off your own experience- on real felons in a real prison.
Jste založila své závěry z vašeho vlastního experience- Na skutečných zločinců ve skutečném vězení.

Hello, love. So you're basing your whole crescendo on a figment of your imagination.
Na výplodu svojí fantazie. Ahoj, lásko. Takže jsi založil celé crescendo.

So you're basing your whole crescendo on a figment of your imagination.
Na obr vaší představivosti. Takže jsi zakládat celé své crescendo.