Що таке ПОКЛАДАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• rely on
• depend on
• count on
• reliant on
• to trust in
• reliance on
• to lean on
• relying on
• depending on

Приклади вживання Покладатися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто покладатися на Тома.
You can't depend on Tom.

Ми повинні повністю покладатися на себе!»!
We must entirely depend on ourselves!

Він мусив покладатися на Бога.
He had to trust in God.

Я знав, що завжди можу покладатися на нього.
I knew I could always count on him.

Ми мали покладатися на торгівлю.
We had to depend on trade.

Ви не можете постійно покладатися на силу людини.
You can't always depend on people.

Що ми маємо покладатися на його мудрість.
We must trust in his wisdom.

Я знав, що завжди можу покладатися на нього.
I always knew that I could count on him.

Ми повинні покладатися на самих себе".
We have to depend on ourselves.”.

Країни Європи більше не можуть покладатися на захист США.
Europe can no longer count on the US.

Ви можете покладатися на нас- скрізь і завжди.
You can count on us- whenever and wherever.

Не завжди ЗМІ можуть покладатися на соціальні мережі.
However, you cannot always depend on social media.

Ви можете покладатися на нас- скрізь і завжди.
You can depend on us- anytime and anywhere.

У цьому разі водієві доведеться покладатися на інтуїцію.
In such a situation, the manager relies on intuition.

Ми не можемо покладатися на нинішні стандарти безпеки.
You cannot count on the standard safety measures.

Імператор був змушений покладатися на свої власні ресурси.
The emperor was forced to rely upon his own resources.

Консульства покладатися на FAM для керівництва і процедур.
Consulates rely upon the FAM for guidance and procedures.

Покладатися на інших- слабкість для сильних, але Сила для слабких.
Reliance upon others is a weakness for the strong but strength for the weak.

При цьому ми навчаємо покладатися на себе, а не на програму.
We learn to depend on Him instead of our plans.

Чи можемо ми покладатися на роботу цього уряду в майбутньому?
Can we rely upon the Government to do the job in the near future?

Оскільки ми не можемо покладатися на європейські країни»[12].
For in the last resort we cannot rely upon the European countries.'.

Чи може Ізраїль покладатися на американську підтримку або американське втручання?
Or should Israel have relied on a rapid US intervention?

Наш досвід показує, що покладатися на пастки- не дуже надійно.
Our experience shows that counting on traps is hardly reliable.

Сьогодні не можна покладатися на роботодавця в тому, що він забезпечить вам гарантовану зайнятість.
Today one cannot count on an employer to take care of you.

При цьому ми навчаємо покладатися на себе, а не на програму.
We are learning to trust in his timing and not in our own.

Покладатися на інших людей на ваше власне щастя ніколи не є гарною ідеєю.
Relying heavily on other people for your own happiness is never a good idea.

Європа більше не може покладатися на США для свого захисту- Меркель.
Europe can no longer count on US for protection: Merkel.

Враховуючи масштаби цієї загрози, прихильники Європи не можуть покладатися на звичні підходи.
Given the scale of the threat, pro-Europeans cannot count on business as usual.

Плюси і мінуси покладатися на модні тенденції на робочому місці.
The pros and cons of relying on fashion trends in the workplace.

Їм потрібно було покладатися на свого Бога Єгову і залишатися вірними йому.
They needed to trust in Jehovah and be faithful to him as their God.