Що таке СПИРАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will build
• based
• will rely

Приклади вживання Спиратиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він спиратиметься на досвід та знання, отримані від попередніх екзопланетних місій».
It will build on the experiences and knowledge gained from previous exoplanet mission.

При цьому його передній край спиратиметься на вагон і тому додаткові опори не потрібні.
In this case, its front edge will rest on the train and additional supports are not required.

У підстави схилу в землю вбиваємо два кілочка, на які спиратиметься нижня щабель.
At the bottom of the slope in the ground trying to drive two pegs, which will build the lower level.

Новий метод спиратиметься на існуючу технологію та ресурси, а його застосування вимагатиме значно менше часу.
This approach would rely on existing technology and resources and would take considerably less time.

Інтуїція може перетворитися на прожектерство, якщо не спиратиметься на значну інформаційну базу.
Intuition can turn into projecting, if you do not rely on a significant information base.

Бізнес ХХІ століття спиратиметься на американську науку, технологію, дослідження та розробки",- підсумував Обама.
Twenty-first century business will rely on American science and technology, research and development,” he said.

Премія 7-го рівня стратегічного менеджменту та лідерства спиратиметься на знання та знання, які ви вже володієте.
The Level 7 Award in Strategic Management and Leadership will build on existing managerial skills, competencies and knowledge you already possess.

Шаньдун Xingzhicheng спиратиметься на високу якість і стандартизованого виробництва для створення різних, ефективної моделі.
Shandong Xingzhicheng will base on high quality and standardized production to create different, effective model.

Дизайн усіх архітектурних елементів спиратиметься на матеріали археологічних досліджень, які проводили на території Звенигорода.
Design of architectural elements will base on the findings of archaeological studies conducted on the territory of Zvenyhorod.

Трамп спиратиметься на стандартну заяву республіканців, що скорочення податків«окупатимуть самі себе» чи спричинять швидкий ріст.
Trump will rely on the standard Republican claim that the tax cuts will“pay for themselves” or lead to rapid growth.

В таких умовах Путін все більше спиратиметься на російський шовінізм, імперіалізм і етноцентризм для підтримки своєї легітимності.
Under such conditions, Putin will draw increasingly on Russian chauvinism, imperialism, and ethnocentrism for legitimacy.

І хоча ми виявили пробіли, увесь клас рухається до нової теми, ймовірно, складнішої теми, яка спиратиметься на ті пробіли.
Even though we have identified the gaps, the whole class will then move on to the next subject, probably a more advanced subject that's going to build on those gaps.

У своїй діяльності він спиратиметься, перш за все,«на можливості і досвід Меджлісу кримськотатарського народу».
According to him, the Committee will base its activity, first and foremost,“on capabilities and experience of the Mejlis of the Crimean Tatar People”.

Це гнучкий курс, який випускається в Інтернеті, який спиратиметься на ваш досвід роботи та покращує його з сучасною теорією бізнесу.-.
It's a flexible course delivered online that will build on your work experience and enhance it with contemporary business theory.-.

Йдеться не про ізоляціонізм Америки, а скоріше про прагматичніший підхід в контексті нової зовнішньополітичної філософії президента, який спиратиметься на бізнес і прагматичний підхід.
It is not about the isolationism of America, but rather about a more pragmatic approach in the context of new foreign policy philosophy of the President who will rely on the business and a pragmatic approach.

Це гнучкий курс, який випускається в Інтернеті, який спиратиметься на ваш досвід роботи та покращує його з сучасною теорією бізнесу.
This is a fully online course that will build on your existing experience and knowledge and enhance it with up to date business theory.

Започаткований з ініціативи демократично обраної партії і залежний від щоденної підтримки працівників, розвиток кооперативної економіки спиратиметься на міцний фундамент масової підтримки.
Emanating from a democratically elected party and dependent on the daily support of workers to further the process, the development of a co-operative economy would rest on a very solid foundation of mass support.

Це гнучкий курс, який випускається в Інтернеті, який спиратиметься на ваш досвід роботи та покращує його з сучасною теорією бізнесу.-.
This is a fully online course that will build on your existing experience and knowledge and enhance it with contemporary business theory….

