Що таке SHOULD NOT BE APPLIED Українською - Українська переклад

• не повинні застосовуватися
• не слід застосовувати
• не слід наносити
• не повинен застосовуватися
• не повинен додаватися
• не має застосовуватися

Приклади вживання Should not be applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tool should not be applied directly on the head.
Засіб не рекомендується наносити безпосередньо на голову.

It is often unclear in what context a model should not be applied.
Іноді буває незрозуміло, в якому саме контексті повинна використовуватися модель.

The mask should not be applied on the eyelids and eye area.
Маску не слід наносити на повіки і область навколо очей.

If the last is small, then in system with disk brakes such liquid should not be applied.
Якщо остання мала, то в системі з дисковими гальмами таку рідину застосовувати не слід.

This tag should not be applied to photographs or scans.
Ця мітка не повинна застосовуватись до фотографій та сканів.

Since the infusion of rose hips is choleretic, it should not be applied to patients cholelithiasis.
Так як настій шипшини є жовчогінним, його не слід застосовувати хворим на жовчнокам'яну хворобу.

The skin should not be applied any substances, which can clog pores.
На шкіру можна наносити ніяких речовин, які здатні закупорити пори.

It specifically applies to the occupational context and should not be applied to describe experiences in other areas of life.
Синдром вигорання використовується у професійному контексті й не повинен застосовуватися для опису досвіду в інших сферах життя.

It should not be applied by analogy to other types of hedge accounting.
Його не слід застосовувати по аналогії до інших типів обліку хеджування.

It refers specifically to phenomena in the occupational context, and should not be applied to describe experiences in other areas of life.
Синдром вигорання використовується у професійному контексті й не повинен застосовуватися для опису досвіду в інших сферах життя.

However, cortisone should not be applied to areas without lesions, as it thins the skin and may weaken it.
Але кортизон не слід наносити на непошкоджені ділянки, тому що від стоншує шкіру і може послабити її.

The provision is vague and open to abuse, and Amnesty International believes it should not be applied in this case.
Положення є розпливчастим і відкриває можливості для зловживань, тому Amnesty International вважає, що цю статтю не слід застосовувати в цьому випадку.

This procedure should not be applied more than 1 time in 5-7 days;
Ця процедура повинна застосовуватися не частіше 1 разу в 5-7 днів;

The IMF has an old practice of not lending to a country in arrears to a sovereign, but that practice should not be applied in this case.
У МВФ є старе правило не кредитувати країни, у яких є конфлікти за суверенними боргами, але в даному випадку цю практику застосовувати не слід.

But to avoid burns, it should not be applied to the entire face of the face, but directly to the spots.
Але щоб уникнути опіку її слід наносити не на всю поверхню обличчя, а безпосередньо на плями.

Fatty oil from the roots has high phototoxicity- it discolors the skin under the influence of sunlight, so it should not be applied to exposed areas of the skin.
Жирне масло з коренів має високу фототоксичністю- знебарвлює шкіру під впливом сонячних променів, тому його не слід наносити на відкриті ділянки шкіри.

In children, the drug should not be applied in a daily dose that would be higher than that of adults.
У дітей препарат не слід застосовувати в добовій дозі, що перевищує таку як у дорослих.

The criticisms of the physiocracy contradicted that the Mercantile and artisan classes were unproductive and claimed that the property taxes(on Earth) should not be applied.
Критики фізіократії суперечили тому, що меркантильні та ремісничі класи були непродуктивними і стверджували, що податок на землю не повинен застосовуватися.

The label cannot and should not be applied to just any vocal criticism of U.S. values or policies.
Цей ярлик не може і не має бути застосований до жодної озвученої критики цінностей та політики США.

The listing in the ICD notes that‘burn-out refers specifically to phenomena in the occupational context and should not be applied to describe experiences in other areas of life.'.
У переліку ICD зазначається, що«вигорання стосується конкретно явищ у професійному контексті і не повинне застосовуватися для опису досвіду в інших сферах життя».

Such measures should not be applied in a manner that would constitute a disguised restriction on international trade.
Вони не повинні застосовуватися в такий спосіб, що встановлює приховані обмеження для міжнародної торгівлі.

In fact, most of these products have warnings that say they should not be applied for long periods because they can have certain side effects.
Насправді, більшість цих продуктів попереджають, що вони не повинні застосовуватися протягом тривалого часу, оскільки вони можуть викликати побічні ефекти.

However, they should not be applied on large areas of the skin over longer periods of time as their efficacy may decrease under prolonged use.
Однак їх не можна застосовувати на значних ділянках шкіри протягом тривалого часу, тому що їх ефективність може зменшитись при тривалому використанні.

Supreme Court ruled in June that Trump's ban should not be applied to people with"bona fide" relationships to U.S. citizens or organizations.
Трампа не повинен застосовуватися до людей з"сумлінними" відносинами з громадянами або організаціями США.

The pressure should not be applied, and the amount of oil used must be sufficient to cover the cover glass without exiting its edges.
Тиск не повинен додаватися, і кількість використовуваного масла повинно бути достатнім, щоб покрити покривне скло без виходу за його краю.

The U.S. Supreme Court ruled in June that Trump's ban should not be applied to people with"bona fide" relationships to U.S. citizens or organizations.
Верховний суд США у червні постановив, що заборона Трампа не має застосовуватися до людей з«добросовісними» відносинами з громадянами або організаціями США.

But sunscreen should not be applied to babies under 6 months of age, so they absolutely must be kept out of the sun whenever possible.
Але сонцезахисний крем не повинен застосовуватися для дітей до 6-місячного віку, тому вони обов'язково повинні бути на сонці у міру можливості.

The rules on the chief supervisor and the one-stop mechanism should not be applied where the processing is carried out by public authorities or private institutions in the public interest.
Положення про головний наглядовий орган та про механізм співробітництва та порівняння не повинні застосовуватися, якщо обробка персональних даних здійснюється органами державної влади або приватними організаціями в сфері суспільного інтересу.