What is the translation of " BASING ON " in Hebrew?

• בהתבסס על
• המתבססות על
• מתוך התבססות על
• מבוסס על

Examples of using Basing on in English and their translations into Hebrew

Basing on our knowledge, and our professional service.
בהתבסס על הידע שלנו ועל השירות המקצועי שלנו.

We provide design concepts basing on your project needs.
אנו מספקים מושגים עיצוב מבוסס על הצרכים הפרויקט שלך.

Basing on estimations done by those who worked close to that commando, over 2 million such people died.
בהתבססו על הערכות שיעשו מי שעבד קרוב קומנדו כי, למעלה מ-2 מיליון אנשים כאלה מתו.

The diagnosis is usually made basing on the history of the patient.
הדיאגנוזה נעשית בדרך כלל בהתבסס על ההיסטוריה של החולה.

Basing on the evaluation… of personality, I believe that its son this house… will leave And will live alone for June 15.
בהתבסס על הערכת אישיות ראשונית, אני חושבת שאוכל לגרוםלבנכםלעזובאתהבית הזה… ולגור בבית משלו, עד 15 ביוני.

There are several models of this kind filling machine basing on different volume.
ישנם מספר דגמים של מכונת מילוי מסוג זה המתבססים על נפח שונה.

Decisions made basing on facts: effective decisions based on data analyzing and information.
קבלת החלטות המבוססות על ראיות- החלטות אפקטיביות מבוססות על ניתוח נתונים ומידע.

Pascal bet on the existence of God basing on calculation of probabilities.
פסקל התערב על קיומו של אלוהים על בסיס מספרים והסתברויות.

Basing on the current windmill technology, about three meters per second breeze speed(the degree of the breeze) can start to generate electricity.
Miter Gearbox על פי הטכנולוגיה טחנת הרוח הנוכחית, על שלושה מטרים לשנייה של מהירות הרוח(מידת רוח), אתה יכול להתחיל לייצר חשמל.

A tree can be"learned" by dividing the source set into various subsets basing on an attribute value test.
עץ יכול"ללמוד" על ידי פיצול קבוצת המקור לתתי קבוצות, המתבססות על מתן ערך לתכונה.

However, the global oligarchy itself rules basing on the new one, provokes conflicts and tries to manipulate them.
עם זאת, האוליגרכיה העולמית שולטת מבססת על עצמו אחד החדש, מעוררת קונפליקטים ומנסה לטפל בם.

These rules, which physicists classify under the general name of“power laws,” are all derived from calculations made by Planck, basing on Boltzmann's work, more than a century ago.
חוקים אלה, שאותם מכנים הפיסיקאים בשם הכולל"חוקי חֶזקה", נובעים כולם מהחישובים שעשה פלנק בהתבסס על עבודתו של בולצמן לפני למעלה ממאה שנים.

Thus,“colour revolutions” occur selectively, basing on mass media networks deployed by the globalist elite.
לפיכך,"מהפכות צבע" מתרחשות באופן סלקטיבי, מבססים על רשתות תקשורת המונים הפרוסות על ידי האליטה הגלובליסט.

Arriving from the US, Dr. Joel Hewlett from Archarythms spoke about the challenges in automatic target recognition(ATR) and solutions basing on deep computing technologies.
דר' ג'ואל הוולט מחברת Archarythms, שהגיע לכנס מארה"ב, דיבר על האתגרים בתחום הזיהוי המטרות האוטומטי ATR והפתרונות המבוססים על טכנולוגיות חישוביות עמוקה.

This means that physicians were prescribing drugs basing on personal experience or studies conducted in adult patients.
משמעות הדבר היא שרופאים רשמו תרופות בהתאם לניסיונם האישי או בהתאם למחקרים שנעשו באנשים מבוגרים.

So that we could tell what we liked and what we disliked in every particular online casino AU site and we could now advice on the best Australian online casino basing on the facts we have.
אז אנחנו יכולים לספר מה אנחנו אוהבים ומה אנחנו disliked בכל אתר קזינו מקוון מסוים AU ואנחנו יכולים עכשיו ייעוץ על הקזינו המקוון הטוב ביותר האוסטרלי מבוסס על העובדות שיש לנו.

The Company also produces custom shaped single-dose sachets or other formats, basing on the specific requests, and defining, accordingly, the width and height of the sachet.
החברה מייצרת גם שקיות במינון יחיד או פורמטים אחרים בהתאמה אישית, בהתבסס על הבקשות הספציפיות, ומגדירה, בהתאם, את רוחב הגובה של השקית.

The idea is that basing on the new technology of high-speed rail transport we can build a new railway near the Trans-Siberian Railway with the opportunity to go to Chukotka and Bering Strait and then to the American continent.'.
הרעיון הוא כי מתוך התבססות על טכנולוגיות חדשות של תחבורת רכבת מהירה, נוכל לבנות מסילת רכבת חדשה סמוך למסילה הטרנס-סיבירית עם אפשרות לחיבור למחוז צ'וקוטקה ולמצר ברינג ואז ליבשת אמריקה".

