What is the translation of " BASING " in Hungarian?

• alapozza
• alapján
• alapuljanak
• bázisra
• alapozta
• alapozzuk
• alapozni

Examples of using Basing in English and their translations into Hungarian

Scientific basing of the agrarian production/ 645.
Az agrártermelés tudományos alapozása/ 645.

You tell buying or selling an asset and get profits basing of the price change.
Mondd el a vételi vagy eladási egy eszköz, és kap nyereséget alapozza az árváltozást a.

Prices basing only on supply and demands, and demands base on expecting.
Az árak csak a kínálat és kereslet és követelés, alap, a várta alapozza.

In the area w/ in the harbor is adapted to the repair hangar and basing of large yachts.
A területen w/ a kikötőben illeszkedik a javítási hangárba, és alapozta a nagy jachtok.

Consider permanently basing troops in the Baltic states and Poland.
Ha kell, telepítsenek állandó amerikai bázisokat Lengyelországba és a balti államokba.

Basing nursing interventions on scientific evidence and available means.
Alapján ápolási beavatkozások tudományos bizonyítékok és a rendelkezésre álló eszközökkel.

Every buyer or seller effects a deal at their own risk basing of their own decisions.
Minden vevő vagy az eladó hatásokat az üzlet saját felelősségükre alapozza a saját döntéseit.

I think that basing the system on one language would be the best solution.
Úgy vélem, hogy a legjobb megoldás az lenne, ha a rendszert egyetlen nyelvre alapoznánk.

An important project of MIT was the creation ofintercontinental missile"Bulava", intended for sea basing.
Az MIT egyik fontos projektje aintercontinentális"Bulava" rakéta, amelyet tengeri alapokra szántak.

We do this by basing our everyday decisions and actions of the highest ethical standards.
Mindennapi döntéseinket és cselekvéseinket ezért a legmagasabb etikai színvonalra alapozzuk.

Deeper diplomatic gameplay with coalitions, threats, fleet basing rights and detailed support for rebels.
Mélyebb diplomáciai játékmenet koalíciókkal, fenyegetésekkel, flotta alapozta jogokkal és a lázadók részletes támogatásával.

While we ended up basing out of Tsur Hadasa for sightseeing day trips, I would not recommend that for any other travelers.
Míg mi végül alapozza ki Tsur Hadasa városnéző kirándulások, én nem ajánlom, hogy bármely más utazók.

But you have to consider some concessions before basing all your online activity on Google services.
Van azonban néhány kompromisszum, amit figyelembe kell venni, mielőtt az összes online tevékenységet a Google szolgáltatásaira alapozná.

Basing relationships with customers on transperancy, innovativenes, customer orientation, consciousness of liability.
Alapvető kapcsolatok az ügyfelekkel az átláthatóság, innovativenes, ügyfélorientáció, felelősség tudatában.

Consequently, it fully supports basing fisheries management policy on this principle.
Ennélfogva teljes mértékben támogatja azt, hogy a halászati gazdálkodási politikák ezen az elven alapuljanak.

Basing himself on Tiber Island in the center of the city, Ezio began his mission to rid the city of the influence of Cesare and his generals.
A Tiberis-szigeten, a város közepén felállítva bázisát, Ezio hozzálátott a város felszabadításának Cesare és tábornokai befolyása alól.

But there are a few trade-off's to be considered before basing all your online activity on Google's services.
Van azonban néhány kompromisszum, amit figyelembe kell venni, mielőtt az összes online tevékenységet a Google szolgáltatásaira alapozná.

The key is basing assessments on proven decisions and processes that have worked to establish the current team.
A kulcs alapja az olyan bevált döntések és folyamatok felmérése, amelyek a jelenlegi csapat létrehozására törekedtek.

In 1960, the standard for the meter was redefined in terms of spectroscopy, finally basing the two units on the same definition.
Ban a mérőeszköz standardját spektroszkópiai szempontból újra definiálták, végül a két egységet ugyanazon definícióra alapozták.

There are no grounds for basing direct subsidies on historic production levels and having them differentiated in this way.
Nincsen indok arra, hogy a közvetlen támogatásokat a múltbéli termelési szintekre alapozzuk, és ily módon különböztessük meg őket.

Application: Yizhuang IDC, one of the 5-star IDC data center owned by China Unicom, is a leading data center basing in Beijing China.
Alkalmazás: Yizhuang IDC egyik 5 csillagos IDC adatközpont tulajdonában China Unicom, a világ egyik vezető adatközponti alapozza Pekingben Kína.

My only rule is that I try basing 95 percent of my diet around whole plant foods- anything that is in its natural form is great to eat,” John says.
Az egyetlen szabályom, hogy megpróbálom az ételeim 95 százaléka egész növényi ételeket alapozni- bármi, ami természetes formában van, jó enni"- mondja.

Bring out your diplomatic skills: Deeper diplomatic gameplay, with coalitions, threats, fleet basing rights and detailed support for rebels.
Fejleszd diplomáciai érzéked: mélyebb diplomáciai játékmenet koalíciókkal, fenyegetésekkel, flotta alapozta jogokkal és a lázadók részletes támogatásával.

By basing recommendations on the experience and opinions of a few, probably quite similar, people you end up with less scientifically robust outcomes.
Azáltal, hogy az ajánlásokat néhány, valószínűleg nagyon hasonló tapasztalatra és véleményre alapozza, az emberek kevésbé tudományosan erőteljes eredményekkel járnak.

The Watchtower Bible and Tract Society altered the text of the Bible to make it fit their false doctrine- rather than basing their doctrine on what the Bible teaches.
Az Őrtorony Biblia és Traktátus Társulat inkább megváltoztatta a Biblia szövegét, hogy az hamis tanításukhoz illeszkedjék, minthogy saját tanítását a Biblia tanítására alapozza.

In addition it was claimed that basing anti-dumping duties on a calculation methodology which results in zeroing, contravenes a recent WTO ruling(3).
Továbbá arra hivatkoztak, hogy a dömpingellenes vám kiszámítását egy nullázást eredményező kalkulációs módszerre alapozni ellenkezik egy közelmúltban kiadott WTO-döntéssel[3].

One such algorithm is Monte Carlo tree search, which concentrates on analyzing the most promising moves, basing the expansion of the search tree on random sampling of the search space.
Az egyik ilyen algoritmus a Monte Carlo fa keresés, amely a legígéretesebb lépések elemzésére koncentrál, és a keresési fa kibővítését véletlenszerű mintavételére alapozza.

Basing their activities on such focal points of energy control, the power centers, by their living presences, directionize and channelize the physical energies of space.
Az erőtér-központok, azáltal, hogy tevékenységeiket az ilyen energiaszabályozási gócpontokra alapozzák, a maguk élő jelenléte révén irányítják és terelik csatornákba a tér fizikai energiáit.

The Commission's proposal aims to minimise the administrative burden on companies by basing the rules on existing documents and equipment carried on board ships.
A javaslat igyekszik a lehető legkisebbre csökkenteni a vállalatokra háruló terheket azáltal, hogy a javasolt szabályok a már most is használt dokumentumokon és a hajók fedélzetén szállított eszközökön alapulnak.

The EESC shares this concern and suggests basing these standards on good practices in the humanitarian sector and existing high-quality initiatives.
Az EGSZB egyetért ezzel az aggállyal, és azt javasolja, hogy ezek a szabványok a humanitárius ágazat bevált gyakorlatain és a már meglévő színvonalas kezdeményezéseken alapuljanak.