What is the translation of " BASING " in Hebrew?

• לבסס
• מבסס
• בהתבסס
• ביסוס
• מבססים
• בסיס
• מבוסס
• המתבססים
• השתתת
• כשמבססים

Examples of using Basing in English and their translations into Hebrew

Home basing for Pilots.
Home יסודות בחשמל לטייסים.

There are several models of this kind filling machine basing on different volume.
ישנם מספר דגמים של מכונת מילוי מסוג זה המתבססים על נפח שונה.

You are basing this on what exactly,?
אתה מבסס זאת בגלל העובדה שאני לא אוהבת את הטלפון?

We strive to be audacious and are willing to take calculated risks while at the same time basing our decisions on rational, reflexive planning.
אנו שואפים להיות נועזים ומוכנים לקחת סיכונים מחושבים תוך ובמקביל מבסס את ההחלטות שלנו על תכנון רציונלי, רפלקסיבי.

Basing in our approach is the size of the comparison.
ההתבססות על הגישה שלנו היא בגודל ההשוואה.

We provide design concepts basing on your project needs.
אנו מספקים מושגים עיצוב מבוסס על הצרכים הפרויקט שלך.

Basing on our knowledge, and our professional service.
בהתבסס על הידע שלנו ועל השירות המקצועי שלנו.

What is the significance of basing the Jewish calendar on the moon?
מה המשמעות בביסוס לוח השנה היהודי על פי הירח?

Basing their relationship on mutual benefit increases their ability to create value.
ביסוס היחסים ביניהם על תועלת הדדית, מגביר את יכולתם ליצירת ערך.

The diagnosis is usually made basing on the history of the patient.
הדיאגנוזה נעשית בדרך כלל בהתבסס על ההיסטוריה של החולה.

When basing actions or orders on data which contains one of the above, one then makes a mistake.
כאשר מבססים פעולות או הוראות על נתונים שמכילים אחד מהנ"ל, אז כתוצאה מכך עושים שגיאה.

The specific quotation will be offered basing the request dimension and quantity.
הציטוט הספציפי יוצע בבסיס מימד הבקשה וכמותו.

Decisions made basing on facts: effective decisions based on data analyzing and information.
קבלת החלטות המבוססות על ראיות- החלטות אפקטיביות מבוססות על ניתוח נתונים ומידע.

Many people seek and investigate the true way without basing these actions on the words and work of God.
רבים מבקשים וחוקרים את דרך האמת מבלי לבסס את פעולותיהם על דברי אלוהים ועבודתו.

She turns to them, basing the relationship between them on the principles of truth and kindness.
היא פונה אליהם, תוך כדי השתתת מערכת היחסים שביניהם על מושגים של חסד ואמת.

Intelligence signals confirm Rommel moved the 116th Panzer Division basing at Verville. That is shouting distance from the main drops.
דיווחי המודיעין מאשרים שרומל הזיז את דיוויזיית השריון ה-116… לבסיס בוורוויל, קרוב מאוד לאזורי הצניחה העיקריים.

Rather than basing its global standing on the principles of equality and justice, Israel exports cyber weaponry to tyrannical, racist rulers.
במקום לבסס את מעמדה בעולם על צדק ושוויון, ישראל מייצאת נשק וסייבר לרודנים.

In 2012, Fraser criticised the basing of US military forces in Australia.
ב-2012 מתח פרייזר ביקורת על הצבתם של כוחות אמריקנים באוסטרליה.

Basing on the evaluation… of personality, I believe that its son this house… will leave And will live alone for June 15.
בהתבסס על הערכת אישיות ראשונית, אני חושבת שאוכל לגרוםלבנכםלעזובאתהבית הזה… ולגור בבית משלו, עד 15 ביוני.

We build your business' future success by basing our strategies on extensive fundamental research and creative brainstorming.
אנו בונים את ההצלחה העתידית של העסק שלך על ידי ביסוס האסטרטגיות שלנו על מחקר ומקיף וסיעור מוחות יצירתי.

Basing from the times, you will see that there will always be someone anywhere in the world who is buying and selling currencies.
בהתבסס על זמנים אלה, תראה כי תמיד ישנה תנועה של סוחרים ומישהו בכל מקום בעולם יבצע קנייה או מכירה של מטבעות.

We are always convinced that the modern world is a reasonable world, basing our opinion on economic, political, and psychological factors.
אנחנו משוכנעים שהעולם המודרני הוא עולם הגיוני", כתב יונג במאמרו,"מבססים את דעתנו על גורמים כלכליים, פוליטיים ופסיכולוגיים….

Before basing all predictions on the factors alone, it is important to remember that investors should take into account the expectations and anticipations of market players.
לפני מבסס כל התחזיות לגבי הגורמים לבד, עם זאת, חשוב לזכור משקיעים צריך גם לקחת בחשבון את הציפיות והציפיות של המשתתפים בשוק.

We could tell people to become vegetarians…” He added,“If we were truly basing this on science we would, but it is a bit extreme.”.
יכולנו לומר לאנשים להפוך לצמחונים", אמר אחד מכותבי הדו"ח,"אם היינו מבססים זאת באמת על מדע בלבד, היינו אומרים זאת, אבל זה קצת קיצוני".

Before basing all predictions on the factors alone, however, it is important to remember that investors must also keep in mind the expectations and anticipations of market participants.
לפני מבסס כל התחזיות לגבי הגורמים לבד, עם זאת, חשוב לזכור משקיעים צריך גם לקחת בחשבון את הציפיות והציפיות של המשתתפים בשוק.

In the Arab public, the large majority(73%) opposes a harsh military response, with 54% basing this desire on not wanting to damage relations with Egypt.
בציבור הערבי הרוב הגדול(73%) מתנגדים לתגובה צבאית חריפה ו-54% מצדיקים עמדה זו על בסיס אי הרצון לפגוע ביחסים עם מצרים.

We do, however, have to stop assuming that those models are accurate descriptions of behavior, and stop basing policy decisions on such flawed analyses.
לעומת זאת, אנחנו חייבים להפסיק להניח שהמודלים הללו מתארים באופן מהימן התנהגות אנושית, ולהפסיק לבסס החלטות מדיניות על ניתוחים פגומים שכאלה.

Bach abandoned his usual practice when writing church cantatas of basing the content upon the Gospel reading for that day in order to achieve a coherent narrative structure.
באך ויתר על הנוהל הרגיל שלו בכתיבת קנטטות כנסייתיות, של ביסוס התוכן על קריאת הבשורה לאותו יום, במטרה להשיג תוכן סיפורי רציף.

The Company also produces custom shaped single-dose sachets or other formats, basing on the specific requests, and defining, accordingly, the width and height of the sachet.
החברה מייצרת גם שקיות במינון יחיד או פורמטים אחרים בהתאמה אישית, בהתבסס על הבקשות הספציפיות, ומגדירה, בהתאם, את רוחב הגובה של השקית.