What is the translation of " STACJONOWANIA " in English?

• stationing
• quarter

Examples of using Stacjonowania in Polish and their translations into English

Podczas jego stacjonowania w Taunton. Spotkałem go.
I met with him at the quarter sessions in Taunton.

Utkwiło to we mnie do końca stacjonowania.
That actually stuck with me for the rest of the deployment.

Krytykowanie przedłużającego się stacjonowania rosyjskiej Floty Czarnomorskiej stanowi niepotrzebną prowokację.
Criticising the prolonged stationing of the Russian Black Sea fleet represents an unnecessary provocation.

w czasie stacjonowania.
you know, during the deployment.

Podczas stacjonowania na liniach frontu I Wojny Światowej,
While stationed on the front lines in WWI, he solved the

Tina była notowana w 1916 roku, w pobliżu stacjonowania 23 Regimentu Marsylskiego.
has been registered in 1916 near the quarter of regiment 23 of Marseilles.

Stosowny pana gest wobec mnie sprawi, że wyperswaduję generałowi opcję stacjonowania, jak również rozwieję chmury niepewności dotyczące pańskich osobistych zaległości, mówiąc dokładniej:
The appropriate gesture made by you toward me would lead me to dissuade the general from the garrison option, as well as clear away from above the cloud of uncertainty regarding your personal liabilities,

kolega chciał przedłużyć okres stacjonowania Twojej floty na jego orbicie.
only then if the colleague wanted to extend the stationing of your fleet on its orbit.

warunkami umowy międzynarodowej, dotyczącej stacjonowania wojsk albo wspólnej realizacji projektu przez Stronę
condition of an international agreement relating to the stationing of troops or relating to the joint implementation of a project by a Party

w państwie trzecim, na podstawie umowy międzynarodowej odnoszącej się do stacjonowania wojsk;
a third country in pursuance of an international agreement relating to the stationing of troops;

Niedożywienie i złe klimatyczno-sanitarne warunki bytowania armii w nowym rejonie stacjonowania oraz eskalacja utrudnień czynionych przez władze sowieckie w dalszym rozwoju armii skłoniły gen. Andersa- wyznającego pogląd, że klęska ZSRR w wojnie z Niemcami jest nieunikniona- do działań na rzecz ewakuowania do Iranu pozostałych oddziałów.
Malnutrition and poor climate and sanitary living conditions of the army in the new area of stationing and the escalation of difficulties made by the Soviet authorities in the further development of the army led General Anders- representing a view that the defeat of the USSR in the war with Germany was inevitable- to evacuate the rest of the branches to Iran.

Zdjęcia pozyskane m.in. przez Sunday Herald Sun pokazują Hezbollah używający wysoko zaludnionych obszarów jako miejsc wystrzeliwania rakiet i stacjonowania broni dużego kalibru.
The images… show Hezbollah using high-density residential areas as launch pads for rockets and heavy-calibre weapons.

Ray Mabus Ameryki' s powiedział sekretarz marynarki wojennej" przyjmujemy Hiszpanii' s partnerstwa w stacjonowania cztery US Navy EGIDĄ statków w Naval Station Rota.
Ray Mabus America's Navy Secretary said"We welcome Spain's partnership in stationing four US Navy AEGIS ships at Naval Station Rota.

Twoja flota weźmie automatycznie udział we wszelkich bitwach na tej planecie podczas Twojego stacjonowania.
your fleet will automatically participate in any battles on this planet during your stationing.

policyjnych z Kosowa w czerwcu 1999 r. oraz stacjonowania w Kosowie sił pod dowództwem NATO w celu zapewnienia bezpiecznego środowiska dla społeczności etnicznych w tym regionie.
police forces from Kosovo in June 1999, and to the stationing of a NATO-led force in Kosovo to provide a safe and secure environment for the region's ethnic communities.

dotyczących stacjonowania wojsk lub przepisów organizacji międzynarodowych;
those concerning the stationing of troops, or the rules of international organizations;

przedłużając czas stacjonowania o okres, w jakim flota wykorzysta ten deuter.
extending the time stationing of the period in which the fleet will use the deuterium.

Nie nazywa się to stacjonowaniem, lecz„permanentną obecnością rotacyjną”, ale wychodzi na to samo.
It is not called stationing but‘permanent rotary presence', but it means the same.

Wyobrażasz sobie stacjonowanie tutaj?
Can you imagine being stationed here?

