Що таке BE BASED ON THE PRINCIPLES Українською - Українська переклад

• базуватися на принципах
• ґрунтуватися на принципах
• грунтуватися на принципах

Приклади вживання Be based on the principles Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it should be based on the principles of“quality regulation”.
Але воно має засновуватися на принципах«якісного регулювання».

The Church also calls her faithful to participation in the life of society, which should be based on the principles of Christian morality.
Церква закликає своїх вірних дітей і до участі в суспільному житті, яка повинна базуватися на принципах християнської моралі.

Canada's foreign policy must always be based on the principles of freedom, democracy, human rights, and the rule of law.
Зовнішня політика Канади повинна завжди грунтуватися на принципах свободи, демократії, прав людини та верховенства права.

In modern economic practice relationship with the majority of the organization of market should be based on the principles of marketing.
У сучасній господарській практиці взаємовідносини організації з більшістю суб'єктів ринку повинні будуватися на принципах маркетингу.

Canadian foreign policy must always be based on the principles of freedom, democracy, and rule of law.
Зовнішня політика Канади повинна завжди грунтуватися на принципах свободи, демократії, прав людини та верховенства права.

Establishing a contemporary pension model requires improvement of control system in the pension sphere, which should be based on the principles of pension management.
Формування сучасної пенсійної моделі вимагає вдосконалення системи управління в пенсійній сфері, яка має базуватися на принципах пенсійного менеджменту.

Technology serving today should be based on the principles which would allow it to easily alter the technology of the future.
Технологія, діюча сьогодні, має базуватися на принципах, які дозволяли б легко переробляти її в технологію майбутнього.

As head of the Central Council, he was deeply convinced that the new Ukrainian state should be based on the principles of democracy and law.
Очоливши Центральну Раду, був глибоко переконаний, що нова українська державність має базуватися на принципах демократії і закону.

Technology serving today should be based on the principles which would allow it to easily alter the technology of the future.
Технологія, що діє сьогодні, повинна базуватися на принципах, які дозволяли б легко перетворити її в технологію майбутнього.

The selection of information should be based on the principles of evidence-based.
Підбір інформації повинен базуватися на принципах доказової медицини.

It should be based on the principles of integral security, its universal character, close cooperation between the states and state institutions.
Вона повинна ґрунтуватися на прин­ци­пах неподільної безпеки, її всеосяжного характеру, тісної взаємодії держав і міжнародних інститутів.

According to the Chinese side, such relations should be based on the principles of the United Nations and mutual respect.
На погляд китайської сторони, такі відносини мають базуватись на принципах ООН та повазі взаємних інтересів.

Ukraine's foreign policy must be based on the principles of good neighborliness, but with the priority given to the legitimate interests and rights of a sovereign and independent state.
Зовнішня політика України має будуватися на принципах добросусідства, але із пріоритетним врахуванням законних інтересів та прав суверенної і незалежної держави.

In any case, the work of such enterprises should be based on the principles of security, as the production and employees.
У будь-якому випадку, робота такого підприємства повинна ґрунтуватися на принципах безпеки, як самого виробництва, так і співробітників.

Import requirements should be based on the principles of equivalency and transparency as set out in the Principles for Food Import and Export Inspection and Certification.
Вимоги до імпорту повинні будуватися на принципах одно-цінності та прозорості, як це викладено в Принципах інспекції та сертифікації імпорту та експорту продовольчих товарів1.

Communication of the Customer with Call Center operators should be based on the principles of generally accepted morals and communication etiquette.
Спілкування Покупця з представниками Продавця має будуватися на принципах загально прийнятої моралі і комунікаційного етикету.

However, this move should be based on the principles of transitional justice as well as respect for national security, international humanitarian law, and international human rights law.
Проте цей шлях має базуватись на принципах правосуддя перехідного періоду, та дотримуватися інтересів національної безпеки, норм міжнародного гуманітарного права та міжнародного права у сфері прав людини.

