Що таке STATIONING Українською - Українська переклад

• дислокації
• базування

Приклади вживання Stationing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cost of stationing NATO troops in Europe is enormous.
Витрати на розміщення військ НАТО в Європі величезні.

The EU called on Russia to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing.
Євросоюз закликав Росію негайно вивести свої війська до місць їхньої постійної дислокації.

The stationing or transportation of nuclear weapons by any means;
Не розміщувати або транспортувати ядерну зброю будь-якими способами;-.

The player is also required to protect their colonies from potential invasion by equipping and stationing soldiers.
Гравець повинен захищати свої колонії від потенційного вторгнення, оснащуючи та розміщуючи солдат.

In this system, allies would pay the full cost of stationing American troops on their territory, plus an outlandish additional 50 percent.
Так, країни сплачуватимуть повну вартість розміщення американських військ на своїй території плюс 50%.

(5) They called upon the Russian Federation immediately to withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with relevant agreements.
Ми закликаємо Російську Федерацію негайно відвести свої збройні сили до місць їхньої постійної дислокації- згідно з відповідними договорами.

A Russian Defense Ministry official said stationing tanks and heavy weapons in NATO states on Russia's border would be the most aggressive U.S. act since the Cold War.
Представник міністерства оборони Росії заявив, що розміщення танків і важкого озброєння в державах НАТО на кордоні Росії буде«найагресивнішим актом» США від часів холодної війни.

Poland is committed to contributing 1.5 to 2 billion USD to cover the cost of facilitating the stationing of one U.S. armored division or equivalent force in Poland.
Польща зобов'язується внести$1, 5- 2 млрд для покриття витрат на сприяння розміщення однієї бронетанкової дивізії США або еквівалентних сил у Польщі».

There has been no permanent stationing of additional combat forces on the territory of other allies; and total force levels have, in fact, been substantially reduced since the end of the Cold War.
Жодного постійного розміщення додаткових бойових підрозділів на території інших країн Альянсу не відбулося, а впродовж усього періоду після холодної війни загальні рівні військових сил було значно скорочено.

Article 146 of the Iranian Constitution strictly forbids the stationing of foreign troops, even for peaceful purposes, on Iranian soil.
Ст. 146 Конституції Ірану забороняє розміщення будь-яких іноземних військових баз на території Ісламської республіки, навіть в мирних цілях.

We strongly condemn the unprovoked violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation and call on the Russian Federation to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with the relevant agreements.
Засудили неспровоковане порушення суверенітету та територіальної цілісності України Російською Федерацією та закликали Російську Федерацію негайно вивести свої війська до місць їх постійної дислокації, згідно з відповідними угодами.

(24) Meanwhile the assassins were making ready, some of them stationing themselves beside his chair, others in front of it, others behind it.
(24) Тим часом вбивці були готові зробити, деякі з них розміщує себе поруч зі своїм стільцем, інші перед ним, інші позаду нього.

While NATO's eastern members, which share dark memories of Soviet occupation, failed to win support for permanent NATO bases in the region, the alliance agreed to almost the same thing- stationing four multi-national battalions there by next year.
Хоч східним членам НАТО, які мають спільні похмурі спогади про радянську окупацію, не вдалося заручитися підтримкою постійних баз НАТО в регіоні, Альянс погодився на майже рівноцінну заміну- розміщення чотирьох мультинаціональних батальйонів там з наступного року.

First, these countries were forced to allow the stationing of Soviet military bases on their territory, and later the Soviet occupation authorities sent reinforcements and announced the“annexation” of the Baltic states into the Soviet Union.
Спочатку ці країни були змушені дозволити базування радянських військових баз на своїй території, а згодом радянська окупаційна влада надіслала їм підкріплення й оголосила про«приєднання» Балтійських держав до СРСР.

Poland is committed to contributing 1.5 to 2 billion USD to cover the cost of facilitating the stationing of one U.S. armored division or equivalent force in Poland.
Польща зобов'язалася внести 1,5-2 млрд доларів США для покриття витрат на сприяння розміщення однієї бронетанкової дивізії США або еквівалентних сил у Польщі».

What the Act says is that NATO promises not to carry out"additional permanent stationing of substantial combat forces","in the current and foreseeable security environment" as it was in 1997, but instead to ensure"the necessary interoperability, integration and capability for reinforcement" for collective defence.
В Акті йдеться про те, що НАТО обіцяє«додатково не розміщувати на постійній основі значні бойові сили»«за поточного й передбачуваного безпекового середовища», як у 1997-му, але зобов'язується забезпечувати«необхідну сумісність, інтегрованість і здатність до підсилення» колективної оборони.