Stacjonowanie na terytorium Polski wojsk rosyjskich stało się zjawiskiem permanentnym.
The presence of Russian military on Polish territories became a permanent feature.

Stacjonowanie żołnierzy amerykańskich na terytorium naszego kraju daje Polakom poczucie bezpieczeństwa,
The stationing of American soldiers int the territory of our country gives the Poles a sense of security,

Zgodnie jednak z nowo podpisaną umową Rosja nic nie zapłaci[ros] za stacjonowanie swoich wojsk w Tadżykistanie,
Under the newly inked deals, however, Russia will not pay[ru] anything for stationing its troops in Tajikistan

Oskar Gröning robił jednak znacznie więcej, niż tylko"stacjonowanie w miejscu, w którym odbywała się zagłada Żydów.
Oskar Groning did much more than simply'live in a garrison where the destruction of the Jews took place.

Niestety, jedyną dostępną opcją związaną z ACS jest atak na danego gracza lub stacjonowanie flotą.
Unfortunately, the only available option for the ACS is an attack on the player or the stationing of the fleet.

Przechodzenie przez czasy Poe w wojsku i stacjonowanie na Castle Island przynosi tej mrocznej romantycznej opowieści do życia.
Going over the background of Poe's time in the military and being stationed at Castle Island brings this dark romantic tale to life.

Zbrojna walka przeciwko imperializmowi, To walka przeciwko stacjonowaniu wojsk USA w Niemczech
Is against the US military presence in Germany and in West Berlin.

Zbrojna walka przeciwko imperializmowi, To walka przeciwko stacjonowaniu wojsk USA w Niemczech i Berlinie Zachodnim.
The armed fight against Imperialists… is against the US military presence in Germany and in West Berlin.

w związku ze stacjonowaniem u nas wojsk sojuszniczych.
in relation to stationing of allies' armies in our country.

walki na Kresach, stacjonowanie w Brzeżanach.
battles in the Borderland, being stationed in Brzeżany.

David godnie reprezentował nasz kraj przez ostatnie piętnaście miesięcy w Afganistanie i zasługuje na stacjonowanie trochę bliżej domu.
who agreed that David had served our country proud in Afghanistan the last fifteen months and deserved to be stationed a little closer to home.

How to use "stacjonowania" in a Polish sentence

Bez konieczności stacjonowania w jednym miejscu Należy zdawać sobie sprawę tego, że własne biuro wiąże się ze sporym wydatkiem oraz poszukiwaniem odpowiedniej działki.

Rosja otrzymała bądź wykupiła 82% statków i prawo stacjonowania jednostki w Sewastopolu.

Trzeba mieć sprzęt i miejsce, bo zajezdnie służą do stacjonowania tramwajów, które jeżdżą.

Robot sam wraca w miejsce swojego stałego stacjonowania a zaawansowane modele nie tylko odkurzają, ale nawet zmywają!

Hasło jest rzeczywiście bardzo dobre, dlatego że te dwa wyrazy oddają całą ideę stacjonowania wojsk amerykańskich w Polsce na stałe, a więc baz amerykańskich w Polsce.

Miejsce do stacjonowania znajdziemy zazwyczaj w prywatnych kwaterach i gospodarstwach domowych przeznaczonych w sezonie pod wynajem.

Między innymi były to skargi i zażalenia ludności cywilnej w miejscach stacjonowania jednostek Armii Czerwonej.

Miejscem stacjonowania 3 pułku strzelców konnych staje się Wołkowysk.

Wczesną jesienią tegoż roku Poniatowo stało się miejscem stacjonowania niemieckiego batalionu zapasowego rozlokowanego również w sąsiednich miejscowościach.

Na przykład na mapie Stravy widać dokładnie miejsca stacjonowania najprawdopodobniej amerykańskich (USA przyznały, iż wysłały tam siły specjalne i marines) żołnierzy w północnej Syrii.

How to use "quarter, stationing" in an English sentence

Taxes $4,107.32 Paid 2nd quarter taxes.

One 1942 Washington Proof Quarter Coin.

Thunderstorms possible for French Quarter Fest.

Stationing extra robots can bolster security promptly and effectively.

of stationing British spies across Hong Kong institutions.

Vintage Sheets/Linens Fat Quarter Bundle Giveaway!!

One bad quarter and it's gone.

Similar for Week, Quarter and Year.

Your stationing of those in these aspects are plausible.

The quarter mile trek was simple.