Consequently, normative regulation in the area of criminal proceedings against a person and his deprivation in connection with this should be based on the principles provided for in Articles 1, 3, paragraphs one and two of Article 8, paragraphs one and two of Article 29, part one of Article 64 The Basic Law of Ukraine.
Отже, нормативне регулювання у сфері здійснення кримінального провадження щодо особи і позбавлення її у зв'язку з цим свободи повинне базуватися на засадах, передбачених статтями 1, 3, частинами першою, другою статті 8, частинами першою, другою статті 29, частиною першою статті 64 Основного Закону України.

Such a decentralisation strategy should be based on the principles of a strong unitary State with an effective system of central governance with delegated responsibilities and powers to the local and regional communities.
Така децентралізація має базуватися на принципах сильної унітарної держави з ефективною системою центрального управління з делегуванням відповідальності і повноважень місцевим та регіональним громадам.

Communication of the Customer with Call Center operators should be based on the principles of generally accepted morals and communication etiquette.
Спілкування Замовника з операторами Call-центру має будуватися на принципах загальноприйнятої моралі і комунікаційного етикету.

Such a decentralisation strategy should be based on the principles of a strong unitary State with an effective system of central governance with delegated responsibilities and powers to the local and regional communities.
Така стратегія децентралізації повинна бути заснована на принципах сильної унітарної держави з ефективною системою центрального управління і делегуванням обов'язків і повноважень місцевим і регіональним громадам.

( Use system analysis- a scheme of such an analysis can be based on the principles of patenting and licensing strategy, published earlier in the information resource).
( Використовувати системний аналіз- схема такого аналізу може базуватися на принципах стратегії патентування та ліцензування, опублікованій раніше в цьому ж інформаційному ресурсі).

The Document, defining these relations, the status of Transdniestria, shall be based on the principles of mutually agreed decisions, including the division and delegation of competencies, and mutually assured guarantees.
Документ, який визначає ці відносини, статус Придністров'я, буде грунтуватися на принципах взаємно узгоджених рішень, які включають розмежування і делегування повноважень, і взаємно забезпечених гарантій.

Professional relationships between the pharmaceutical and health care worker should be based on the principles of collegial partnership, respect and trust, maintaining of mutual authority in the eyes of the patients and public.
Професійні відносини між фармацевтичним працівником та лікарем повинні ґрунтуватись на засадах колегіального партнерства, поваги та довіри, підтриманні взаємного авторитету в очах пацієнта та громадськості.

When symptoms of gastroduodenitis appear, treatment in adults should be based on the principles of an individual approach to each patient, that is, the choice of inpatient or outpatient treatment and regimen(bed, semi-bed, ward).
При появі симптомів гастродуоденита лікування у дорослих має ґрунтуватися на принципах індивідуального підходу до кожного пацієнта, тобто вибір стаціонарного або амбулаторного лікування та режиму(постільний, напівпостільний, палатний).

Collective defence depends on effective and efficient defence institutions and should be based on the principles of integrity, transparency and accountability, maximising the value of money to further build defence capabilities and ensure better resourced Armed Forces.
Колективна оборона залежить від ефективності та результативності роботи оборонних інституцій і має ґрунтуватися на принципах доброчесності, прозорості та підзвітності, щоб максимізувати віддачу від вкладання коштів для подальшого розвитку оборонних сил та засобів і покращення ресурсного забезпечення збройних сил.

Communication on the forum is based on the principles of generally accepted morality and network etiquette.
Спілкування на форумі будується на принципах загальноприйнятої моралі і мережевого етикету.

All dietary diets are based on the principles of usefulness, balance.
Всі дієтичні раціони засновані на принципах: повноцінності, збалансованості.

Operational search activities are based on the principles of the legality, humanity, respect.
Діяльність правоохоронців будується на принципах законності, гуманізму, поваги.

Our services are based on the principles of efficiency, complexity and quality.
Наші послуги базуються на принципах оперативності, комплексності та якості.