The European Union called on the Russian Federation to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with its international obligations.
Ми закликаємо Російську Федерацію негайно відвести свої збройні сили до місць їхньої постійної дислокації- згідно з відповідними договорами.

(ii) under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the stationing of troops or relating to the joint implementation by the signatory countries of a project; or.
(ii) відповідно до спеціальної процедури чи умови міжнародної угоди, що стосується базування військ або спільного виконання проекту країнами, що підписали договір про відповідний проект; або.

Talking about one of the possible sources of funding- compensation to the city for use of land to Russian Black Sea fleet, he said that"today, at the rate of land tax of 1%, the State has fulfilled its obligations to the city in matters of compensation for the stationing of the Russian fleet at Sevastopol lands.".
Говорячи про один з джерел можливого фінансування програм- компенсації місту за використання земель російським Чорноморським флотом, він сказав, що«сьогодні при ставці земельного податку 1%, держава повністю виконує свої зобов'язання перед містом у питаннях компенсації за базування російського флоту на землях Севастополя».

We are also deeply concerned by statements of the Russian leadership with regard to possible future stationing of nuclear weapons and their delivery systems in Crimea, which would be destabilizing.
Ми також глибоко занепокоєні заявами керівництва Росії щодо можливого майбутнього розміщення в Криму ядерної зброї та засобів її доставки, що матиме дестабілізаційний ефект.

In the conflict zone in the Donbas region, the civilian population as well as a large number of combatants suffered violations of their rights to life and physical integrity and to the free enjoyment of property, by war crimes and crimes against humanity including the indiscriminate or even intentional shelling of civilian areas, sometimes provoked by the stationing of weapons in close proximity.
В зоні конфлікту на Донбасі цивільне населення, а також велика кількість комбатантів постраждали від порушень їх прав на життя та фізичну недоторканність, на вільне користування майном, від військових злочинів і злочинів проти людяності, включаючи невиборчі або навіть навмисні обстріл цивільних районів, іноді спровоковані розміщенням зброї у безпосередній близькості.

The EU calls on Russia to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with the Agreement on the Status and Conditions of the Black Sea Fleet stationing on the territory of Ukraine of 1997.".
ЄС закликає Росію негайно відвести свої збройні сили до місць їхньої постійної дислокації- у відповідності до Угоди про статус та умови перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України від 1997 року.

In the conflict zone in the Donbas region, the civilian population as well as a large number of combatants suffered violations of their rights to life and physical integrity and to the free enjoyment of property, by war crimes and crimes against humanity including the indiscriminate or even intentional shelling of civilian areas, sometimes provoked by the stationing of weapons in close proximity.
У зоні конфлікту на Донбасі цивільне населення, а також велика кількість учасників військових дій стали жертвами порушень їхніх прав на життя і фізичну недоторканність та на вільне розпорядження майном, внаслідок військових злочинів і злочинів проти людяності, включаючи невибіркові або навіть навмисні обстріли житлових районів, іноді спровоковані розміщенням зброї в безпосередній до них близькості.

In their submission, the Russian Federation shared that responsibility as the territory of Transdniestria was de facto under Russia's control owing to the stationing of its troops and military equipment there and the support the Russian Federation gave to the separatists.
За їхніми словами, цю відповідальність разом з Молдовою несе і Російська Федерація, оскільки територія Придністров'я перебуває de facto під контролем Росії, з огляду на те, що там розміщені її війська та військова техніка, і на підтримку, яку вона надає сепаратистам.

In the conflict zone in the Donbas region, the civilian population as well as a large number of combatants were subjected to violations of their rights to life and physical integrity and to the free enjoyment of property, as a result of war crimes and crimes against humanity including the indiscriminate or even intentional shelling of civilian areas, sometimes provoked by the stationing of weapons in close proximity.
У зоні конфлікту на Донбасі цивільне населення, а також велика кількість учасників військових дій стали жертвами порушень їхніх прав на життя і фізичну недоторканність та на вільне розпорядження майном, внаслідок військових злочинів і злочинів проти людяності, включаючи невибіркові або навіть навмисні обстріли житлових районів, іноді спровоковані розміщенням зброї в безпосередній до них близькості.

Due to the weak support the International coalition provided to the Turkish operation"Euphrates Shield," Turkey may prohibit stationing of Coalition Air Force at its military base.
У зв'язку зі слабкою підтримкою Міжнародною коаліцією турецької операції«Щит Євфрату», Туреччина може заборонити базування ВПС коаліції на своїй військовій базі.