Що таке БАЗУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were based
• are based
• was based
• been based

Приклади вживання Базувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці висновки базувалися на інтуїції.
This step is based on intuition.

У політичній сфері ці рішення базувалися на результатах.
Policy decisions were made based on the results.

Отже, відносини базувалися на тій реальності.
So the relationship was based on that reality.

У політичній сфері ці рішення базувалися на результатах.
Policy recommendations are made based on these results.

Висновки Вейкфілда базувалися на спостереженні за всього лише 12 дітьми.
Wakefield's study was based on only 12 children.

Шлюбно-сімейні відносини базувалися на принципах.
Successful marriages and families are based on righteous principles.

Щоб будь-які прийняті рішення базувалися на фундаментальних принципах міжнародного права.
All decisions are based on the principles of international law.

Вони базувалися на знаннях, здобутих у авдиторіях і за роки бізнесового досвіду.
They were grounded in knowledge acquired in classrooms and from years of business experience.

Щоб будь-які прийняті рішення базувалися на фундаментальних принципах міжнародного права.
This decision should be based on the fundamental principles of international law.

Підрахунки базувалися на даних Captiv8, SocialBlade і Pollstar та на інтерв'ю з людьми з індустрії.
Earnings estimates are based on data from Captiv8, SocialBlade and Pollstar as well as interviews with industry insiders.

Це був економічно дуже хиткий аргумент, оскільки підрахунки базувалися на хибних припущеннях.
This was economically a very fragile argument(as the economic calculation was based on false assumptions and therefore should be dismissed).

Показувати, що рішення базувалися на недостатньому знанні, яке зараз перетворюється на поінформованість.
To show how this decision was based on imperfect knowledge, which will now become informed knowledge.

У свою чергу глава МВС Туреччини підкреслив, що"наші відносини з Україною базувалися і базуються на партнерстві та солідарності".
In turn Mr. Süleyman Soylu said,"Our relations with Ukraine have been based and still base on partnership and solidarity.

Це була святая святих, на якій базувалися релігійні та ідеалістичні уявлення про божественну природу людини.
It was the Holy of holies, which was based religious and idealistic ideas about the divine nature of man.

Свідоцтва базувалися на тому, що молоді люди зустрічалися колись давно на цьому мосту, хоча вони вже два роки не бачилися.
Evidence was based on the fact that young people met once upon a time on this bridge, although they had not seen each other for two years.

Інтелектуальна та політична дискусії про розподіл багатства протягом тривалого часу базувалися на численних упередженнях і нестачі фактів.
Intellectual and political debate about the distribution of wealth has long been based on an abundance of prejudice and a paucity of fact.

Претензії США базувалися на виявленні Робертом Греєм гирла річки Колумбія в 1792 році і на експедиції Льюїса і Кларка.
The United States based its claim on Robert Gray's discovery of the Columbia River in 1792 and the Lewis and Clarke expedition.

Прийняти планування на основі можливостей, таким чином, щоб проекти будівництва житла, за які береться Міноборони, базувалися на реальних потребах військових.
Adopt capability-based planning, so that housing projects that the MOD embarks on are based on the real needs of its troops.

Запропоновані дослідження базувалися на журналістських джерелах інформації та даних від різноманітних організацій, зокрема некомерційних.
The proposed study was based on journalistic sources of information and data from various organizations, including non-profit.

Тому шостий, сьомий та восьмий(фінальний) сезони серіалу базувалися на чернетках книг, які ще не з'явились на прилавках книгарень.
Therefore, the sixth, seventh and eighth(final) seasons of the series are based on the drafts of books that have not yet appeared on the shelves of bookstores.

Минулі Завдання базувалися на таких темах, як нанотехнології, клімат, якість життя для людей з обмеженими можливостями, транспорт та інших.
Past Challenges have been based on topics such as nanotechnology, climate, quality of life for the handicapped population, and transportation.

На час закриття аеропорту всі авіакомпанії, які базувалися в аеропорту, буде перенесено на відправлення та прийом рейсів в аеропорт"Бориспіль".
By the time the airport closes, all the airlines based at the airport will transfer the departure and reception of flights to Boryspil airport.

Перші залізниці в Австралії були побудовані приватними компаніями, що базувалися в тодішніх колоніях Нового Південного Уельсу, Вікторії і Південній Австралії.
The first railways in Australia were built by private companies, based in the then colonies of New South Wales, Victoria and South Australia.

Частина турецьких військ, що базувалися у таборі біля Башика перевели на північ у рамках нових домовленостей»,- повідомляє інформаційна агенція Anatolia.
Some of the Turkish troops stationed in[the] Bashiqa[camp] have transited to the north as part of a new arrangement," Turkey's state-run Anatolia news agency said.

По суті, всі спільно підготовлені рекомендації на круглому столі, базувалися, у тому числі, на опитуваннях і на запитах людей, що їх турбує, чого вони б хотіли.
Indeed, all the recommendations jointly prepared while holding the round table are based on polls and requests about people's concerns and suggestions.

Останні за часом проведення реформи в усіх випадках базувалися на принципі, що більшість членів у складі органів суддівського врядування має обиратися суддівською спільнотою.
The most recent reforms have all been based on the principle that the majority of members in judicial governance agencies should be selected by the community of judges.

Протягом занадто довгого часу стосунки Євросоюзу з Росією базувалися на оптимістичному уявленні, що Росія йде шляхом перетворення на демократичну"європейську" країну.
The EU's relationship with Moscow had for too long been based on the"optimistic premise" that Russia was on a path to becoming a democratic country.

Протягом занадто довгого часу стосунки Євросоюзу з Росією базувалися на оптимістичному уявленні, що Росія йде шляхом перетворення на демократичну"європейську" країну.
The EU's relationship with Russia has for too long been based on the optimistic premise that Russia has been on a trajectory towards becoming a democratic'European' country.

Донецький патріотизм» та героізація радянського минулого базувалися на численних міфах, що підігрівалися місцевими елітами протягом десятиліть про«особливу» роль і місію Донбасу.
Donetsk patriotism” and glorification of Soviet past was based on many myths about the“special” role and mission of Donbas that were fueled by local elites for decades.