What is the translation of " BASING " in Slovenian?

• temelji
• podlagi
• bazne
• opira
• oprla
• osnovi
• utemeljevanje
• basing
• glede
• temeljijo
• temeljila

Examples of using Basing in English and their translations into Slovenian

You're Basing That On What,?
Uspelo ti bo.- Po čem sklepaš?

Other shipping method may also be accepted basing on situations.
Drugi način pošiljanja, se lahko sprejme tudi opira na situacije.

(f) Any transit or basing points, as appropriate;
(f) tranzitne ali bazne točke po potrebi;

Basing upon this main, idea, let's try to construct the example.
Utemeljevanje na ta glavni, ideja, poskusimo za izgradnjo primer.

Let me explain what I am basing my opinions on.
S tem v zvezi bi želel pojasniti na čem temeljijo moji očitki.

Note: I am basing this mod on information provided here.
Opomba: Ta predelava je narejena na podlagi podatkov najdenih tukaj.

The Italian name Orsera has developed basing on the old name Ursaria.
Po starem imenu Ursaria je nastalo italijansko ime Orsera.

I bet no one's basing a character in their best-selling mysteries on her.
Stavim, da še noben lik ni uporabljen, na njeni podlagi.

There are several models of this kind filling machine basing on different volume.
Obstaja več modelov tovrstnih polnilnih naprav, ki temeljijo na različni prostornini.

I happen to be basing an entire career on"just clothes.".
Moja kariera bo temeljila na oblačilih.

Every buyer or seller effects a deal at their own risk basing of their own decisions.
Vsakega kupca ali prodajalca učinki ukvarjajo na lastno odgovornost opira svojih odločitvah.

Basing these measures on a code of ethics is a step in the right direction.
Osnovanje teh ukrepov po etičnem kodeksu je korak v pravo smer.

Excellence customer first basing on domestic and facing the world".
Za odličnost prvi kupec opira na domače in s katerimi se sooča svet".

Basing the reimbursement on a percentage of the project does not ensure economy.
Utemeljevanje nadomestila z odstotkom projekta ne zagotavlja gospodarnosti.

May it support you, dear newlyweds, in basing your family on the Gospel values.
Mladoporočence pa podpira, da svojo družino gradijo na evangeljskih vrednotah.

Was Dr. Oz basing his infamous description of forskolin on anything scientific?
Je bildr Oz oprlo svojo zloglasni opis forskolina na karkoli kliničnem?

To learn to be more thoughtful by basing their decisions and actions on reasons.
Učijo se ravnati bolj premišljeno in pri svojih odločitvah ter dejanjih izhajati iz razlogov.

Basing on archaeological finds, Tarchuna eclipsed its neighbours well before the advent of written records.
Na podlagi arheoloških najdb je Tarchuna precej zasenčila svoje sosede še pred nastankom zapisov.

Regulatory activity can benefit by basing itself on and stimulating evaluation.
Regulativne dejavnosti so lahko boljše, če temeljijo na ustreznem ocenjevanju in ga spodbujajo.

Rather than basing their trades on what the charts and the indicators actually say, these people trade on what they want them to say.
Namesto svojih poslov oprla na kaj karte in kazalniki dejansko pravijo, ti ljudje trgovanje na tisto, kar želite, da reči.

Clark, you have walked around here for years bottling everything up… basing every decision on what's best for other people.
Clark. Že leta tlačiš svoja čustva, vsaka tvoja odločitev temelji na tem, kar je najbolje za druge.

Once again- the basing thing is to configure vBET working appropriately for forum pages.
Še enkrat- opira stvar je, da nastavite vBET delovnih primerno za forum strani.

This is not always recognised, and I think in particular the criterion of basing everything on national GDP is an erroneous measurement.
Tega se ne priznava vedno in mislim, da je napačno zlasti merilo, pri katerem vse temelji na nacionalnem BDP.

For this reason, basing CO2 emissions exclusively on engine technology is the most expensive solution.
Zato je najdražja rešitev, če emisije CO2 temeljijo na tehnologiji motorjev.

A team of experienced specialists in measurement technology will produce equipment basing on Your demands even if it is not yet on the market.
Ekipa izkušenih strokovnjakov s področja merilne tehnologije, bo na podlagi Vaših želja in potreb izdelala opremo, ki je ne najdete na trgu.

But it requires a huge trade-off- basing 40 years of your life around earning money- and the payoff isn't guaranteed.
Ampak to zahteva veliko kompromis- 40 let svojega življenja temelji na zaslužku denarja- in izplačilo ni zagotovljeno.

In principle, to enhance administrative cooperation on using a system of risk detection, the EESC advocates basing the system employed, inter alia, on the following principles:.
Po mnenju EESO je treba za okrepitev upravnega sodelovanja glede uporabe sistema odkrivanja tveganj najprej zagotoviti, da sistem med drugim temelji na naslednjih načelih:.

VAT(value-added tax)- it is calculated basing on the cost added at each stage of production and exchange of goods and services.
Davek na dodano vrednost- se izračuna na podlagi dodane vrednosti na vsaki stopnji proizvodnje in izmenjave blaga in storitev.

Distance between seedlings should be calculated basing on data on the needs of a certain variety and to ensure that the landscape composition is not disturbed.
Razdaljo med sadikami je treba izračunati na podlagi podatkov o potrebah določene sorte in zagotoviti, da se krajinska sestava ne moti.