Що таке SHOULD NOT BE BASED Українською - Українська переклад

• не повинні базуватись
• не повинні ґрунтуватися
• не повинна бути заснована

Приклади вживання Should not be based Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Rehearing should not be based.
Обвинувачення не може базуватися на.

The presentation of the material should be professional, but at the same time, the entire story should not be based only on dry facts.
Мова викладення матеріалу має бути професійна, але водночас, вся розповідь не повинна спиратися тільки на сухі факти.

Politics should not be based on money but on ideas.
Опозиція повинна базуватися не на грошах, а на ідеї.

Hiring a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertising.
Залучення юриста- важливе рушення, яке не повинно ґрунтуватися виключно на рекламній інформації.

Their release should not be based upon the fulfilment of other Minsk Agreement points;
Їх звільнення не має базуватися на виконанні інших пунктів Мінських угод;

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based on advertising alone.
Залучення юриста- важливе рушення, яке не повинно ґрунтуватися виключно на рекламній інформації.

But we should not be based only on cold calculation in his actions and decisions.
Але не варто ґрунтуватися тільки на холодному розрахунку у своїх вчинках і рішеннях.

The hiring of an attorney is an important matter that should not be based on advertising alone.
Залучення юриста- важливе рушення, яке не повинно ґрунтуватися виключно на рекламній інформації.

Their release should not be based upon the fulfilment of other Minsk Agreement points;
Їх звільнення не повинно ґрунтуватися на невиконанні інших пунктів мінських угод;

You should know that your choice of insurance company should not be based solely on the premium charges.
Ви повинні знати, що ваш вибір страхової компанії не повинно грунтуватися виключно на премію звинувачення.

Investment decisions should not be based solely on an endorsement by a promoter or other individual.”.
Інвестиційні рішення не повинні ґрунтуватися виключно на підтримці промоутера або іншої особи».

As with all home tests, definitive diagnostic or therapeutic decisions should not be based on a single test result….
Як і у випадку всіх лабораторних випробувань, визначальна діагностика або терапевтичні рішення не повинні базуватись лише на якомусь одному результаті або методі тестування.

The pursuit of profit should not be based on crime and excessive overpricing.
Прагнення до одержання прибутку не повинно грунтуватися на криміналі і надмірному завищенні цін.

In addition, we wish to emphasise that constitutional reform should be based on as broad a consensus as possible between all political forces in Ukraine and should not be based on a diktat of the ruling majority, even if it were to have a constitutional majority.
Крім того, ми хочемо підкреслити, що конституційна реформа повинна ґрунтуватися на максимально широкому консенсусі між усіма політичними силами в Україні, і не повинна засновуватись на диктаті правлячої більшості, навіть якщо вона матиме конституційну більшість.

Again, the effectiveness should not be based on the packaging of the skin care product.
Знову ж, ефективність не повинна бути заснована на упаковці продукту догляду за шкірою.

As with any laboratory test, definitive decisions should not be based on any single result method.
Як і у випадку всіх лабораторних випробувань, визначальна діагностика або терапевтичні рішення не повинні базуватись лише на якомусь одному результаті або методі тестування.

The wise man should not be based on your own subjective desires and passions limited, to counteract the nature around him things and phenomena.
Мудрець не повинен, виходячи з власних суб'єктивно обмежених бажань і пристрастей, протидіяти природі оточуючих його речей і явищ.

As with all screening tests therapeutic decisions should not be based on any single result or method.
Як і у випадку всіх лабораторних випробувань, визначальна діагностика або терапевтичні рішення не повинні базуватись лише на якомусь одному результаті або методі тестування.

A conviction should not be based either solely or to a decisive extent on statements which the defence has not been able to challenge see, mutatis mutandis.
Обвинувачення не повинно ґрунтуватись виключно чи вирішальною мірою на тих показаннях, які сторона захисту не могла оскаржити див.

The development of normative systems for new drug control policies in the East should not be based on different principles than those of the established democracies of the West.
Розробка концепцій, програм, нормативних систем для нової політики контролю над наркотиками не повинна бути заснована на принципах, що відрізняються від прийнятих у західних країнах з їх встановленою демократією.

These solutions should not be based only on past situations or rely solely on general juridical principles, but they must also take into account the complexity of present realities and local circumstances"[6].
Ці рішення не повинні базуватися лише на минулих ситуаціях, чи покладатися виключно на загальні юридичні принципи, а вони також мусять враховувати складність сучасної дійсності і місцевих обставин».

The decision to hire a lawyer should not be based on the information appearing on this website.
Рішення, щоб найняти адвоката не повинно бути засноване на інформації, що з'являються на цьому сайті.

Set forth therein hypothesis should not be based on unproven or already rejected by science claims(for example, torsion fields, references to«Veles book» as a true literary monument).
Викладені в ній гіпотези не повинні ґрунтуватися на недоведених або вже відкинутих наукою твердженнях(наприклад, торсіонні поля, посилання на«Велесову книгу» як справжній літературний пам'ятник).

This process should be carefully planned and in no case should not be based on spam technologies, otherwise it can lead to the opposite of expected results.
Цей процес повинен бути ретельно спланований і ні в якому разі не повинен базуватися на спамних технологіях, інакше може привести до результатів, зворотним очікуваним.

However, these decisions should not be based on special categories of personal data as per Art.
Проте ці рішення не повинні ґрунтуватися на спеціальних категоріях персональних даних, передбачених ст.

Corporate social responsibility should not be based only on one-off activities, but should be part of the company's long-term strategy.
Суспільна відповідальність бізнесу не повинна полягати лише на діях одноразового характеру, а має бути елементом довгострокової стратегії компанії.

Corporate social responsibility should not be based only on one-off activities, but should be part of the company's long-term strategy.
Дже соціальна відповідальність бізнесу не повинна ґрунтуватись лише на одноразових діях, вона повинна становити елемент довготермінової стратегії компанії.

Of course, the mechanisms of state control are needed, but they should not be based on negative motivation- restrictions, prohibitions and rate setting, but should follow the principles of incentives, assistance and support.
Звичайно, механізми контролю з боку держави потрібні, але вони не повинні будуватися на негативній мотивації- обмеженнях, заборонах і жорсткому нормуванні, а мають слідувати принципам стимулювання, сприяння та підтримки.

Relationships shouldn't be based on lies.
Відносини не повинні бути побудовані на брехні.

First of all, we should understand that communication is not an additional activity- it shouldn't be based on the residual principle.
Перш за все, слід зрозуміти, що комунікація- це не додаткова діяльність; вона не повинна засновуватися на залишковому принципі.