What is the translation of " VYCHÁZET " in English?

• get along
• come out
• go
• leave
• coming out
• based
• leaving
• work
• underpin
• comes out
• base
• going

Examples of using Vycházet in Czech and their translations into English

Nebude s nikým vycházet.
She won't work with anybody.

Můžu vycházet jen z toho, co mi řekl.
I can only go by what he told me.

Jen strážci mohou vycházet.
Only the Guardians may go.

Mi zakázal vycházet z domu.
Has forbidden me from leaving the house.

Viděl nás přicházet a vycházet.
He saw us come and go.

Nechtěla jsem vycházet z domu.
I wouldn't leave the house.

Rozkaz: Vycházet z pevnosti jednotlivě.
The order… leave the fortress one by one.

Ven. -Můžeme spolu vycházet.
Get out.- We can go together.

Viděl jsem ho vycházet z pokoje reverenda.
I saw him go in to the Reverend's room.

Jak budu s tím chlapem vycházet?
How am I gonna work with this guy?

Můžu vycházet jen z toho, co bych chtěla já.
I can only go off of what I would want.

Viděl jste někoho vycházet z domu?
You see anybody leave the house?

Máme scénáře, ze kterých musíme vycházet.
We have certainly had scripts we have had to work on.

Jak ti to bude vycházet s dětmi?
How's that gonna work with the kids?

Vážně očekává, že ji uvidí vycházet ze školy?
Is she really expecting to see her come out of that school?

Někdo ho viděl vycházet z nemocnice.- Já vím.
Someone saw him leaving the hospital.- I know.

A jen hledám způsob, jak bychom spolu mohli všichni vycházet.
I'm just looking for a way we can all get along.

Vy s gestapem vycházet musíte, ale já ne.
You may have to work with the Gestapo, Colonel, but I don't.

Včetně toho, které říka, že ty a Max spolu nemůžete vycházet.
Including the one that says you and Max can't get along.

Když my dva spolu můžeme vycházet, tak je tu možná naděje.
If the two of us can get along, the maybe there's hope.

Jednej s ním s respektem, a budeme všichni dobře vycházet.
Just treat him with respect, and we will all get along fine.

Hej, viděl jsem dneska Taylor vycházet z domu u bazénu?
Hey, did I see Taylor leaving the pool house this morning?

Zkus ho zredukovat na 10 lidí a z toho budeme vycházet.
Let me whittle this down to 10 or so, and we will go from there.

Viděli tě vycházet z jeho domu.- Nevím, Migueli.
They have seen you coming out of his house.- I don't know, Miguel.

Tak mě napadlo, že by mohla vycházet s Rue.
I'm thinking to myself, like, look like somebody Rue would get along with.

Ženy by neměly vycházet ven a přitahovat zbytečnou pozornost!
Women should not go outside and attract unnecessary attention!

O pár minut později Jo. jsem ho viděl vycházet zadními dveřmi.
A few minutes later, Yeah. I saw him come out a rear door.

Čím víc času spolu stráví, tím líp spolu budou vycházet.
The more time they spend together, the better they will get along.

Mám zásoby, tak nemusíme vycházet z domu až do úterka.
I got enough so we won't have to leave the house till Tuesday.

Od této chvíle nikdo nesmí za žádných okolností vycházet ven.
Starting right now, no one may go outside under any circumstances.

How to use "vycházet" in a sentence

Harryho doma Řád zavřel, že nesmí vycházet z domu.

První ze série článků na toto téma, které budou v našem časopise vycházet, najdete na str. 25.

Vycházet se bude z letošních mezd, které jsou oproti loňsku nižší o čtyři procentní body.

Nezbývá tedy než vycházet ze srovnání důkazů nepřímých, založených především na klinických studiích fáze III (viz výše).

Ano, člověk by se neměl potulovat v noci sám a vycházet vstříc nebezpečí, ale každý nemá peníze na taxíka nebo při ruce někoho, kdo se postará.

Mezi jedenáctou hodinou večerní a šestou ranní není zaměstnancům povoleno vycházet z firmou vlastněných ubytoven.

Sice jen papírově, ale čísla začala vycházet "hezky" nízká.

Začínají totiž přicházet na to, proč s nimi nejsou schopni vycházet.

Mobiliář obřadní síně není žádný umělecký zázrak, Kristian musel vycházet z toho, na co stačila a co umožnila socialistická produkce.

Dnešní díl bude vycházet ze skutečné události – havárie letadla v Suchdole.