Делегація спиратиметься на роботу місії НДІ, проведеної під час першого туру виборів 31 березня, на висновки довгострокових аналітиків, що працюють в Україні із січня, а також на роботу передвиборної місії з оцінки НДІ, проведеної в листопаді 2018 року.
The delegation will build on the work of NDI's mission to the first round on March 31, the findings of long-term analysts who have been in Ukraine since January, and a pre-election assessment conducted in November 2018.

Зрештою, він позбудеться ознак цивілізації, і спиратиметься на початковий інстинкт і отриманий досвід, щоб стати лідером у дикій природі.
Eventually he sheds the veneer of civilization, relies on primordial instincts and the lessons he has learned, to become a leader in the wild.

Цей законопроект спиратиметься на найжорсткіші санкції, які коли-небудь накладалися на режим Путіна, за його напад на демократичні інститути, порушення міжнародних договорів та облогу відкритих суспільств шляхом кібератак і дезінформаційних кампаній.
This bill would build on the strongest sanctions ever imposed on the Putin regime for its assault on democratic institutions, violation of international treaties, and siege on open societies through cyberattacks and misinformation campaigns.”.

Сенатори наголошують на своїй"вірі та надії на те, що майбутнє України спиратиметься на більш сильні зв'язки з Європою, США та іншими представниками спільноти демократій".
Senate expressed its belief and hope that“Ukraine's future rests with stronger ties to Europe, the United States, and others in the community of democracies”.

Цей законопроект спиратиметься на найжорсткіші санкції, які коли-небудь накладалися на режим Путіна, за його напад на демократичні інститути, порушення міжнародних договорів та облогу відкритих суспільств шляхом кібератак і дезінформаційних кампаній.
This bill is based on the strongest sanctions ever imposed on the regime of Putin for the attacks of democratic institutions, the violation of international treaties and the blockade of open societies through cyberattacks and disinformation campaigns.

ABB продовжуватиме розвиток сильної бізнес-моделі B&R, заснованої на готових рішеннях, а також спиратиметься на свій великий досвід в галузі розробки нових програмних послуг і рішень для наскрізної дигіталізації.
ABB will continue B&R's strong solution-based business model and build on its deep domain expertise to develop new software-based services and solutions for end-to-end digitalization.

Якщо ми спробуємо вибудувати такий видозмінений доказ, відповідно до пізніх поглядів Маркса і поглядів поміркованого крила марксизму, зберігаючи якомога більше від первинної теорії, то отримаємо доказ, який спиратиметься цілковито на твердження про те, що робітничий клас представляє нині чи одного дня представлятиме більшість населення.
If we try to construct such a modified argument in accordance with Marx's later views and with those of the moderate wing, preserving as much of the original theory as possible, then we arrive at an argument based entirely upon the claim that the working class represents now, or will one day represent, the majority of the people.

Такою відповіддю може стати нова система колективної безпеки на континенті, яка спиратиметься на добру волю, діалог та взаємодію«від Ванкувера до Владивостоку та Пекіну», без виключень та обмежень.
The new system of collective security on the continent, which would be based on goodwill, dialogue and interaction"from Vancouver to Vladivostok and Beijing", without exceptions and limitations, could be the answer.

Близький друг президента Рузвельта Самнер Уельс(Sumner Welles) повідомив йому, що Мюнхенська угода«надає народам світу можливість встановити новий світовий порядок, який спиратиметься на справедливість та закон», в якому«помірковані» нацисти(the Nazi«moderates») відіграватимуть провідну роль.
President Roosevelt's close confidant Sumner Welles informed him that the Munich settlement"presented the opportunity for the establishment by the nations of the world of a new world order based upon justice and upon law," in which the Nazi"moderates" would play a leading role.

Близький друг президента Рузвельта Самнер Уельс(Sumner Welles) повідомив йому, що Мюнхенська угода«надає народам світу можливість встановити новий світовий порядок, який спиратиметься на справедливість та закон», в якому«помірковані» нацисти(the Nazi«moderates») відіграватимуть провідну роль.
Roosevelt's close confidant Sumner Welles reported to the president that the Munich settlement that dismembered Czechoslovakia“presented the opportunity for the establishment by the nations of the world of a new world order based upon justice and upon law,” in which the Nazi moderates would play a leading role.

Ми спиратимемося на них.
We will build on those.

Ми знайдемо кілька, що працюють. Ми спиратимемося на них.
We will find some that work. We will build on those.