Because the nature of particles and the nature of forces are not intrinsically parts of the second law, we may conclude that any calculation basing on this law that will be made in some area of physics, will also apply to other areas as well.
היות שמהויות החלקיקים והכוחות אינן חלק מהחוק השני, סביר להניח כי כל חישוב אשר נעשה בתחום אחד של הפיסיקה בהסתמך על חוק זה, יהיה תקף גם בתחומים אחרים.

Wisdom and Worldview- basing on traditions which have withstood the tests of time and which were passed on through the generations, in writing and verbally, by qualified teachers who have completed their spiritual practice at the highest degree.
חוכמה והשקפת עולם- המתבססות על מסורות שעמדו במבחן הדורות, ושהועברו מדור לדור בכתב ובעל פה על ידי מורים מיומנים, שהשלימו את דרכם הרוחנית עד למדרגה הגבוהה ביותר.

Those who don't believe in the effectiveness of muscle supplementation may be interested to know that several of the amino acid analogues and other ingredients are designed basing on elements found in food, only in concentrated amounts.
אלו אשר לא מאמינים אמונה ביעילותה של תוספי שריר אולי יהיה מעוניין לדעת כמה מקבילים של חומצת אמינו ומרכיבים נוספים מתוכננים מבוססים על אלמנטים שנמצאו מזון, רק בכמות מרוכזת.

JJRC is a toy factory which provides remote control aircraft and cars, all kinds of peculiar toys, basing on the principles of“good faith”“professional”“evaluation”, aiming to create the largest Internet toys wholesale platform in China.
JJRC היא חברת ייצור צעצועים המספקת מטוסים ומכוניות בשלט רחוק, כל מיני צעצועים משונים, המתבססים על עקרונות תום לב והערכה מקצועית, במטרה ליצור את הפלטפורמה הסיטונאית הגדולה ביותר לצעצועים באינטרנט.

The idea is that basing on the new technology of high-speed rail transport we can build a new railway near the Trans-Siberian Railway with the opportunity to go to Chukotka and Bering Strait and then to the American continent,” Vladimir Fortov told the Siberian Times.
הרעיון הוא כי מתוך התבססות על טכנולוגיות חדשות של תחבורת רכבת מהירה, נוכל לבנות מסילת רכבת חדשה סמוך למסילה הטרנס-סיבירית עם אפשרות לחיבור למחוז צ'וקוטקה ולמצר ברינג ואז ליבשת אמריקה", אמר פורטוב לטיימס.

The curriculum is organized to ensure the integration of students from different backgrounds in health, and to promote the respect of basic and specific subjects, basing on the Science of Food and nutritional needs of individuals and populations.-.
תכנית הלימודים מאורגנת כדי להבטיח את שילובם של תלמידי מרקעים שונים בבריאות, ולקדם את הכבוד של נושאים בסיסיים וספציפיים, מבסס על המדע של מזון והצרכים תזונתיים של אנשים ואוכלוסיות.

RUSNANO Management Company invests in projects with high potential in the real economy sector in Russia and abroad with subsequent expansion to Russia(technology transfer to Russia/creation of manufacturing site and/or R&D center) or Russian technology transfer to foreign companies. Basing on significant investment experience and advanced technical expertise RUSNANO Management Company acquires equity in innovative ventures and growth-oriented companies with scalable business models and significant growth potential.
רוסננו משקיעה ב ה פרויקטים בעלי פוטנציאל גבוה ב ה תחום ה כלכלה ה אמיתית ב רוסיה ובחו" ל עם התרחבות לאחר מ כן ל רוסיה( העברת טכנולוגיה ל רוסיה/ יצירת אתר ייצור ו/ או מרכז מחקר ו פיתוח) או העברת טכנולוגיה רוסית ל חברות זרות. בהתבסס על ניסיון ב השקעות ומומחיות טכנית מתקדמת ה חברה רוכשת הון עצמי במ יזמים חד שניים וב חברות מוכווני צמיחה עם מודלים עסקיים ניתנים ל הרחבה ופוטנציאל צמיחה משמעותי.

Yonaton called me and based on the information from the previous interview he shortened the process, inviting me in for an interview with the CEO right away.
יונתן התקשר אליי ובהתאם לנתונים מהראיון הקודם, קיצר את התהליך וזימן אותי מיד לראיון עם המנכ"ל.

Together, we shall design new service packages, designed for every type of customer you have, based on their needs and expectations, and create a new and refreshing customer experience.
יחד ניצור חבילות שירות חדשות המתאימות לכל קהל לקוחות שלכם, בהתאם לצרכים ולציפיות שלהם, וניצור חווית לקוח חדשה ומרעננת.

During the patient's hospital stay, and based on his or her condition, the team will decide what tests should be performed and when.
במהלך השהות בבית החולים ובהתאם למצב החולה, הצוות ישקול אילו בדיקות יש לעבור ומתי.

You will be able to pursue your career based on your interests while also being prepared for a career in higher management.
תוכל להמשיך את הקריירה שלך בהתאם לתחומי העניין שלך גם בעת שמכינה קריירה בתחום ניהול גבוה יותר.