Що таке ГРУНТУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• based
• building
• basing

Приклади вживання Грунтуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грунтуючись на моєму борту я 16 Мб флеш-пам'яті ROM.
I base my plate 16 MB Flash ROM.

Google видає цю інформацію, грунтуючись на минулих поїздках….
Google is basing these details on past rides.

Грунтуючись на цій перемозі людина знищила" незайману природу".
Relying on this great conquest, man has annihilated“virgin nature.”.

Люди роблять багато припущень про вашу особистістьі, грунтуючись на ваших селфі.
People will assume many things about you based on your selfies.

Повага може існувати, тільки грунтуючись на свободі… Любов- дитя свободи, а не домінування.
Respect exists only on the basis of freedom[…] love is the child of freedom, never that of domination.”.

Дослідження показують, що 83% рішень ми приймаємо, грунтуючись на візуальної інформації.
Studies show that 83% of decisions we take are based on visual information.

Поштовий сервер Одержувача відмовляється приймати повідомлення, грунтуючись на їх змісті;
Subscriber's mail server refuses to accept messages basing on their content;

Ми ухвалюватимемо рішення відносно нашої допомоги, грунтуючись не на особистостях, а на принципах.
We will determine our support not on the basis of personalities but on the basis of principles.

Саме мода, грунтуючись на різних історичних подіях і поглядах суспільства, формує стиль….
It is fashion that is based on various historical events and the views of society, which forms the style….

Головна стратегічна мета Аерофлоту- побудувати компанію міжнародного класу, грунтуючись на кращих традиціях цивільної авіації Росії.
The aim of the JSC“Aeroflot”- To build the international class company, basing on the best traditions of the civil aviation of Russia.

Pilots може створити окуляри, грунтуючись на їх різних додатків з вищепереліченими корисними аксесуарами.
Pilots can set up the goggles basing on their different applications with the above useful accessories.

Ця дієта, грунтуючись на досвіді жителів Середземномор'я, пропонує свій підхід до щоденного раціону.
This diet, based on the experience of the inhabitants of the Mediterranean, offers its approach to the daily diet.

Ми розробили цю пропозицію, грунтуючись на успішному досвіді і вивченні основних інтересів наших клієнтів.
We have designed this offer basing on successful experience and expertise of our clients' main interests.

Грунтуючись на принципі«розподіленої логіки», наша система не має центрального блоку, що значно підвищує її надійність.
Based on the‘distributed logic' principle, our system has no central unit, which greatly increases its reliability.

Ми розробляємо рішення, грунтуючись на більш ніж 12-річному досвіді в управлінні взаємовідносинами з клієнтами.
We develop solutions, being based on more than 12-year experience in managing of relations with clients.

В даний момент, диспетчери польоту проектують, де має бути літак, грунтуючись на плані польоту або повідомленні пілота, а не на реальності.
At the moment, flight dispatchers are projecting where the aircraft should be based on the flight plan or pilot's message, rather than on reality.

Саєнтологія, грунтуючись на тих же самих наукові досягнення, які привели до розуміння ядерної фізики, дає сучасні відповіді на ці питання.
Scientology, drawing on the same advances in knowledge that led to the understanding of nuclear physics, provides modern answers to these questions.

Як правило, автори пишуть наукові статті, грунтуючись на попередніх дослідженнях інших вчених і роблять власні висновки і пропозиції.
As a rule, authors write research articles based on previous studies of other scientists and make their own conclusions and proposals.

Грунтуючись на нашому досвіді, у той час як WordPress коштує дорожче в установці, ще одне питання, яке менш обговорюється, наскільки важко знайти хорошу допомогу.
On the basis of our experience, while WordPress costs more, another big topic that is less debated is how hard it is to find good help.

Вибирати кошти потрібно грунтуючись на знанні будови шкіри, її властивостях і функціях, дії конкретних типів косметичних засобів на шкіру.
Choose funds needed based on the knowledge structure of the skin, its properties and functions, the action of specific types of cosmetics on skin.

Грунтуючись на деяких питаннях і наданому клієнтом контенті, схема і структура сайту адаптуються і еволюціонують.
On the basis of a few question and the contents provided by you, the website is adapted to the website's lay-out and structures and continues to develop.

Науковий портал ScienceAlert, грунтуючись на раніше проведених дослідженнях вчених, зібрав добірку з п'яти найогидніших у світі запахів.
Scientific portal ScienceAlert, based on previously conducted research by scientists, has gathered a selection of the five most disgusting smells in the world.

Рейтинг ТОП-50 Банків був розроблений журналом"Деньги", грунтуючись на результатах активності українських банків в 2012 році відповідно до нормативів НБУ.
The rating of TOP-50 Banks was composed by the magazine"Dengi" basing on the results of Ukrainian banks activity in 2012 according to NBU standards.

Грунтуючись на деяких віршах, вона пише, що Рахав насправді була ізраїльтянкою, що жила і служила в якомусь єгипетському«посольстві» в Єрихоні.
Basing her findings on certain verses, she writes that Rahab was actually an Israelite, living and serving within some form of Egyptian“embassy” inside Jericho.

Це приватна фірма розвідки, вона працює, грунтуючись на інформації від уряду США, іноземних спецслужб з сумнівною репутацією і журналістів.
Here we have a private intelligence firm, relying on informants from the U.S. government, foreign intelligence agencies with questionable reputations, and journalists.

Протягом минулих місяців пан Брахімі намагався знайти рішення конфлікту, грунтуючись на мирному плані, схваленому на міжнародній конференції в червні 2012 року.
Mr Brahimi has been trying to seek a way out of the crisis on the basis of a peace plan approved at an international conference in June 2012.

Грунтуючись на спостереженнях, один з братів, Уилбер зробив висновок, що птахи змінюють кут закінчень своїх крил, щоб змусити своє тіло повернути вправо або вліво.
On the basis of observation, Wilbur Wright concluded that birds changed the angle of the ends of their wings to make their bodies roll right or left.

Підвищення професіоналізму та компетентності персоналу, грунтуючись на розвиток особистої відповідальності і реалізації результативного самоконтролю;
Increasing of the staff professionalism and competence, basing on the development of personal responsibility and the implementation of effective self-control;

Архітектор Блейс(1842-1912) спроектував церкву, грунтуючись на поєднанні декількох відроджених стилів, серед яких, в першу чергу, можна виділити нео-бароко і нео-ренесанс.
The architect, Adrianus Bleijs(1842-1912) designed the church basing himself on a combination of several revival styles, predominantly Neo-Baroque and Neo-Renaissance.